+ |
Spanish | Las personas con deficiencia de 5-alfa reductasa, abreviada como 5-ARD, tienen cromosomas XY, testículos y niveles típicos de testosterona, pero sus cuerpos no tienen la enzima responsable de convertir la testosterona en el andrógeno más potente dihidrotestosterona (DHT). Esto afecta el desarrollo de las características sexuales externas de la persona, y las personas que nacen con 5-ARD suelen presentar diferencias genitales que se notan al nacer. En la adolescencia, las personas con 5-ARD suelen desarrollar algunos rasgos asociados a la pubertad testosterona, y pueden experimentar crecimiento genital en dicho momento. |
+ |
Spanish | Deficiencia de 5-alfa reductasa |
+ |
Spanish | 5-ARD |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000001 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000001 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ aborígenes australianas |
+ |
Spanish | Personas aborígenes australianas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas aborígenes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Aborígenes australianos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Aborígenes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas aborígenes australianas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000002 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000002 |
+ |
Spanish | Un término birmano, comúnmente mal traducido, para personas asignadas al sexo masculino al nacer que exhiben comportamientos femeninos mientras sirven como médiums espirituales; existen dudas sobre la legitimidad del término. |
+ |
Spanish | Acault |
+ |
Spanish | Aunque a los términos que no son del inglés se les suelen asignar etiquetas lingüísticas que indican la lengua de la que proceden, al término "Acault" se le ha asignado la etiqueta de inglés porque es una versión mal traducida de un término birmano. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000003 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000003 |
+ |
Spanish | Orientación sexual caracterizada generalmente por la falta de atracción o deseo sexual. |
+ |
Spanish | Asexualidad |
+ |
Spanish | Ace |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000004 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000004 |
+ |
Spanish | Abreviación para el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). |
+ |
Spanish | VIH/SIDA |
+ |
Spanish | SIDA |
+ |
Spanish | Síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
+ |
Spanish | VIH |
+ |
Spanish | Virus de inmunodeficiencia humana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000005 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000005 |
+ |
Spanish | Acción directa y organización para lograr cambio político o social y la aceptación de las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Activismo LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Activismo LGBTQ |
+ |
Spanish | Activismo (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000006 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000006 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que se organizan o hacen campaña por objetivos y cambios sociales, culturales, políticos o económicos. |
+ |
Spanish | Activistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Activistas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Activistas políticos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000007 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000007 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que actúan en obras de teatro, películas, programas de televisión, transmisiones u otras producciones. |
+ |
Spanish | Actores LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Actores LGBTQ |
+ |
Spanish | Actores (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000008 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000008 |
+ |
Spanish | La experiencia de ser madre adoptiva o padre adoptivo de un(a) niño(a) o niños(as). Es la persona o las personas que se convierten en madres o padres permanentes mediante la adopción con todas las responsabilidades que ello implica. |
+ |
Spanish | Maternidad adoptiva / Paternidad adoptiva |
+ |
Spanish | Maternidad adoptiva |
+ |
Spanish | Paternidad adoptiva |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000009 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000009 |
+ |
Spanish | Personas que han adoptado niños, ya sea legalmente o a través de una practica sociocultural. |
+ |
Spanish | Madres y padres adoptivos |
+ |
Spanish | Padres adoptivos |
+ |
Spanish | Madres adoptivas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000010 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000010 |
+ |
Spanish | Empresas que directa o indirectamente ofrecen servicios sexuales, productos relacionados con el sexo y/o entretenimiento erótico. |
+ |
Spanish | Industria sexual |
+ |
Spanish | Industria del entretenimiento adulto |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000011 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000011 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Tiendas sexuales |
+ |
Spanish | Tiendas de entretenimiento adulto |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000012 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000012 |
+ |
Spanish | Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Películas porno LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Películas pornográficas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000013 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000013 |
+ |
Spanish | Cines que proyectan principalmente películas pornográficas. El teatro puede permitir explícitamente o simplemente tolerar que los espectadores se desnuden o se masturben o practiquen sexo en público. |
+ |
Spanish | Cines de sexo |
+ |
Spanish | Cines de películas para adultos |
+ |
Spanish | Cines porno |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000014 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000014 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ afroamericanas |
+ |
Spanish | Afroamericanos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Afroamericanas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas afroamericanas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afroamericanos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afroamericanas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000015 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000015 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se identifiquen como afrocanadienses. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ afrocanadienses |
+ |
Spanish | Afrocanadienses LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas afrocanadienses LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afrocanadienses (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Afrocanadienses LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000016 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000016 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ afrodescendientes nacidas en el Caribe o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ afrocaribeñas |
+ |
Spanish | Afrocaribeños LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas afrocaribeñas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afrocaribeños (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Afrocaribeñas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afrocaribeñas (LGBTQ)|| |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000017 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000017 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven en Europa o tienen una fuerte conexión con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ afroeuropeas |
+ |
Spanish | Afroeuropeos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas afroeuropeas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afroeuropeos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Afroeuropeas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afroeuropeas (LGBTQ)|| |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000018 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000018 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ afrolatinoamericanas |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas afrolatinoamericanas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanas (LGBTQ)|| |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000019 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000019 |
+ |
Spanish | La edad en la que una persona es considerada legalmente competente para consentir a actos sexuales. La edad de consentimiento varía según el país, el estado o la cultura. |
+ |
Spanish | Edad de consentimiento |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000020 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000020 |
+ |
Spanish | Personas que se autoidentifican como sin género. |
+ |
Spanish | Personas agénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000021 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000021 |
+ |
Spanish | Una forma de juego de roles, típicamente sexual, que se da entre personas adultas que consienten en el que uno o más participantes representan una edad diferente a su edad biológica. |
+ |
Spanish | Juego de edades |
+ |
Spanish | Age play |
+ |
Spanish | Ageplay |
+ |
Spanish | Juegos con la edad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000022 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000022 |
+ |
Spanish | Palabra filipina que se traduce tanto como hermafrodita o como insulto contra los hombres gay. |
+ |
Spanish | Agî |
+ |
Spanish | Agi |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000023 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000023 |
+ |
Spanish | Personas que hacen campaña por el cambio social y político para las personas afectadas por el VIH/SIDA. |
+ |
Spanish | Activistas contra el SIDA |
+ |
Spanish | Activistas del SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000024 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000024 |
+ |
Spanish | Activismo y otros esfuerzos para generar atención sobre la epidemia del SIDA. |
+ |
Spanish | Conciencia sobre el SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000025 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000025 |
+ |
Spanish | Instituciones dedicadas a la educación, la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA; los centros de información sobre el SIDA suelen ofrecer servicios como asesoramiento y pruebas de VIH. |
+ |
Spanish | Centros de información sobre el SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000026 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000026 |
+ |
Spanish | Instrucción sobre el VIH/SIDA, incluyendo temas como la historia de la epidemia del SIDA, cómo se contrae, su prevención y tratamiento. |
+ |
Spanish | Educación sobre el SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000027 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000027 |
+ |
Spanish | Colchas creadas para celebrar las vidas de las personas que han muerto por causas relacionadas con el SIDA, generar conciencia sobre la epidemia del SIDA y brindar apoyo y sanación a las personas afectadas. El término se utiliza a menudo para referirse a la colcha conmemorativa del SIDA del proyecto NAMES iniciada por Cleve Jones en 1985. |
+ |
Spanish | Colchas conmemorativas del SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000028 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000028 |
+ |
Spanish | Proyectos y eventos que celebran las vidas de personas que han muerto por causas relacionadas al SIDA. |
+ |
Spanish | Conmemoraciones del SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000029 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000029 |
+ |
Spanish | Grupos o instituciones comunitarias que brindan apoyo y defensa a las personas afectadas por el VIH/SIDA. |
+ |
Spanish | Organizaciones contra SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000030 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000030 |
+ |
Spanish | Publicaciones impresas o digitales publicadas periódicamente y creadas por o para personas con SIDA. |
+ |
Spanish | Revistas sobre SIDA |
+ |
Spanish | Publicaciones periódicas contra el SIDA |
+ |
Spanish | Publicaciones periódicas sobre el SIDA || |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000031 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000031 |
+ |
Spanish | Antagonismo o disgusto dirigido hacia personas con VIH/SIDA o hacia comportamientos percibidos como riesgosos en relación a la contracción de VIH/SIDA. La fobia al SIDA puede incluir el aislamiento, los estereotipos, el acoso verbal y la violencia física. |
+ |
Spanish | Serofobia |
+ |
Spanish | Fobia al SIDA |
+ |
Spanish | AIDSfobia |
+ |
Spanish | Miedo al SIDA |
+ |
Spanish | Sidafobia |
+ |
Spanish | Sidofobia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000032 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000032 |
+ |
Spanish | Abreviatura del complejo relacionado al SIDA, término utilizado a principios de la epidemia del SIDA para describir a personas con infecciones sintomáticas de VIH que no fueron diagnosticadas formalmente con SIDA. Desde 2000, en gran medida, el uso clínico del término fue abandonado. |
+ |
Spanish | CRA (Complejo relacionado al SIDA) |
+ |
Spanish | CRA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000033 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000033 |
+ |
Spanish | Cinta roja que actúa como símbolo internacional para la concientización sobre el VIH y el SIDA; adoptado por primera vez a principios de la década de 1990 para el Proyecto Cinta Roja. |
+ |
Spanish | Cintas rojas (SIDA) |
+ |
Spanish | Lazos rojos |
+ |
Spanish | Lazos rojos (SIDA) |
+ |
Spanish | Cintas por el SIDA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000034 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000034 |
+ |
Spanish | Una palabra maorí de las Islas Cook que se refiere a las personas transgénero de ascendencia maorí de las Islas Cook. |
+ |
Spanish | Akava'ine |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000035 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000035 |
+ |
Spanish | Erotización del dolor y la sensación intensa. |
+ |
Spanish | Sadomasoquismo |
+ |
Spanish | Tortura sexual |
+ |
Spanish | S&M |
+ |
Spanish | SM |
+ |
Spanish | Algolagnia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000036 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000036 |
+ |
Spanish | Insulto tamil para un hombre gay afeminado; se traduce como hermafrodita. |
+ |
Spanish | Ali |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000037 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000037 |
+ |
Spanish | Personas de una identidad social privilegiada que apoyan, se solidarizan con y trabajan para promover los intereses de grupos marginados a los que no pertenecen. |
+ |
Spanish | Aliados |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000038 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000038 |
+ |
Spanish | En las tribus nativas americanas mohave, las personas asignadas al sexo masculino al nacer que exhiben rasgos femeninos y pueden convertirse socialmente en mujeres, a menudo sirviendo como curanderos. |
+ |
Spanish | Alyha |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000039 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000039 |
+ |
Spanish | Nación de guerreras exclusivamente mujeres en la mitología griega y la antigüedad clásica. Desde el período moderno temprano, su nombre se ha convertido en un término para las mujeres guerreras en general, así como en un símbolo cultural invocado en las comunidades lesbianas. |
+ |
Spanish | Amazonas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000040 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000040 |
+ |
Spanish | Un juguete sexual utilizado para el juego anal, que consta de múltiples esferas (o bolas) adheridas que se insertan continuamente a través del ano hasta el recto y luego son removidas a diferentes velocidades. |
+ |
Spanish | Perlas anales |
+ |
Spanish | Cuentas anales |
+ |
Spanish | Bolas anales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000041 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000041 |
+ |
Spanish | Práctica sexual de introducir un puño en el ano. |
+ |
Spanish | Fisting anal |
+ |
Spanish | Anal fisting |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000042 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000042 |
+ |
Spanish | Actividad sexual que implica la penetración del ano. |
+ |
Spanish | Sexo anal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000043 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000043 |
+ |
Spanish | Las personas que nacen con AIS (por sus siglas en inglés) [or use the Spanish acronym, SIA. This applies to its usage throughout the definition.] tienen cromosomas XY y testículos, y sus cuerpos tienen distintos niveles de insensibilidad a los andrógenos (incluida la testosterona). Esto significa que sus células no responden de forma regular a la testosterona que producen. Al igual que otras variaciones en las características sexuales, la AIS es un espectro, con las subcategorías de insensibilidad completa (CAIS), parcial (PAIS) y leve a los andrógenos (MAIS). El término "síndrome de insensibilidad masculina a los andrógenos" no debe utilizarse para describir esta variación ya que muchas personas con AIS son mujeres. |
+ |
Spanish | Síndrome de insensibilidad a los andrógenos |
+ |
Spanish | SIA |
+ |
Spanish | Síndrome Goldberg-Maxwell |
+ |
Spanish | Síndrome de insensibilidad a los andrógenos masculinos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000044 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000044 |
