Homosaurus Vocabulary Site

Tvångsvård av hbtq+-personer – https://homosaurus.org/v5/homoit0000349

homoit0000349

Tvångsvård av hbtq+-personer	Svenska
Detention of LGBTQ+ people under a hospital order	Engelska
Detención de personas LGBTQ+ por orden de un hospital	Spanska
Freiheitsentzug von LGBTQ+-Personen aufgrund einer ärztlichen Anordnung	Tyska
TBS van LHBTQ+-personen	Holländska

Variant

Detention of LGBTQ people under a hospital order	Engelska
Detención de personas LGBTQ por orden de un hospital	Spanska
Freiheitsentziehung von LGBTQ+-Personen aufgrund einer Krankenhausanordnung	Tyska

Beskrivning

Fysiskt frihetsberövande av hbtq+-personer på sjukhus eller inom medicinska institutioner, vanligtvis för att genomgå utredning eller behandling på uppdrag av domstol eller annan myndighet. Kan avse både kortvarig och långvarig institutionsvistelse.	Svenska
Physical and legal confinement of LGBTQ+ people in hospitals or medical institutions, typically to receive evaluation and treatment ordered by a court or other such authority. Can be used to describe both short-term or long-term institutionalization.	Engelska
Confinamiento físico y legal de personas LGBTQ+ en hospitales o instituciones médicas, generalmente para recibir evaluación y tratamiento, ordenado por un tribunal u otra autoridad similar. Puede usarse para describir el internamiento en instituciones tanto a corto como a largo plazo.	Spanska
Physische und rechtliche Unterbringung von LGBTQ+-Personen in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen, in der Regel zur Durchführung einer von einem Gericht oder einer anderen Behörde angeordneten Untersuchung und Behandlung. Kann sowohl für kurzfristige als für langfristige Unterbringung in einer Einrichtung verwendet werden.	Tyska
Fysieke en juridische opsluiting van LHBTQ+-personen in ziekenhuizen of medische instellingen, meestal om evaluatie en behandeling te ondergaan die door een rechtbank of een andere dergelijke autoriteit zijn bevolen. Kan worden gebruikt om zowel de korte als de lange termijn opname te beschrijven	Holländska

Bidragsgivare

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanska

Utfärdad (skapad)

2019-05-14 07:03:53 UTC

Ändrad

2026-06-30 22:06:19 UTC

Bredare

Frihetsberövande av hbtq+-personer [homoit0000348]

Relaterade

Elbehandling [homoit0000394]

Psykiatrisk vård (hbtq+) [homoit0001012]

Ersätter

http://homosaurus.org/v2/detentionOfLGBTQPeopleUnderAHospital