+ |
Spanish | Personas que tienen un género no binario que incluye rasgos masculinos y femeninos. |
+ |
Spanish | Personas andróginas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000045 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000045 |
+ |
Spanish | Término griego utilizado en la literatura rabínica para describir tanto una criatura mitológica intersexual como para referirse a una condición legal. |
+ |
Spanish | Androgynos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000046 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000046 |
+ |
Spanish | La combinación de características masculinas y femeninas. |
+ |
Spanish | Androginia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000047 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000047 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son anglicanas. |
+ |
Spanish | Anglicanos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000048 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000048 |
+ |
Spanish | Acto sexual que implica el uso de la boca y la lengua para estimular el ano y el recto. |
+ |
Spanish | Beso negro |
+ |
Spanish | Anilingus |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000049 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000049 |
+ |
Spanish | Encuentros sexuales entre dos o más personas que no se conocen, generalmente sin expectativas de comunicación o interacción futura. |
+ |
Spanish | Sexo anónimo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000050 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000050 |
+ |
Spanish | El trato injusto o perjudicial hacia personas bisexuales por su identidad sexual; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda. |
+ |
Spanish | Discriminación anti-bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000051 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000051 |
+ |
Spanish | Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas bisexuales por su identidad. |
+ |
Spanish | Violencia anti-bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000052 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000052 |
+ |
Spanish | Legislación diseñada para prevenir la discriminación de empleo, vivienda, educación y otras formas de discriminación contra grupos protegidos de personas. |
+ |
Spanish | Leyes anti-discriminación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000053 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000053 |
+ |
Spanish | Oposición a algunas o todas las formas del feminismo. |
+ |
Spanish | Anti-feminismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000054 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000054 |
+ |
Spanish | El trato injusto o perjudicial hacia hombres gay por su identidad sexual; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda. |
+ |
Spanish | Discriminación anti-gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000055 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000055 |
+ |
Spanish | Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a hombres gay en base a su identidad. |
+ |
Spanish | Violencia anti-gay |
+ |
Spanish | Gay bashing |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000056 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000056 |
+ |
Spanish | El trato injusto o perjudicial hacia las lesbianas por su identidad sexual; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda. |
+ |
Spanish | Discriminación anti-lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000057 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000057 |
+ |
Spanish | Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a lesbianas por su identidad. |
+ |
Spanish | Violencia anti-lesbiana |
+ |
Spanish | Lesbian bashing |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000058 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000058 |
+ |
Spanish | Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas LGBTQ+ en base a su identidad. |
+ |
Spanish | Violencia anti-LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Violencia anti-LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000059 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000059 |
+ |
Spanish | El trato injusto o perjudicial hacia las personas queer por su identidad; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda. |
+ |
Spanish | Discriminación anti-queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000060 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000060 |
+ |
Spanish | Comportamiento que involucra fuerza física con el fin de dañar o matar a personas queer por su identidad. |
+ |
Spanish | Violencia anti-queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000061 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000061 |
+ |
Spanish | El trato injusto o perjudicial hacia las personas transgénero (u otras personas percibidas como transgresoras de las normas de género) por su identidad y/o expresión de género; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda. |
+ |
Spanish | Discriminación anti-transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000062 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000062 |
+ |
Spanish | Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas transgénero por su identidad. |
+ |
Spanish | Violencia anti-transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000063 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000063 |
+ |
Spanish | Las personas con afalia tienen cromosomas XY, testículos y nacen sin pene. Producen niveles típicos de testosterona y desarrollan características sexuales secundarias asociadas a una pubertad típica con testosterona durante la adolescencia. |
+ |
Spanish | Afalia |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000064 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000064 |
+ |
Spanish | Término indio para personas que seautoidentificancomo mujeres atrapadas en cuerpos masculinos; muches prefieren otros términos, como hijra o thirunangai. |
+ |
Spanish | Aravani |
+ |
Spanish | Aruvani |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000065 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000065 |
+ |
Spanish | Colecciones de registros y materiales relacionados con personas LGBTQ+ o comunidades LGBTQ+; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales. |
+ |
Spanish | Archivos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Archivos LGBTQ |
+ |
Spanish | Archivos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000066 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000066 |
+ |
Spanish | Personas que generalmente no experimentan atracción o deseo romántico. |
+ |
Spanish | Personas arrománticas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000067 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000067 |
+ |
Spanish | Aprehensión y detención de personas LGBTQ+ por parte de una institución o autoridad con el fin de privarlas de su libertad de movimiento. |
+ |
Spanish | Detenciones de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Detenciones de personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Arrestos de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Arrestos de personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000068 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000068 |
+ |
Spanish | El acto de utilizar esperma para inducir el embarazo por medios naturales o artificiales, especialmente en el contexto de la planificación familiar LGBTQ+ con donantes de esperma. |
+ |
Spanish | Inseminación |
+ |
Spanish | Fertilización |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000069 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000069 |
+ |
Spanish | Artistas que se conocen por ser LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Artistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Artistas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000070 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000070 |
+ |
Spanish | Personas que generalmente no experimentan atracción o deseo sexual; no debe utilizarse para describir a personas que practican el celibato o la abstinencia por razones religiosas o culturales. |
+ |
Spanish | Personas asexuales |
+ |
Spanish | Aces |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000071 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000071 |
+ |
Spanish | Término utilizado por el pueblo Maale de Etiopía para las personas asignadas al sexo masculino al nacer que presentan características femeninas; hay cuestionamientos sobre la legitimidad del término. |
+ |
Spanish | Ashtime |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000072 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000072 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ de ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas LGBTQ+ nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ asiático-americanas |
+ |
Spanish | Personas asiático-americanas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Asiático-americanos LGBTQ |
+ |
Spanish | Asiático-americanos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Asiático-americanos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Asiático-americanas LGBTQ |
+ |
Spanish | Asiático-americanas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Asiático-americanas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000073 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000073 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ nacidas o descendientes de países asiáticos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifican como asiáticas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ asiáticas |
+ |
Spanish | Personas asiáticas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Asiáticos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas asiáticas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Asiáticos LGBTQ+ Asiáticas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Asiáticas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000074 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000074 |
+ |
Spanish | Restricción intencionada del oxígeno propio con fines de excitación sexual. |
+ |
Spanish | Asfixia autoerótica |
+ |
Spanish | Asfixiofilia |
+ |
Spanish | Hipoxifilia |
+ |
Spanish | Sexo por estrangulación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000075 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000075 |
+ |
Spanish | Acto sexual que consiste en penetrar el ano de una persona con un pene o un consolador. |
+ |
Spanish | Dar por culo |
+ |
Spanish | Coger por el culo |
+ |
Spanish | Coger por culo |
+ |
Spanish | Dar por culo |
+ |
Spanish | Tomar por culo |
+ |
Spanish | Culear |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000076 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000076 |
+ |
Spanish | Asignación de un marcador de sexo femenino o una designación de sexo femenino poco después del nacimiento. |
+ |
Spanish | Asignada sexo femenino al nacer |
+ |
Spanish | Asignadx mujer al nacer |
+ |
Spanish | AMAN |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000077 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000077 |
+ |
Spanish | El género, típicamente "niña" o "niño", asignado a un infante al nacer o a un adolescente basado en su género percibido. |
+ |
Spanish | Género asignado |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000078 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000078 |
+ |
Spanish | Asignación de un marcador de género masculino o una designación de sexo masculino poco después del nacimiento. |
+ |
Spanish | Asignado sexo masculino al nacer |
+ |
Spanish | Asignadx hombre al nacer |
+ |
Spanish | AHAN |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000079 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000079 |
+ |
Spanish | Procesos sociales a través de los cuales ideas, características y conductas llegan a ser vistas como "normales" o "naturales" y aceptadas como tales. |
+ |
Spanish | Normalización |
+ |
Spanish | Asimilación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000080 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000080 |
+ |
Spanish | Término general para los actos sexuales que implican las nalgas y el ano. |
+ |
Spanish | Juegos anales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000081 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000081 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son ateas. |
+ |
Spanish | Ateos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Ateos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000082 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000082 |
+ |
Spanish | Práctica de estimularse sexualmente. |
+ |
Spanish | Autoerotismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000083 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000083 |
+ |
Spanish | Terapia de modificación de comportamiento que busca sustituir asociaciones placenteras evocadas por la homosexualidad con otras desagradables (utilizando descargas eléctricas o fármacos que provocan náuseas) con el fin de cambiar la orientación homosexual del sujeto por una heterosexual. |
+ |
Spanish | Terapia de aversión |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000084 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000084 |
+ |
Spanish | Término hebreo que se refiere a una mujer con desarrollo masculino que suele ser infértil. |
+ |
Spanish | Aylonit |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000085 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000085 |
+ |
Spanish | Actos sexuales que implican la restricción física de una pareja. |
+ |
Spanish | Bondage |
+ |
Spanish | B&D |
+ |
Spanish | Bondage y disciplina |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000086 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000086 |
+ |
Spanish | Habitaciones en clubes nocturnos, clubes sexuales o baños públicos donde los clientes pueden participar discretamente en actividades sexuales. Los cuartos oscuros figuraban con frecuencia en los bares y clubes gay entre las décadas de 1960 y 1980, y siguen siendo comunes entre los swingers en la actualidad. |
+ |
Spanish | Cuartos oscuros |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000087 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000087 |
+ |
Spanish | Lesbianas recién salidas del armario; utilícese únicamente para lesbianas que se autoidentifican como dykes. |
+ |
Spanish | Baby dykes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000088 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000088 |
+ |
Spanish | Una persona recién salida del armario, particularmente un hombre gay recién salido del armario. |
+ |
Spanish | Baby gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000089 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000089 |
+ |
Spanish | Término filipino despectivo que se refiere a los hombres gay que se transforman. |
+ |
Spanish | Bading |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000090 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000090 |
+ |
Spanish | Palabra filipina para personas asignadas al sexo masculino al nacer que adoptan gestos femeninos; a menudo consideradas un tercer género. |
+ |
Spanish | Bakla |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000091 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000091 |
+ |
Spanish | Subcultura surgida en la ciudad de Nueva York a principios del siglo XX en la que personas LGBTQ+ principalmente afroamericanas y latinoamericanas actúan y compiten por diversos premios. |
+ |
Spanish | Cultura del ball |
+ |
Spanish | Comunidad ballroom |
+ |
Spanish | Cultura ball |
+ |
Spanish | Cultura ballroom |
+ |
Spanish | Escena ballroom |
+ |
Spanish | Cultura drag ball |
+ |
Spanish | Cultura de casas ballroom |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000092 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000092 |
+ |
Spanish | Pelotas de silicona, goma u otros materiales atadas a la boca de una persona para impedirle hablar, usualmente durante el sexo. |
+ |
Spanish | Mordazas |
+ |
Spanish | Mordazas de boca |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000093 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000093 |
+ |
Spanish | En la cultura del baile, las familias (o casas) de ballroom son familias elegidas encabezadas por miembros establecidos de la comunidad y que reciben su nombre de ellos (por ejemplo, la Casa de Xtravaganza); a los cabezas de familia de baile se les suele llamar "madres" o "padres", mientras que a los miembros se les denomina "hijos" y "hermanos". |
+ |
Spanish | Familias de ballroom |
+ |
Spanish | Casas de ballroom |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000094 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000094 |
+ |
Spanish | Término de la década de 1980 (o anterior) que describe a un determinado tipo de joven latino o afroamericano que mantiene relaciones sexuales con hombres y que viste de forma estereotipada masculina y urbana. |
+ |
Spanish | Banjees |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000095 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000095 |
+ |
Spanish | Término filipino para referirse a un hombre gay que adopta la vestimenta y/o los gestos de una mujer. |
+ |
Spanish | Bantut |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000096 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000096 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son bautistas. |
+ |
Spanish | Bautistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000097 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000097 |
+ |
Spanish | Término ofensivo desarrollado por antropólogos colonizadores para describir ampliamente a los indígenas que expresan roles mixtos de género; utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Berdache |
+ |
Spanish | Berdache |
+ |
Spanish | Bardache |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000098 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000098 |
+ |
Spanish | La práctica de tener sexo anal sin preservativo. |
+ |
Spanish | Sexo a pelo |
+ |
Spanish | Barebacking |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000099 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000099 |
+ |
Spanish | Establecimientos que sirven alcohol y son frecuentados principalmente por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Bares LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Bares (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000100 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000100 |
+ |
Spanish | Término despectivo cebuano utilizado en Filipinas para referirse a los hombres gay afeminados o a las mujeres masculinas. |
+ |
Spanish | Bayot |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000101 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000101 |
+ |
Spanish | Un término general que incluye a todas las comunidades de personas interesadas en kinks y fetiches, incluyendo o coincidiendo con ciertas subculturas tales como la comunidad de cuero y las comunidades de goma y latex. |
+ |
Spanish | Comunidad kink |
+ |
Spanish | Comunidad de kink |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000103 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000103 |
+ |
Spanish | Playas reservadas para el uso de personas LGBTQ+ o playas conocidas por ser frecuentadas por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Playas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Playas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000104 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000104 |
+ |
Spanish | Jerga utilizada en EE.UU. y otros países angloparlantes para describir a hombres gay peludos y grandes o musculosos. |
+ |
Spanish | Osos (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Hombres osos |
+ |
Spanish | Osos |
+ |
Spanish | Bears |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000105 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000105 |
+ |
Spanish | Técnicas y tratamientos terapéuticos derivados de la psicología cognitiva diseñados para identificar y potencialmente cambiar conductas percibidas como autodestructivas o poco saludables. Incluye la terapia conductual destinada a modificar la identidad o expresión sexual o de género de una persona. |
+ |
Spanish | Terapia conductual |
+ |
Spanish | Terapia de comportamiento |
+ |
Spanish | Terapia de conducta |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000106 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000106 |
+ |
Spanish | Personas que no sienten una atracción sexual y/o romántica exclusiva por personas de un único sexo biológico (incluye las identidades bisexuales, queer, pansexuales y fluidas). |
+ |
Spanish | Personas bi+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000108 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000108 |
+ |
Spanish | Actos delictivos motivados por la raza, nacionalidad, religión, identidad sexual, identidad de género o estado de capacidad real o percibido de la víctima. |
+ |
Spanish | Crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000109 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000109 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la identidad de personas que tienen dos géneros. |
+ |
Spanish | Identidad bigénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000110 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000110 |
+ |
Spanish | Personas que seautoidentificancon dos géneros, ya sea simultáneamente o de forma más fluida. |
+ |
Spanish | Personas bigénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000111 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000111 |
+ |
Spanish | Renuencia a aceptar o afirmar a las personas LGBTQ+ o sus identidades en actitud o en práctica. |
+ |
Spanish | Intolerancia hacia personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000112 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000112 |
+ |
Spanish | Término tagalog para designar a una persona con rasgos tanto masculinos como femeninos. |
+ |
Spanish | Binabae |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000113 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000113 |
+ |
Spanish | El acto de aplanar u ocultar la zona del pecho con una camisa ajustada, una correa o un material similar; suele practicarse por hombres transgénero o personas transmasculinas. |
+ |
Spanish | Fajarse el pecho |
+ |
Spanish | Binding |
+ |
Spanish | Faja |
+ |
Spanish | Práctica de fajado de pecho |
+ |
Spanish | Vendarse el pecho |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000114 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000114 |
+ |
Spanish | La práctica de definir ciertas categorías a través de un conjunto de características o rasgos supuestamente universales o fijos (por ejemplo, definir a las mujeres en términos de genitales "femeninos"). |
+ |
Spanish | Esencialismo |
+ |
Spanish | Esencialismo biológico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000115 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000115 |
+ |
Spanish | Persona que tiene una relación biológica con un hijo o hijos. Esta relación puede ser genética, gestacional o ambas. |
+ |
Spanish | Maternidad y paternidad biológica |
+ |
Spanish | Maternidad biológica |
+ |
Spanish | Paternidad biológica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000116 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000116 |
+ |
Spanish | Antagonismo o repugnancia dirigida hacia la bisexualidad como identidad o hacia las personas bisexuales por su sexualidad. La bifobia puede incluir la negación de la existencia de la bisexualidad, los estereotipos, el acoso verbal y la violencia física. |
+ |
Spanish | Bifobia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000117 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000117 |
+ |
Spanish | Cambios formales al certificado de nacimiento de una persona, normalmente para reflejar un cambio en su nombre legal, o de su marca de género o sexo. |
+ |
Spanish | Enmiendas al certificado de nacimiento |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000118 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000118 |
+ |
Spanish | Documentos legales expedidos para registrar el nacimiento de una persona, que suelen incluir información identificativa como el nombre de la persona, el sexo o género asignado, la fecha y el lugar de nacimiento y el parentesco. |
+ |
Spanish | Certificados de nacimiento |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000119 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000119 |
+ |
Spanish | El marcador legal de género registrado en las certificaciones y registros relacionados con el nacimiento. A menudo, pero no siempre, se utiliza como sinónimo de "sexo asignado al nacer". También se utiliza en referencia a los roles de género y las expectativas asociadas con dicho marcador de género. |
+ |
Spanish | Género asignado al nacer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000120 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000120 |
+ |
Spanish | Padres y/o madres biológicos o genéticos del niño o niños dados en adopción. |
+ |
Spanish | Madres y padres biológicos |
+ |
Spanish | Madres biológicas |
+ |
Spanish | Padres biológicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000121 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000121 |
+ |
Spanish | Acción directa y organización para lograr el cambio político o social y la aceptación de la bisexualidad. |
+ |
Spanish | Activismo bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000122 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000122 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales afroamericanas |
+ |
Spanish | Afroamericanos bisexuales |
+ |
Spanish | Bisexuales afroamericanos |
+ |
Spanish | Afroamericanas bisexuales |
+ |
Spanish | Bisexuales afroamericanas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000123 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000123 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afrocanadienses. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales afrocanadienses |
+ |
Spanish | Afrocanadienses bisexuales |
+ |
Spanish | Bisexuales afrocanadienses |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000124 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000124 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en el Caribe o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales afrocaribeñas |
+ |
Spanish | Personas afrocaribeñas bisexuales |
+ |
Spanish | Afrocaribeños bisexuales |
+ |
Spanish | Afrocaribeñas bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000125 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000125 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales afroeuropeas |
+ |
Spanish | Personas afroeuropeas bisexuales |
+ |
Spanish | Afroeuropeos bisexuales |
+ |
Spanish | Afroeuropeas bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000126 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000126 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales afrolatinoamericanas |
+ |
Spanish | Personas afrolatinoamericanas bisexuales |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanos bisexuales |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanas bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000127 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000127 |
+ |
Spanish | Colecciones de registros y materiales relacionados con personas bisexuales o comunidades bisexuales; pueden incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales. |
+ |
Spanish | Archivos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000128 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000128 |
+ |
Spanish | Artistas conocidos por ser bisexuales. |
+ |
Spanish | Artistas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000129 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000129 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales de herencia o ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas bisexuales nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales asiático-americanas |
+ |
Spanish | Personas asiático-americanas bisexuales |
+ |
Spanish | Asiático-americanos bisexuales |
+ |
Spanish | Asiático-americanas bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000130 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000130 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales nacidas en países asiáticos o descendientes de ellos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales asiáticas |
+ |
Spanish | Personas asiáticas bisexuales |
+ |
Spanish | Asiáticos bisexuales |
+ |
Spanish | Asiáticas bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000131 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000131 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son ateas. |
+ |
Spanish | Ateos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000132 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000132 |
+ |
Spanish | Establecimientos para beber que atienden principalmente a personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Bares bisexuales |
+ |
Spanish | Barras bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000133 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000133 |
+ |
Spanish | Playas reservadas para el uso de personas bisexuales o playas conocidas por ser frecuentadas por personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Playas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000134 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000134 |
+ |
Spanish | Personas negras que son bisexuales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como negras. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "afroamericanos" o "negros" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales negras |
+ |
Spanish | Personas negras bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000135 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000135 |
+ |
Spanish | Librerías que venden materiales destinados a personas bisexuales o que abordan temas relacionados con la bisexualidad. |
+ |
Spanish | Librerías bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000136 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000136 |
+ |
Spanish | Niños (normalmente menores de 18 años) que son bisexuales. |
+ |
Spanish | Niños bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000137 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000137 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son budistas. |
+ |
Spanish | Budistas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000138 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000138 |
+ |
Spanish | Personajes en obras creativas que son bisexuales. |
+ |
Spanish | Personajes bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000139 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000139 |
+ |
Spanish | Niños menores de 18 años que se autoidentifican como bisexuales. |
+ |
Spanish | Niños bisexuales |
+ |
Spanish | Niñas bisexuales |
+ |
Spanish | Niñxs bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000140 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000140 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son cristianas. |
+ |
Spanish | Cristianos bisexuales |
+ |
Spanish | Cristianas bisexuales |
+ |
Spanish | Cristianxs bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000141 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000141 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana. |
+ |
Spanish | Clero bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000142 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000142 |
+ |
Spanish | Grupos de personas que comparten la experiencia de ser bisexual. |
+ |
Spanish | Comunidad bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000143 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000143 |
+ |
Spanish | Espacios en los que personas de comunidades bisexuales se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas. |
+ |
Spanish | Centros comunitarios bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000144 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000144 |
+ |
Spanish | Relaciones en las que ambas personas son bisexuales. |
+ |
Spanish | Parejas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000145 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000145 |
+ |
Spanish | Hijas que se autoidentifican como bisexuales. |
+ |
Spanish | Hijas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000146 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000146 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la identidad sexual de personas que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por personas de más de un género y que prefieren el término bisexual a alternativas como pansexual, polisexual, etc. |
+ |
Spanish | Identidad bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000147 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000147 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica dominante/sumisa. |
+ |
Spanish | Dominantes bisexuales |
+ |
Spanish | Amos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000148 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000148 |
+ |
Spanish | Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades del BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifiquen como bisexuales. |
+ |
Spanish | Dominatrices bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000149 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000149 |
+ |
Spanish | Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Literatura erótica bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000150 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000150 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son padres. |
+ |
Spanish | Padres bisexuales |
+ |
Spanish | Papás bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000151 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000151 |
+ |
Spanish | Películas creadas por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura bisexual. |
+ |
Spanish | Películas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000152 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000152 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Ficción de horror bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000153 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000153 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son judías. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales judías |
+ |
Spanish | Judíos bisexuales |
+ |
Spanish | Bisexuales judíos |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000154 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000154 |
+ |
Spanish | Personas latinoamericanas que son bisexuales; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales Latinx |
+ |
Spanish | El término cambió de “Latinx” a “Latino/a/x” para reconocer la variación en el uso entre la comunidad afectada. Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000155 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000155 |
+ |
Spanish | Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre la bisexualidad y comunidades bisexuales a personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Centros de información bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000156 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000156 |
+ |
Spanish | El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas bisexuales; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de la bisexualidad. |
+ |
Spanish | Crítica literaria bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000157 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000157 |
+ |
Spanish | Matrimonios entre personas que no comparten la misma orientación sexual (por ejemplo, matrimonio bisexual-heterosexual, matrimonio alosexual-asexual). |
+ |
Spanish | Matrimonio de orientación mixta |
+ |
Spanish | Casamiento bisexual |
+ |
Spanish | Casamiento de orientación mixta |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000158 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000158 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre la bisexualidad, personajes bisexuales o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Literatura bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000159 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000159 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales (típicamente hombres) que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de amo en las relaciones sexuales con una dinámica amo/esclavo. |
+ |
Spanish | Amos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000160 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000160 |
+ |
Spanish | Hombres que se autoidentifican como bisexuales. |
+ |
Spanish | Hombres bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000161 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000161 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son madres. |
+ |
Spanish | Madres bisexuales |
+ |
Spanish | Mamás bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000162 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000162 |
+ |
Spanish | Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas bisexuales y los problemas que enfrentan las comunidades bisexuales. |
+ |
Spanish | Movimiento bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000163 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000163 |
+ |
Spanish | Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exposición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas bisexuales y la historia bisexual. |
+ |
Spanish | Museos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000164 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000164 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y bisexuales. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales nativoamericanas |
+ |
Spanish | Personas nativoamericanas bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000165 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000165 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Ficción bisexual de misterio y detectives |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000166 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000166 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales neurodivergentes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000167 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000167 |
+ |
Spanish | Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre la bisexualidad o temas bisexuales (y generalmente producidas por personas u organizaciones bisexuales) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios. |
+ |
Spanish | Periódicos bisexuales |
+ |
Spanish | Diarios bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000168 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000168 |
+ |
Spanish | Óperas creadas por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura bisexual. |
+ |
Spanish | Óperas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000169 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000169 |
+ |
Spanish | Padres y/o madres que son bisexuales. |
+ |
Spanish | Madres y padres bisexuales |
+ |
Spanish | Madres bisexuales |
+ |
Spanish | Padres bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000170 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000170 |
+ |
Spanish | Personas que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por más de un género y que se autoidentifican como bisexuales; no se debe utilizar para describir a personas pansexuales o polisexuales a menos que también utilicen el término bisexual. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales |
+ |
Spanish | Bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000171 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000171 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales en el ejército |
+ |
Spanish | Personas bisexuales en las fuerzas armadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000172 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000172 |
+ |
Spanish | Personas que actúan como padres de una o más personas bisexuales. Para padres que son bisexuales, utilice el término "madres y padres bisexuales". |
+ |
Spanish | Madres y padres de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Padres de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Madres de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000173 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000173 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales de color |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000174 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000174 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o que impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales con enfermedades crónicas |
+ |
Spanish | Personas con enfermedades crónicas bisexuales |
+ |
Spanish | Enfermos crónicos bisexuales |
+ |
Spanish | Enfermas crónicas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000175 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000175 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública. |
+ |
Spanish | Activistas políticos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000176 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000176 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son candidatas a cargos públicos, que ejercen cargos públicos o que han desempeñado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos mediante elección pública o designados de otro modo. |
+ |
Spanish | Políticos bisexuales |
+ |
Spanish | Oficiales públicos bisexuales |
+ |
Spanish | Oficiales públicas bisexuales |
+ |
Spanish | Políticas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000177 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000177 |
+ |
Spanish | Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Películas pornográficas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000178 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000178 |
+ |
Spanish | Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias bisexuales y/o operados por personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Prensa bisexual |
+ |
Spanish | Diarios bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000179 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000179 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se utiliza para describir a las personas bisexuales que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual. |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales bisexuales |
+ |
Spanish | Prostitutos bisexuales |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales bi |
+ |
Spanish | Prostitutos bi |
+ |
Spanish | Prostitución bisexual |
+ |
Spanish | Trabajo sexual bisexual |
+ |
Spanish | Prostitutas bisexuales |
+ |
Spanish | Trabajadoras sexuales bi |
+ |
Spanish | Prostitutas bi |
+ |
Spanish | Trabajadoras sexuales bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000180 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000180 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son miembros de la Iglesia protestante. |
+ |
Spanish | Protestantes bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000181 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000181 |
+ |
Spanish | Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades bisexuales o que abordan asuntos bisexuales. |
+ |
Spanish | Editoriales bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000182 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000182 |
+ |
Spanish | Contenido auditivo emitido por radio (analógica o digital) sobre la bisexualidad y asuntos bisexuales. |
+ |
Spanish | Radio bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000183 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000183 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Relaciones bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000184 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000184 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Ciencia ficción bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000185 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000185 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a historias cortas que se centren en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Cuentos cortos bisexuales |
+ |
Spanish | Relatos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000186 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000186 |
+ |
Spanish | Lenguaje coloquial o informal relacionado con la bisexualidad o utilizado por personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Jerga bisexual |
+ |
Spanish | Argot bisexual |
+ |
Spanish | Habla bisexual |
+ |
Spanish | Modismos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000187 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000187 |
+ |
Spanish | Campo académico de investigación y estudio sobre la bisexualidad, personas bisexuales y comunidades bisexuales. |
+ |
Spanish | Estudios bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000188 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000188 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que han sufrido y sobrevivido al acoso por su identidad sexual; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes bisexuales de acoso |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000189 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000189 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes bisexuales de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000190 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000190 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes bisexuales de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000191 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000191 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales entre las edades de la infancia y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud bisexual |
+ |
Spanish | Adolescentes bisexuales |
+ |
Spanish | Jóvenes bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000192 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000192 |
+ |
Spanish | Programas de televisión con personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Televisión bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000193 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000193 |
+ |
Spanish | Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o problemas bisexuales. |
+ |
Spanish | Teatro bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000194 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000194 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que han sufrido crímenes de odio y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas bisexuales de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000196 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000196 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que han sufrido una violación y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas bisexuales de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000197 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000197 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que han sufrido abuso sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas bisexuales de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000198 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000198 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas bisexuales de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000199 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000199 |
+ |
Spanish | Los derechos legales de las personas bisexuales a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, una accidente u otro evento. |
+ |
Spanish | Derechos de víctimas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000200 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000200 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son blancas. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales blancas |
+ |
Spanish | Personas caucásicas bisexuales |
+ |
Spanish | Personas blancas bisexuales |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000201 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000201 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que seautoidentificancomo mujeres y que entienden su género en términos de las concepciones occidentales del ser mujer, la feminidad, y/o la femineidad. |
+ |
Spanish | Mujeres bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000202 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000202 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocida como literatura para adultos jóvenes o YA; utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Literatura juvenil bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000203 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000203 |
+ |
Spanish | Identidad sexual que se define como atracción hacia más de un género; siga la preferencia de la persona sobre el uso de bisexualidad, pansexualidad o polisexualidad siempre que sea posible |
+ |
Spanish | Bisexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000204 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000204 |
+ |
Spanish | Chamanes mental y físicamente andróginos en la cultura bugis (Indonesia). |
+ |
Spanish | Bissu |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000205 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000205 |
+ |
Spanish | Morder o aplicar presión con los dientes con el fin de provocar excitación sexual. |
+ |
Spanish | Morder |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000206 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000206 |
+ |
Spanish | Entre los zapotecas de Teotitlán del Valle, México, este término se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer y que exhiben características femeninas. |
+ |
Spanish | Biza'ah |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000207 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000207 |
+ |
Spanish | Personas negras que son LGBTQ+. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ negras |
+ |
Spanish | Personas negras LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas negras (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000208 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000208 |
+ |
Spanish | Trozos de tela o material similar utilizados para cubrir los ojos de una persona y perjudicar su visión, a menudo para estimulación sexual. |
+ |
Spanish | Vendas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000209 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000209 |
+ |
Spanish | Sitios web o páginas web, generalmente administradas por individuos o grupos pequeños, escritas en un estilo informal o conversacional. |
+ |
Spanish | Blogs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000210 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000210 |
+ |
Spanish | Prácticas sexuales o fetiches centrados en el "estilo de vida vampírico"; puede ser un subconjunto de comunidades BDSM e incluir juegos de roles, consumo de sangre, etc. |
+ |
Spanish | Vampirismo (sexo) |
+ |
Spanish | Blood sports |
+ |
Spanish | Sexo vampiresco |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000211 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000211 |
+ |
Spanish | Un acto sexual que implica el uso de la boca y la lengua para estimular los genitales externos de otra persona (normalmente el pene o el clítoris). |
+ |
Spanish | Felación |
+ |
Spanish | Mamar |
+ |
Spanish | Coito per os |
+ |
Spanish | Chupar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000212 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000212 |
+ |
Spanish | Juguetes sexuales diseñados para imitar partes o la totalidad del cuerpo. |
+ |
Spanish | Muñecas sexuales |
+ |
Spanish | Muñecas inflables |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000213 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000213 |
+ |
Spanish | Decoración o alteración del cuerpo humano con fines estéticos o culturales; incluye la pintura corporal, los tatuajes, las perforaciones y las escarificaciones. |
+ |
Spanish | Adornamentos del cuerpo |
+ |
Spanish | Alteraciones corporales |
+ |
Spanish | Decoración corporal |
+ |
Spanish | Modificaciones corporales |
+ |
Spanish | Adornos corporales |
+ |
Spanish | Ornamentación corporal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000214 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000214 |
+ |
Spanish | Jerga para jóvenes masculinos o transmasculinos. El término se utiliza comúnmente en comunidades lesbianas. |
+ |
Spanish | Bois |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000215 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000215 |
+ |
Spanish | Librerías que venden materiales destinados a personas LGBTQ+ o que abordan temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Librerías LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Liberías LGBTQ |
+ |
Spanish | Tiendas de libros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Tiendas de libros LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000216 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000216 |
+ |
Spanish | En las comunidades del cuero y las kinky, el acto de limpiar y acondicionar las botas, zapatos o prendas de cuero de alguien. |
+ |
Spanish | Bootblacking |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000217 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000217 |
+ |
Spanish | La convivencia de dos mujeres (a menudo en una relación romántica) sin el apoyo económico de un hombre. Se originó en Nueva Inglaterra (EE.UU.) a finales del siglo XIX. |
+ |
Spanish | Matrimonios de Boston |
+ |
Spanish | Matrimonios bostonianos |
+ |
Spanish | Boston marriages |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000218 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000218 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para personas que se asumen como pareja receptora en encuentros sexuales. |
+ |
Spanish | Bottoms (sexo) |
+ |
Spanish | Pasivos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000219 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000219 |
+ |
Spanish | Niñez o juventud, normalmente menores de 18 años, que se autoidentifican como niños. |
+ |
Spanish | Niños |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000220 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000220 |
+ |
Spanish | Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más niños. |
+ |
Spanish | Amistades entre niños |
+ |
Spanish | Amistades de niños |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000221 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000221 |
+ |
Spanish | Uno de los dos órganos blandos que sobresalen del pecho de una persona. |
+ |
Spanish | Seno |
+ |
Spanish | Mamas |
+ |
Spanish | Teta |
+ |
Spanish | Tetas |
+ |
Spanish | Bubis |
+ |
Spanish | Chichis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000222 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000222 |
+ |
Spanish | Establecimientos en los que los clientes pagan para tener relaciones sexuales con trabajadoras sexuales. Los burdeles pueden ser operaciones ilegales, despenalizadas o legales. |
+ |
Spanish | Burdeles |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000223 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000223 |
+ |
Spanish | Término indígena australiano para personas que transicionan de mujer a hombre. |
+ |
Spanish | Brotherboys |
+ |
Spanish | Brothaboys |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000224 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000224 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son budistas. |
+ |
Spanish | Budistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Budistas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000225 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000225 |
+ |
Spanish | Una forma de apoyo entre pares para cuidados de salud para personas LGBTQ+ en la que voluntarios (amigos) asisten a visitas clínicas con pacientes para brindarles apoyo emocional y logístico. |
+ |
Spanish | Cuidado de pares LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Pares |
+ |
Spanish | Cuidado entre pares LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000226 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000226 |
+ |
Spanish | Término histórico peyorativo para personas que participan en actividades sexuales que se caracterizan como antinaturales o inmorales; comúnmente se aplica a hombres gay que practican sexo anal. Utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Sodomitas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000227 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000227 |
+ |
Spanish | Una forma de comportamiento agresivo que puede incluir el acoso verbal, la agresión física o la coerción. Por lo general, el acoso se dirige repetidamente hacia víctimas particulares, a menudo por motivos de raza, género, sexualidad o capacidad. |
+ |
Spanish | Acoso |
+ |
Spanish | Bullying |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000228 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000228 |
+ |
Spanish | En los Balcanes, personas asignadas al sexo femenino al nacer que asumen un voto de castidad y viven como hombres. |
+ |
Spanish | Burrnesha |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000229 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000229 |
+ |
Spanish | Relaciones románticas, sexuales o de juego entre una persona que se autoidentifica o presenta como masculina y una persona que se autoidentifica o presenta como femenina. Aunque los términos "butch" y "femme" se utilizan con mayor frecuencia en las comunidades de lesbianas, también los utilizan otras personas LGBTQ+. Utilícese únicamente para describir relaciones entre personas que se autoidentifiquen como marimacho y mujer. |
+ |
Spanish | Relaciones marimacha-femme |
+ |
Spanish | Relaciones bucha-femme |
+ |
Spanish | Relaciones butch-femme |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000230 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000230 |
+ |
Spanish | Una persona masculina de cualquier género, aunque este término se usa más comúnmente en comunidades de lesbianas. |
+ |
Spanish | Marimacha |
+ |
Spanish | Machonas |
+ |
Spanish | Camioneras |
+ |
Spanish | Camionas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000231 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000231 |
+ |
Spanish | Término coloquial para las nalgas o las protuberancias carnosas en la parte trasera de las caderas sobre las que se sienta la gente. |
+ |
Spanish | Nalgas |
+ |
Spanish | Culo |
+ |
Spanish | Poto |
+ |
Spanish | Pompis |
+ |
Spanish | Trasero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000232 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000232 |
+ |
Spanish | Un juguete sexual diseñado para insertarse en el ano para estimulación o placer sexual. Los plugs anales tienden a ser más cortos que los consoladores y tienen una base acampanada que evita que se pierdan en el recto. |
+ |
Spanish | Plugs anales |
+ |
Spanish | Dilatadores anales |
+ |
Spanish | Enchufe anal |
+ |
Spanish | Tapón anal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000233 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000233 |
+ |
Spanish | En la cultura bugis, este término se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer y que asumen roles femeninos. |
+ |
Spanish | Calabai |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000234 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000234 |
+ |
Spanish | En la cultura bugis, este término se refiere a personas asignadas al sexo femenino al nacer y que asumen roles masculinos. |
+ |
Spanish | Calalai |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000235 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000235 |
+ |
Spanish | Hombres que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se debe utilizar para describir a los hombres que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual. |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales hombres |
+ |
Spanish | Prostitutos |
+ |
Spanish | Trabajo sexual masculino |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000236 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000236 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son calvinistas. |
+ |
Spanish | Calvinistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Calvinistas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Calvinistas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000237 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000237 |
+ |
Spanish | Un estilo y una sensibilidad estética que valora la ironía y el mal gusto. |
+ |
Spanish | Camp (cultura gay) |
+ |
Spanish | Camp |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000238 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000238 |
+ |
Spanish | Un acto sexual que implica el uso de la boca y la lengua para estimular el clítoris, los labios y la vagina. |
+ |
Spanish | Cunnilingus |
+ |
Spanish | Comer crica |
+ |
Spanish | Comer chocha |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000239 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000239 |
+ |
Spanish | Personas asignadas al sexo masculino al nacer que han sido castradas. Históricamente, los eunucos sirvieron en las cortes reales como esclavos o sirvientes; en algunos casos, las personas fueron castradas antes de la pubertad para conservar sus cualidades vocales infantiles. |
+ |
Spanish | Eunucos |
+ |
Spanish | Castrati |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000240 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000240 |
+ |
Spanish | Extirpación de los testículos o del uso de los testículos, generalmente mediante medios quirúrgicos o químicos. Incluye la castración realizada voluntariamente como procedimiento quirúrgico de afirmación de género o como parte de un rito religioso. Para la castración involuntaria promulgada por autoridades legales o como delito de odio, utilícese el término "castración forzada". |
+ |
Spanish | Castración |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000241 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000241 |
+ |
Spanish | Encuentros sexuales intermitentes o aislados entre dos o más personas, que generalmente ocurren fuera de relaciones románticas u otras formas de compromiso, apego emocional o familiaridad. |
+ |
Spanish | Sexo casual |
+ |
Spanish | Promiscuidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000242 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000242 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son blancas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ blancas |
+ |
Spanish | Personas caucásicas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Caucásicos (LGBTQ+) |
+ |
Spanish | Personas caucásicas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas caucásicas blancas |
+ |
Spanish | Personas blancas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas blancas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000243 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000243 |
+ |
Spanish | Abstinencia consciente de la actividad sexual, a menudo asociada con creencias religiosas. El celibato es distinto de la asexualidad; utilícese únicamente para describir a personas asexuales si también eligen practicar la abstinencia consciente. |
+ |
Spanish | Celibato |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000244 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000244 |
+ |
Spanish | Supresión de expresiones, comunicaciones públicas, imágenes, ideas u otra información por parte de instituciones, autoridades u otros organismos de control, generalmente porque el material se ha considerado objetable, dañino o sensible. |
+ |
Spanish | Censura |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000245 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000245 |
+ |
Spanish | Término despectivo para una persona de tercer género en la cultura de Karnataka en India. |
+ |
Spanish | Chakka |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000246 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000246 |
+ |
Spanish | El proceso mediante el cual una persona adopta un nombre nuevo en documentos legales o emitidos por el gobierno. |
+ |
Spanish | Cambio de nombre legal |
+ |
Spanish | Cambio de nombre |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000247 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000247 |
+ |
Spanish | Cuartos o áreas en espacios públicos o comerciales donde las personas pueden cambiarse de ropa con distintos grados de privacidad. |
+ |
Spanish | Camerinos |
+ |
Spanish | Camerines |
+ |
Spanish | Vestuarios |
+ |
Spanish | Camarines |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000248 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000248 |
+ |
Spanish | Personajes de obras creativas que son LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Personajes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personajes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000249 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000249 |
+ |
Spanish | Sitios web o aplicaciones en línea orientadas a que se utilicen para intercambiar mensajes e imágenes con otras personas, normalmente en tiempo real. |
+ |
Spanish | Salas de chat |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000250 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000250 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Arneses de pecho |
+ |
Spanish | Arneses pectorales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000252 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000252 |
+ |
Spanish | Personas latinoamericanas que son LGBTQ+; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ Latinx |
+ |
Spanish | El término cambió de “Latinx” a “Latino/a/x” para reconocer la variación en el uso entre la comunidad afectada. Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000253 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000253 |
+ |
Spanish | Término legal para la tutela de un niño, o la relación legal y práctica entre un padre y un niño bajo su cuidado. Normalmente se utiliza para describir la custodia legal, que es el derecho a tomar decisiones sobre el niño, así como la custodia física, que es el derecho y el deber de albergar, proveer y cuidar del niño. |
+ |
Spanish | Custodia de niños |
+ |
Spanish | Tutela |
+ |
Spanish | Custodia parental |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000254 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000254 |
+ |
Spanish | Personas entre las edades del nacimiento y la pubertad. |
+ |
Spanish | Niños |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000255 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000255 |
+ |
Spanish | Personas menores de 18 años que se autoidentifican como LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Niños LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Niños (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Como parte de la actualización v3.3, el siguiente término se redirigió a este término para reflejar mejor las comunidades descritas: "LGBTQ+ hijos de alcohólicos". Recomendamos que los usuarios reemplacen ese término con el término "niños LGBTQ+" en sus registros. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000256 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000256 |
+ |
Spanish | Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres bisexuales. |
+ |
Spanish | Hijos de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Hijas de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000257 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000257 |
+ |
Spanish | Hijos o hijas que tienen uno o más padres gay. |
+ |
Spanish | Hijos de hombres gay |
+ |
Spanish | Hijas de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000258 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000258 |
+ |
Spanish | Hijos o hijas que tienen una o más madres lesbianas. |
+ |
Spanish | Hijos de lesbianas |
+ |
Spanish | Hijas de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000259 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000259 |
+ |
Spanish | Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Hijos de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Hijas de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000260 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000260 |
+ |
Spanish | Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres transgénero. |
+ |
Spanish | Hijos de personas transgénero |
+ |
Spanish | Hijas de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000261 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000261 |
+ |
Spanish | Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres queer. |
+ |
Spanish | Hijos de personas queer |
+ |
Spanish | Hijas de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000262 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000262 |
+ |
Spanish | El comportamiento sexual de los niños, incluyendo el sentido de los niños sobre su orientación sexual. |
+ |
Spanish | Sexualidad infantil |
+ |
Spanish | Sexualidad juvenil |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000263 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000263 |
+ |
Spanish | Un nombre elegido por una persona que difiere de su nombre de nacimiento o legal; a menudo utilizado para describir nombres elegidos por personas LGBTQ+ para que coincidan mejor con sus identidades. |
+ |
Spanish | Nombre elegido |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000264 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000264 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son cristianas. Utilice un término más específico de ser posible. |
+ |
Spanish | Cristianos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Cristanos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000265 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000265 |
+ |
Spanish | Estructuras que se encuentran en el núcleo de la mayoría de las células vivas y que transportan información genética en forma de genes. A menudo, se utiliza en referencia a los cromosomas sexuales, un tipo de cromosoma involucrado en la determinación del sexo. |
+ |
Spanish | Cromosomas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000266 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000266 |
+ |
Spanish | Término de la jerga utilizado en las comunidades gay (principalmente en los Estados Unidos) para describir a hombres gay más grandes o corpulentos. |
+ |
Spanish | Chubs (cultura gay) |
+ |
Spanish | Chubs (hombres gay) |
+ |
Spanish | Chubs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000267 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000267 |
+ |
Spanish | Hombres cuyos penes están circuncidados (es decir, el prepucio del pene ha sido extirpado quirúrgicamente). |
+ |
Spanish | Hombres circuncidados |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000268 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000268 |
+ |
Spanish | Extirpación quirúrgica del prepucio del pene. |
+ |
Spanish | Circuncisión |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000269 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000269 |
+ |
Spanish | Hombres cuya identidad de género coincide con el sexo o género que les fue asignado al nacer. |
+ |
Spanish | Hombres cisgénero |
+ |
Spanish | Hombre cis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000270 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000270 |
+ |
Spanish | Personas cuya identidad de género coincide con el género o sexo que les fue asignado al nacer. |
+ |
Spanish | Personas cisgénero |
+ |
Spanish | Personas cis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000271 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000271 |
+ |
Spanish | Mujeres cuya identidad de género coincide con el género o sexo que les fue asignado al nacer. |
+ |
Spanish | Mujeres cisgénero |
+ |
Spanish | Mujeres cis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000272 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000272 |
+ |
Spanish | Personas cuyo sexo coincide con el sexo o género que se les asignó al nacer. Mientras que "cisgénero" se refiere a personas que no son transgénero, "cisexual" se refiere a personas que no son transexuales. |
+ |
Spanish | Personas cisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000273 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000273 |
+ |
Spanish | Uniones legalmente reconocidas con derechos similares (pero a menudo no idénticos o iguales) a los del matrimonio, creadas originalmente para parejas del mismo sexo en jurisdicciones donde no se les permitía casarse legalmente. |
+ |
Spanish | Uniones civiles |
+ |
Spanish | Unión civil |
+ |
Spanish | Unión registrada |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000274 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000274 |
+ |
Spanish | Documentos legales que certifican uniones civiles establecidas en conformidad con las leyes de determinadas jurisdicciones. |
+ |
Spanish | Documentos de unión civil |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000275 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000275 |
+ |
Spanish | Derechos legales de las personas LGBTQ+ a la libertad y la igualdad política y social. |
+ |
Spanish | Derechos civiles LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Derechos civiles (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Derechos LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000276 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000276 |
+ |
Spanish | Certificados oficiales que acreditan uniones civiles establecidas en conformidad con las leyes de determinadas jurisdicciones. |
+ |
Spanish | Ceritificados de unión civil |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000277 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000277 |
+ |
Spanish | Personas que ofrecen dinero o bienes a trabajadoras/es sexuales a cambio de servicios o actuaciones sexuales. |
+ |
Spanish | Clientes de trabajadores sexuales |
+ |
Spanish | Clientes de prostitutxs |
+ |
Spanish | Clientes de prostitutos |
+ |
Spanish | Clientes de prostitutas |
+ |
Spanish | Compradores de sexo |
+ |
Spanish | Clientes de sexo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000278 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000278 |
+ |
Spanish | Perforaciones genitales colocadas directamente a través del capuchón del clítoris, generalmente usadas para fines estéticos o para aumentar la excitación sexual. |
+ |
Spanish | Anillos de clítoris |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000279 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000279 |
+ |
Spanish | Actos sexuales que involucran el clítoris. |
+ |
Spanish | Sexo clitoriano |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000280 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000280 |
+ |
Spanish | Procedimiento quirúrgico que implica la extirpación o reducción del clítoris. |
+ |
Spanish | Clitoridectomía |
+ |
Spanish | Clitorectomía |
+ |
Spanish | Circuncisión femenina |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000281 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000281 |
+ |
Spanish | Órgano externo erógeno que es capaz de erección bajo estimulación sexual. |
+ |
Spanish | Clítoris |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000282 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000282 |
+ |
Spanish | Las personas que nacen con clitoromegalia tienen un clítoris más grande de lo que la sociedad considera típico. La clitoromegalia es un rasgo asociado con múltiples variaciones intersex diferentes, incluida la hiperplasia suprarrenal congénita y la virilización inducida por progestina. |
+ |
Spanish | Clitoromegalia |
+ |
Spanish | Hipertrofia del clítoris |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000283 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000283 |
+ |
Spanish | Término histórico para hombres gay que visten de una manera masculina particular; se utiliza a menudo en el distrito Castro de San Francisco. |
+ |
Spanish | Clones (cultura gay) |
+ |
Spanish | Clones |
+ |
Spanish | Clones gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000284 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000284 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que no se autoidentifican como tales ante los demás. |
+ |
Spanish | Personas bisexuales en el clóset |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000285 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000285 |
+ |
Spanish | Hombres gay que no se autoidentifican como tales ante los demás. |
+ |
Spanish | Hombres gay en el clóset |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000286 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000286 |
+ |
Spanish | Lesbianas que no se autoidentifican como tales ante los demás. |
+ |
Spanish | Lesbianas en el clóset |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000287 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000287 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la experiencia de una persona trans que no es abiertamente trans y elige hacerse pasar por cisgénero. |
+ |
Spanish | Discreción (transgénero) |
+ |
Spanish | Stealth |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000288 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000288 |
+ |
Spanish | Artículos utilizados en el cuerpo para protección, aislamiento y autoexpresión; típicamente hechos de tela o textiles. |
+ |
Spanish | Ropa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000289 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000289 |
+ |
Spanish | Anillos o juguetes sexuales circulares que se colocan en el pene para mantener la erección y prevenir el orgasmo. |
+ |
Spanish | Anillos para el pene |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000292 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000292 |
+ |
Spanish | Inyecciones de agua u otros líquidos en el recto, normalmente con fines médicos o higiénicos; también se puede utilizar en un contexto erótico. |
+ |
Spanish | Enemas |
+ |
Spanish | Lavativa |
+ |
Spanish | Hidroterapia de colon |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000293 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000293 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Collares |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000294 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000294 |
+ |
Spanish | Proceso de aceptar y compartir la propia identidad sexual o de género con uno mismo y/o con los demás. |
+ |
Spanish | Salir del clóset |
+ |
Spanish | Salir del armario |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000295 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000295 |
+ |
Spanish | Marco jurídico en el que dos cónyuges se consideran casados sin haber registrado formalmente su relación como matrimonio civil o religioso. El matrimonio de hecho otorga ciertos derechos económicos y privilegios legales. |
+ |
Spanish | Matrimonio de hecho |
+ |
Spanish | Pareja de hecho |
+ |
Spanish | Unión de hecho |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000296 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000296 |
+ |
Spanish | Grupos de personas LGBTQ+ que comparten intereses o interactúan regularmente y que generalmente viven en cierta proximidad. |
+ |
Spanish | Comunidades LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Comunidades (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000297 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000297 |
+ |
Spanish | Espacios en los que personas de comunidades LGBTQ+ se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas. |
+ |
Spanish | Centros comunitarios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000298 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000298 |
+ |
Spanish | Anticonceptivos de látex utilizados para cubrir penes durante actividad sexual con el fin de prevenir ITS y/o embarazo. |
+ |
Spanish | Condones |
+ |
Spanish | Preservativos |
+ |
Spanish | Gomas |
+ |
Spanish | Profiláctico |
+ |
Spanish | Forros |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000299 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000299 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son confucionistas. |
+ |
Spanish | Confucionistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Confucionistas LGBTQ |
+ |
Spanish | Confucionistas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000300 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000300 |
+ |
Spanish | La hiperplasia suprarrenal congénita (HSC) es un grupo de variaciones genéticas diferentes pero relacionadas que afectan las enzimas que permiten a las glándulas suprarrenales producir hormonas que regulan las funciones del cuerpo. Las personas con HSC no producen consistentemente la cantidad de cortisol o aldosterona que necesitan, pero puede que naturalmente produzcan niveles más altos de lo usual de andrógenos, como la testosterona, para ayudar al cuerpo a compensar. Alguien con HSC puede nacer con cromosomas XX o XY. Por lo general, no se considera que las personas con HSC y cromosomas XY tengan una variación en características sexuales, ya que una mayor cantidad de andrógenos no provocará el desarrollo de ninguna característica que no se considere típica de las personas asignadas al sexo masculino al nacer. En personas con HSC y cromosomas XX, el aumento en la producción de andrógenos puede resultar en diferencias genitales, como un clítoris más grande de lo usual, labios fusionados y la fusión de la uretra y el canal vaginal para formar una única apertura. También pueden desarrollar algunas características como vello corporal y facial o aumento de masa muscular durante la infancia o la pubertad. |
+ |
Spanish | Hiperplasia suprarrenal congénita |
+ |
Spanish | HSC |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000301 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000301 |
+ |
Spanish | Permiso o acuerdo para que ocurra un conjunto de acciones, particularmente en un encuentro sexual y/o dentro de una dinámica relacional. |
+ |
Spanish | Consentimiento |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000302 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000302 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000303 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000303 |
+ |
Spanish | Un proceso de adopción mediante el cual se establece una relación legal entre padres e hijos otorgando al “segundo” padre los mismos derechos que al “primer” padre sin que el “primer” padre o padre legal renuncie a ningún derecho de paternidad. Una segunda adopción o una adopción conjunta puede ser importante para que los padres LGBTQ+ protejan sus derechos de paternidad, ya que la relación del padre no biológico puede no ser reconocida en algunas jurisdicciones sin dicha adopción. |
+ |
Spanish | Adopción por segundo padre |
+ |
Spanish | Adopción co-parental |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000304 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000304 |
+ |
Spanish | Uso de heces para disfrute erótico. |
+ |
Spanish | Juego con heces |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000305 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000305 |
+ |
Spanish | Práctica criminal en la que hombres violan a lesbianas, a veces bajo la supervisión de miembros de las familias de las mujeres o de las comunidades locales, con el supuesto propósito de "curarlas" de la homosexualidad. |
+ |
Spanish | Violación correctiva |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000306 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000306 |
+ |
Spanish | Vestiduras ajustadas que se utilizan sobre el pecho y/o el estómago, generalmente con fines estéticos o médicos. |
+ |
Spanish | Corsés |
+ |
Spanish | Corsets |
+ |
Spanish | Fajas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000307 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000307 |
+ |
Spanish | Término de la jerga británica para referirse a los baños públicos utilizados como lugares para encuentros sexuales, especialmente entre hombres gay. |
+ |
Spanish | Cottages (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Urinarios públicos |
+ |
Spanish | Baños públicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000308 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000308 |
+ |
Spanish | Término de la jerga británica comúnmente utilizado en las comunidades gay para describir la práctica de tener relaciones sexuales anónimas en un baño público o buscar parejas sexuales allí. |
+ |
Spanish | Cottaging (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Cottaging |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000309 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000309 |
+ |
Spanish | Relaciones en las que ambas personas son LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Parejas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Parejas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000310 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000310 |
+ |
Spanish | Proclamaciones de un juez o de un panel de jueces que requieren o autorizan acciones específicas (por ejemplo, órdenes judiciales que aprueban o deniegan solicitudes de cambios de nombre o marcador de género). |
+ |
Spanish | Órdenes de la corte |
+ |
Spanish | Orden judicial |
+ |
Spanish | Mandato judicial |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000311 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000311 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido crímenes y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas LGBTQ+ de crimen |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000312 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000312 |
+ |
Spanish | Conjunto de leyes relativas al delito que prescribe la legalidad y las consecuencias de conductas percibidas como amenazantes, dañinas o que ponen en peligro la propiedad, la salud, la seguridad y/o el bienestar moral de uno mismo y de los demás. |
+ |
Spanish | Derecho penal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000313 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000313 |
+ |
Spanish | El proceso mediante el cual conductas y personas son concebidas y llegan a ser conocidas como delictivas. |
+ |
Spanish | Criminalización |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000314 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000314 |
+ |
Spanish | Relaciones entre personas de diferentes orígenes étnicos o raciales. |
+ |
Spanish | Relaciones interculturales |
+ |
Spanish | Relaciones interraciales |
+ |
Spanish | Relaciones interculturales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000315 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000315 |
+ |
Spanish | Personas que usan ropa estereotipada o asociada con un género distinto al género bajo el cual se autoidentifican predominantemente. Los transformistas a menudo desarrollan una personalidad en relación a la práctica. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como transformistas. |
+ |
Spanish | Transformistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000316 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000316 |
+ |
Spanish | El proceso de alterar las hormonas sexuales utilizando bloqueadores hormonales y/o dosis de testosterona, estrógeno o progesterona. |
+ |
Spanish | Terapia hormonal (género) |
+ |
Spanish | Terapia de reemplazo hormonal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000317 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000317 |
+ |
Spanish | La práctica de usar ropa estereotipada de un género distinto al género bajo el cual se identifica una persona predominantemente. |
+ |
Spanish | Transformismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000318 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000318 |
+ |
Spanish | Caminar o conducir por una localidad en busca de una pareja sexual, generalmente para tener relaciones sexuales casuales. |
+ |
Spanish | Cruising (Cultura LGBTQ+) |
+ |
Spanish | Cancaneo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000319 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000319 |
+ |
Spanish | Jerga comúnmente utilizada en las comunidades gay de Estados Unidos para describir a hombres gay más jóvenes y corpulentos, generalmente con cuerpos peludos y vello facial. |
+ |
Spanish | Cachorros (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Cubs (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Cubs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000321 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000321 |
+ |
Spanish | Término amplio que describe identidades sexuales y de género específicas a regiones fuera de Norteamérica y Europa. |
+ |
Spanish | Identidades de género y sexuales no euro-americanas |
+ |
Spanish | Identidades de género culturalmente específicas || |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000322 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000322 |
+ |
Spanish | Término coloquial para referirse al semen (o, con menos frecuencia, al fluido vaginal) eyaculado durante el orgasmo. |
+ |
Spanish | Semen |
+ |
Spanish | Leche |
+ |
Spanish | Lefa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000323 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000323 |
+ |
Spanish | Intimidación o acoso que se lleva a cabo en línea. |
+ |
Spanish | Ciberacoso |
+ |
Spanish | Ciberbullying |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000324 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000324 |
+ |
Spanish | Comunicación y actividad erótica o sexual entre dos o más personas que se lleva a cabo en línea o utilizando tecnología (por ejemplo, mensajes de texto, video chat). |
+ |
Spanish | Cibersexo |
+ |
Spanish | Sexo online |
+ |
Spanish | Sexo por Internet |
+ |
Spanish | Sexo virtual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000325 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000325 |
+ |
Spanish | Hombres que dan especial importancia a la apariencia física, al lenguaje refinado y a las aficiones ociosas. |
+ |
Spanish | Dandis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000326 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000326 |
+ |
Spanish | El estilo o la conducta de un dandi. |
+ |
Spanish | Dandismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000327 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000327 |
+ |
Spanish | Aplicaciones de software diseñadas para generar conexiones entre personas interesadas en relaciones románticas o sexuales. |
+ |
Spanish | Aplicaciones de citas |
+ |
Spanish | Apps de citas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000328 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000328 |
+ |
Spanish | Sitios web en línea diseñados para generar conexiones entre personas interesadas en relaciones románticas o sexuales. |
+ |
Spanish | Sitios web de citas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000329 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000329 |
+ |
Spanish | Hijas que se autoidentifican como LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Hijas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Hijas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000330 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000330 |
+ |
Spanish | Hijas que tienen uno o más padres bisexuales. |
+ |
Spanish | Hijas de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000331 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000331 |
+ |
Spanish | Hijas que tienen uno o más padres gay. |
+ |
Spanish | Hijas de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000332 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000332 |
+ |
Spanish | Hijas que tienen uno o más padres lesbianas. |
+ |
Spanish | Hijas de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000333 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000333 |
+ |
Spanish | Hijas que tienen uno o más padres transgénero. |
+ |
Spanish | Hijas de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000334 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000334 |
+ |
Spanish | Hijas que tienen uno o más padres queer. |
+ |
Spanish | Hijas de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000335 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000335 |
+ |
Spanish | El acto de usar o hacer referencia al nombre asignado de una persona en lugar de utilizar su nombre elegido, comúnmente con intenciones maliciosas. |
+ |
Spanish | Deadnaming |
+ |
Spanish | Uso del nombre muerto |
+ |
Spanish | Uso del nombre pasado |
+ |
Spanish | Necrónimo |
+ |
Spanish | Necronombre |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000336 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000336 |
+ |
Spanish | Una forma de vida caracterizada por manierismos y afectaciones marcadas por el exceso. |
+ |
Spanish | Decadencia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000338 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000338 |
+ |
Spanish | El proceso de reducir o eliminar las sanciones penales por determinados actos. |
+ |
Spanish | Despenalización |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000339 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000339 |
+ |
Spanish | En Tailandia, las mujeres cisgénero que se conforman con las normas de género femeninas y que a menudo se emparejan con "toms"; similar a una mujer femme en la cultura lésbica estadounidense. |
+ |
Spanish | Dee |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000340 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000340 |
+ |
Spanish | Cualquier forma de expresión (escrita o verbal) con la intención de vilipendiar, humillar o incitar al odio contra una persona o grupo de personas por su raza, religión, nacionalidad, identidad sexual, identidad de género o estado de capacidad real o percibido. |
+ |
Spanish | Discurso de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000341 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000341 |
+ |
Spanish | Personas que tienen una conexión parcial con un determinado género o concepto de género. |
+ |
Spanish | Personas demigénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000342 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000342 |
+ |
Spanish | Una orientación sexual generalmente caracterizada por la falta de atracción sexual hacia otras personas a menos o hasta que se hayan formado conexiones emocionales. |
+ |
Spanish | Demisexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000343 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000343 |
+ |
Spanish | Personas que no experimentan atracción sexual a menos que primero hayan formado una fuerte conexión emocional con una persona. |
+ |
Spanish | Personas demisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000344 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000344 |
+ |
Spanish | Negarse a reconocer o afirmar la identidad sexual propia o la identidad sexual de otra persona. |
+ |
Spanish | Negación de la orientación sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000345 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000345 |
+ |
Spanish | Una lámina cuadrada de látex o poliuretano utilizada para crear una barrera entre la boca y la vagina o el ano durante el sexo oral. |
+ |
Spanish | Presas dentales |
+ |
Spanish | Barreras de látex |
+ |
Spanish | Diques dentales |
+ |
Spanish | Diques de goma |
+ |
Spanish | Barreras bucales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000346 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000346 |
+ |
Spanish | El impulso o deseo de una persona de tener hijos. |
+ |
Spanish | Deseo de tener hijos |
+ |
Spanish | Deseo por tener hijos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000347 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000347 |
+ |
Spanish | Confinamiento físico y legal temporal de personas LGBTQ+ por parte de una institución o autoridad, generalmente en espera de cargos penales o deportación. También se puede utilizar para describir a personas detenidas por motivos políticos o en contexto de guerra. |
+ |
Spanish | Detención de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Detención de personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000348 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000348 |
+ |
Spanish | Confinamiento físico y legal de personas LGBTQ+ en hospitales o instituciones médicas, generalmente para recibir evaluación y tratamiento, ordenado por un tribunal u otra autoridad similar. Puede usarse para describir el internamiento en instituciones tanto a corto como a largo plazo. |
+ |
Spanish | Detención de personas LGBTQ+ por orden de un hospital |
+ |
Spanish | Detención de personas LGBTQ por orden de un hospital |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000349 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000349 |
+ |
Spanish | Término bengalí para personas del tercer sexo, que a menudo se refiere a personas femeninas asignadas al sexo masculino al nacer. |
+ |
Spanish | Dhurani |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000350 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000350 |
+ |
Spanish | El Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, elaborado por la Asociación Estadounidense de Psiquiatría; se puede utilizar en referencia a las descripciones históricas o actuales del MDE de las identidades y prácticas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | MDE (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales) |
+ |
Spanish | DSM |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000351 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000351 |
+ |
Spanish | Un término general utilizado para referirse a personas que nacen con variaciones en sus características sexuales físicas (incluidos genitales, gónadas, cromosomas y factores hormonales) que no se ajustan a las definiciones típicas de cuerpos masculinos o femeninos. |
+ |
Spanish | Intersex |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000352 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000352 |
+ |
Spanish | Término navajo para una persona asignada al sexo femenino al nacer que asume el papel de niño en la infancia y de hombre en la edad adulta. |
+ |
Spanish | Dilbaa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000353 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000353 |
+ |
Spanish | Dispositivos que se utilizan para sujetar un consolador al cuerpo de una persona, generalmente para que pueda penetrar la vagina o el ano de una pareja. |
+ |
Spanish | Arneses para consoladores |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000354 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000354 |
+ |
Spanish | Instrumentos con forma fálica utilizados para la estimulación sexual, generalmente mediante la penetración del ano o la vagina. |
+ |
Spanish | Consoladores |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000355 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000355 |
+ |
Spanish | El trato injusto o perjudicial hacia personas o comunidades LGBTQ+ debido a sus identidades sexuales o de género; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda. |
+ |
Spanish | Discriminación LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Discriminación (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000356 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000356 |
+ |
Spanish | Término utilizado en contextos médicos para referirse a una amplia gama de variaciones en las características sexuales. Muchas personas con variaciones intersex consideran que estos términos son estigmatizantes y patologizantes, aunque a menudo todavía los encuentran en sus registros médicos. |
+ |
Spanish | Trastornos del desarrollo sexual |
+ |
Spanish | Desórdenes del desarrollo sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000357 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000357 |
+ |
Spanish | Diversidad en las características de las personas en cuanto a edad, género, religión, etnicidad, orientación sexual, estilo de vida, etc. |
+ |
Spanish | Diversidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000358 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000358 |
+ |
Spanish | Personas cuyos matrimonios han sido legalmente disueltos. |
+ |
Spanish | Personas divorciadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000359 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000359 |
+ |
Spanish | Acuerdos, legales o de otro tipo, entre dos personas no casadas en una pareja de hecho que definen los derechos de propiedad y respaldan las obligaciones si la relación termina o si una de las parejas muere. |
+ |
Spanish | Contratos de parejas de hecho |
+ |
Spanish | Contratos de uniones de hecho |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000360 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000360 |
+ |
Spanish | Planes de beneficios para empleados para personas en parejas de hecho a los que se puede acceder al jubilarse. |
+ |
Spanish | Beneficios de jubilación de parejas de hecho |
+ |
Spanish | Beneficios de jubilación de uniones de hecho |
+ |
Spanish | Beneficios de jubilación de parejas del mismo sexo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000361 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000361 |
+ |
Spanish | Relaciones jurídicas o personales entre personas que viven juntas y comparten sus vidas pero que no están casadas ni unidas por unión civil. |
+ |
Spanish | Parejas de hecho |
+ |
Spanish | Uniones de hecho |
+ |
Spanish | Emparejamiento doméstico |
+ |
Spanish | Asociación libre |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000362 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000362 |
+ |
Spanish | Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifiquen como LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Dominatrices LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000363 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000363 |
+ |
Spanish | Personas que donan sus propios materiales biológicos, normalmente gametos (p. ej., esperma u óvulos), órganos o sangre. |
+ |
Spanish | Donantes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000364 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000364 |
+ |
Spanish | Término de la jerga afroamericana que describe una subcultura de hombres negros que se autoidentifican como heterosexuales pero tienen relaciones sexuales con hombres. |
+ |
Spanish | Down-low (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Down-low |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000365 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000365 |
+ |
Spanish | Término de la jerga utilizado para describir a personas que visten ropa masculina, generalmente drag queens o transformistas que a veces también visten ropa femenina. Drab es una forma abreviada de la frase en inglés "dressed as a boy" o "dress resembling a boy". |
+ |
Spanish | Drab (cultura LGBTQ+) |
+ |
Spanish | Drab |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000366 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000366 |
+ |
Spanish | Un tipo de actuación que implica vestirse y/o usar maquillaje para producir, enfatizar y/o exagerar rasgos asociados con un determinado género, que normalmente (pero no siempre) no es el género con el que el artista se identifica principalmente. |
+ |
Spanish | Drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000367 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000367 |
+ |
Spanish | Eventos que forman parte de la subcultura de bailes de drag que surgió a principios del siglo XX en la ciudad de Nueva York entre personas LGBTQ+ principalmente afroamericanas y latinoamericanas. Durante un drag ball, las personas "caminan" o actúan para ganar premios. |
+ |
Spanish | Bailes de drag |
+ |
Spanish | Drag balls |
+ |
Spanish | Balls de drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000368 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000368 |
+ |
Spanish | Establecimientos (que usualmente sirven alcohol) que presentan espectáculos de drag u otros eventos con artistas drag. |
+ |
Spanish | Bares drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000369 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000369 |
+ |
Spanish | Grupos de personas (usualmente artistas drag) con un interés compartido en las presentaciones y la cultura drag. |
+ |
Spanish | Comunidad drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000370 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000370 |
+ |
Spanish | Grupos de artistas drag que comparten una comunidad y usualmente viven cerca unos de otros. Las familias drag están encabezadas por madres drag o padres drag, y otros miembros se denominan hijas e hijos drag. Los miembros de una familia drag suelen utilizar el mismo apellido que su madre o padre drag (por ejemplo, Xtravaganza) en contextos sociales o mientras se presentan. |
+ |
Spanish | Familias drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000371 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000371 |
+ |
Spanish | Drag kings con más experiencia que apoyan a drag kings con menos experiencia cuando ingresan a la escena drag como artistas. |
+ |
Spanish | Padres drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000372 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000372 |
+ |
Spanish | Artistas, a menudo personas asignadas al sexo femenino al nacer, que se visten con atuendos estereotípicamente masculinos y representan personajes masculinos con el propósito de entretener. |
+ |
Spanish | Drag kings |
+ |
Spanish | Reyes drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000373 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000373 |
+ |
Spanish | Drag queens con más experiencia que apoyan a drag queens con menos experiencia cuando ingresan a la escena drag como artistas. |
+ |
Spanish | Madres drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000374 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000374 |
+ |
Spanish | Artistas, a menudo personas asignadas al sexo masculino al nacer, que se visten con atuendos estereotípicamente femeninos y representan personajes femeninos con el propósito de entretener. |
+ |
Spanish | Drag queens |
+ |
Spanish | Reinas drag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000375 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000375 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Drama LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000376 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000376 |
+ |
Spanish | Documentos legales que autorizan a personas a operar vehículos de motor; comúnmente utilizado como prueba legal de identidad; se puede utilizar en referencia a personas LGBTQ+ que buscan licencias de conducir o cambios en las licencias existentes (por ejemplo, nombre, género o marcador de sexo, foto). |
+ |
Spanish | Licencias de conducir |
+ |
Spanish | Carnet de conducir |
+ |
Spanish | Licencia de manejar |
+ |
Spanish | Carnet de manejo |
+ |
Spanish | Licencia de manejo Carné de conducir |
+ |
Spanish | Carné de manejar |
+ |
Spanish | Carné de manejo|| |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000377 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000377 |
+ |
Spanish | Término general para las personas LGBTQ+ que utilizan sustancias (que suelen ser consideradas nocivas o están sujetas a restricciones legales, como las drogas o el alcohol) por cualquier motivo. Aplique términos más específicos de ser posible. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que utilizan sustancias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000379 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000379 |
+ |
Spanish | El uso de sustancias (que normalmente se consideran dañinas o están sujetas a restricciones legales, como drogas o alcohol) y debates sobre el impacto particular del uso de sustancias dentro de las comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Uso de substancias en la comunidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Consumo de substancias en la comunidad LGBTQ |
+ |
Spanish | Uso de alcohol (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Consumo de alcohol (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Uso de drogas en la comunidad LGBTQ |
+ |
Spanish | Uso de drogas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Consumo de drogas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Uso de substancias (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000380 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000380 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000381 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000381 |
+ |
Spanish | Utilícese para describir experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades lésbicas o productos de la cultura lésbica (p. ej., arte y medios creados por y para lesbianas, activismo centrado en cuestiones lésbicas, jerga comúnmente utilizada en comunidades lésbicas, etc.). |
+ |
Spanish | Cultura lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000382 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000382 |
+ |
Spanish | Marchas, protestas y otros encuentros centrados en la visibilidad, los asuntos y los derechos de las lesbianas. Utilícese únicamente para describir marchas explícitamente a favor de las bolleras o centradas en la identidad y la política de las bolleras. De lo contrario, utilícese el término más general "marchas de lesbianas". |
+ |
Spanish | Marcha de las bolleras |
+ |
Spanish | Marchas dyke |
+ |
Spanish | Marchas de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000383 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000383 |
+ |
Spanish | Un insulto ampliamente reclamado y común en los EE. UU. que puede utilizarse para referirse a lesbianas que adoptan un estilo de presentación masculino o a activistas políticas lesbianas en general. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como dykes. |
+ |
Spanish | Bolleras |
+ |
Spanish | Dykes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000384 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000384 |
+ |
Spanish | Un club de motociclistas autorizado con muchas secciones libremente afiliadas que están compuestas por miembros lesbianas que se autoidentifican como bolleras; conocido por su participación en eventos del orgullo gay. |
+ |
Spanish | Dykes on Bikes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000385 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000385 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia cristiana ortodoxa oriental. |
+ |
Spanish | Personas cristianas ortodoxas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000386 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000386 |
+ |
Spanish | Movimiento político y filosófico que considera que el feminismo y la preocupación por el medio ambiente están intrínsecamente relacionados. |
+ |
Spanish | Ecofeminismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000387 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000387 |
+ |
Spanish | Conjuntos de atributos, comportamientos y roles específicos de una cultura que se asocian generalmente con las mujeres o las niñas. |
+ |
Spanish | Feminidades |
+ |
Spanish | Feminidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000389 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000389 |
+ |
Spanish | Personas de cualquier género que donan sus propios óvulos con el fin de inducir el embarazo. |
+ |
Spanish | Donantes de óvulos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000390 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000390 |
+ |
Spanish | Este término se utiliza a menudo para describir la opresión internalizada sostenida por y sobre las personas LGBTQ+ en general. También puede describir el fenómeno más específico a través del cual los hombres gay internalizan o adoptan creencias homofóbicas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia los hombres gay y la homosexualidad) como resultado de haber sido criados o socializados dentro de un entorno o una cultura homofóbica. |
+ |
Spanish | Homofobia internalizada |
+ |
Spanish | Nota de alcance y relaciones actualizadas en colaboración con COLAGE, 2022. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000391 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000391 |
+ |
Spanish | Conflicto interno causado por tener una identidad o atracción sexual que está en desacuerdo con la autoimagen idealizada. |
+ |
Spanish | Orientación sexual egodistónica |
+ |
Spanish | Homosexualidad egodistónica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000392 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000392 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ de edad avanzada, normalmente definidas como mayores de 60 años. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ en su tercera edad |
+ |
Spanish | Personas envejecientes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas de tercera edad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas en su tercera edad (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Viejos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Gente mayor LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000393 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000393 |
+ |
Spanish | Una forma de tratamiento psiquiátrico para la depresión mayor, la depresión bipolar y otras condiciones de salud mental que generalmente consiste de breves pulsos eléctricos al cerebro a través de electrodos en la cabeza que inducen convulsiones controladas. Históricamente, la terapia de electroshock se ha utilizado como un intento para "curar" la homosexualidad y otras sexualidades y prácticas sexuales no normativas. |
+ |
Spanish | Terapia de electroshock |
+ |
Spanish | Terapia de electro shock |
+ |
Spanish | Terapia electroconvulsiva |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000394 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000394 |
+ |
Spanish | Término histórico utilizado para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que adoptan comportamientos femeninos. |
+ |
Spanish | Eonismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000395 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000395 |
+ |
Spanish | Término histórico para personas asignadas al sexo masculino al nacer que adoptan comportamientos femeninos. |
+ |
Spanish | Personas eonistas |
+ |
Spanish | Eonistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000396 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000396 |
+ |
Spanish | Dificultades persistentes para lograr o mantener erecciones, típicamente para actividades sexuales. |
+ |
Spanish | Disfunción eréctil |
+ |
Spanish | Impotencia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000398 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000398 |
+ |
Spanish | Medicamentos utilizados para relajar los músculos del pene, aumentando el flujo sanguíneo para permitir una erección en respuesta a los estímulos sexuales. |
+ |
Spanish | Pastillas para la erección |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000399 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000399 |
+ |
Spanish | Agrandamiento del tejido eréctil del pene o del clítoris debido al aumento del flujo sanguíneo; típicamente asociado con la excitación sexual. |
+ |
Spanish | Erecciones |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000400 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000400 |
+ |
Spanish | Zonas del cuerpo sensibles a la estimulación sexual. |
+ |
Spanish | Partes erógenas del cuerpo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000401 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000401 |
+ |
Spanish | Masaje destinado a potenciar la excitación sexual. |
+ |
Spanish | Masaje erótico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000402 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000402 |
+ |
Spanish | La representación de la sexualidad con aspiraciones de alto nivel artístico, que normalmente también se centra en sentimientos y emociones. |
+ |
Spanish | Erótica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000403 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000403 |
+ |
Spanish | La cualidad de ser erótico, o causar atracción, excitación o deseo sexual. |
+ |
Spanish | Erotismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000404 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000404 |
+ |
Spanish | Agencias que ponen en contacto a clientes de pago con acompañantes que ofrecen servicios con cita previa. Los servicios de acompañantes pueden estar menos estigmatizados que otras formas de trabajo sexual, en parte porque tienden a ser más seguros para los acompañantes y porque algunos de ellos ofrecen una gama más amplia de servicios, incluido el acompañamiento o el entretenimiento sin la promesa de contacto sexual. Sin embargo, la tendencia a considerar el acompañamiento como algo distinto o superior a otras formas de trabajo sexual oculta el trabajo que realizan los acompañantes y perpetúa la discriminación contra los trabajadores sexuales más marginados y vulnerables. |
+ |
Spanish | Servicios de acompañantes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000405 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000405 |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales cuyos clientes deben tener una cita previa por servicios. A diferencia de los trabajadores sexuales que solicitan clientes en la calle o en instituciones como burdeles, los acompañantes suelen anunciar sus servicios en Internet, ya sea de forma independiente o a través de agencias. El acompañamiento puede estar menos estigmatizado que otras formas de trabajo sexual, en parte porque tiende a ser más seguro para los acompañantes y porque algunos de ellos ofrecen una gama más amplia de servicios, incluido el acompañamiento o el entretenimiento sin la promesa de contacto sexual. Sin embargo, la tendencia a considerar el acompañamiento como algo distinto o superior a otras formas de trabajo sexual oculta el trabajo que realizan los acompañantes y perpetúa la discriminación contra los trabajadores sexuales más marginados y vulnerables. |
+ |
Spanish | Acompañantes |
+ |
Spanish | Acompañante |
+ |
Spanish | Escorts |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000406 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000406 |
+ |
Spanish | Una categoría de hormonas esteroides que incluye la estrona, estradiol, estriol y estetrol. Los estrógenos se utilizan comúnmente en regímenes de terapia hormonal feminizante. Los estrógenos se producen principalmente en los ovarios, además de las glándulas suprarrenales y las células grasas. Son responsables de ciertas características sexuales secundarias, incluido el crecimiento de los senos, el engrosamiento del endometrio, la regulación del ciclo menstrual y la maduración de los espermatozoides. |
+ |
Spanish | Estrógeno |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000407 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000407 |
+ |
Spanish | Investigaciones y especulaciones sobre las causas de las conductas o enfermedades sexuales. |
+ |
Spanish | Etiología |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000408 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000408 |
+ |
Spanish | Personas y organizaciones que alientan a las personas a resistirse a entablar o mantener relaciones con personas del mismo sexo, a eliminar los deseos homosexuales, a desarrollar deseos heterosexuales y/o a entablar relaciones heterosexuales. |
+ |
Spanish | Movimiento ex-gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000411 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000411 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Exhibicionismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000412 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000412 |
+ |
Spanish | En Nueva Zelanda, los samoanos a quienes se les asignó al sexo masculino al nacer pero que se comportan de manera femenina y pueden considerarse mujeres. |
+ |
Spanish | Fa'afafine |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000413 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000413 |
+ |
Spanish | En Nueva Zelanda, los samoanos a quienes se les asignó al sexo femenino al nacer pero que se comportan de manera masculina y pueden considerarse hombres. |
+ |
Spanish | Fa'afatama |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000414 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000414 |
+ |
Spanish | Personas queer que están involucradas o se autoidentifican con el movimiento contracultural que busca redefinir la conciencia queer a través de la espiritualidad secular. A menudo, pero no siempre, se asocia con Radical Faeries, una red mundial libremente afiliada que se formó en la década de 1970. |
+ |
Spanish | Faeries |
+ |
Spanish | Hadas |
+ |
Spanish | Hadas radicales |
+ |
Spanish | Faes |
+ |
Spanish | Radical Faeries |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000415 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000415 |
+ |
Spanish | Jerga para mujeres heterosexuales que son amigas de hombres gay y socializan en espacios gay. |
+ |
Spanish | Mariliendre (Spain) |
+ |
Spanish | Mariliendra (Spain) |
+ |
Spanish | Mosca de la fruta |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000416 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000416 |
+ |
Spanish | Jerga para hombres heterosexuales que disfrutan de la compañía de hombres gay. |
+ |
Spanish | fag stag |
+ |
Spanish | Mosca de la fruta |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000417 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000417 |
+ |
Spanish | Insulto utilizado principalmente en Norteamérica para referirse a hombres gay (o, en algunos casos, a personas LGBTQ+ en general). Algunos hombres gay han recuperado este término y lo utilizan para describirse a sí mismos. |
+ |
Spanish | Maricones |
+ |
Spanish | Maricas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000418 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000418 |
+ |
Spanish | Personas tonganas asignadas al sexo masculino al nacer que se comportan de forma afeminada. |
+ |
Spanish | Fakaleitī |
+ |
Spanish | Fakaleiti |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000419 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000419 |
+ |
Spanish | Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Familias LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000420 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000420 |
+ |
Spanish | Un grupo de personas en parentesco por adopción, biología o elección. |
+ |
Spanish | Membros de familia |
+ |
Spanish | Familiares |
+ |
Spanish | Miembros de la familia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000421 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000421 |
+ |
Spanish | Ubicación y disposición de la grasa en el cuerpo, que generalmente aumenta durante la pubertad como característica sexual secundaria. |
+ |
Spanish | Distribución de grasa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000422 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000422 |
+ |
Spanish | Personas que son padres. |
+ |
Spanish | Padres |
+ |
Spanish | Papás |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000423 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000423 |
+ |
Spanish | Personas que asumen el rol de padre de personas bisexuales. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres. |
+ |
Spanish | Padres de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Papás de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000424 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000424 |
+ |
Spanish | Personas que asumen el rol de padre de hombres gay. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres. |
+ |
Spanish | Padres de hombres gay |
+ |
Spanish | Papás de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000425 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000425 |
+ |
Spanish | Personas que asumen el rol de padre de lesbianas. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres. |
+ |
Spanish | Padres de lesbianas |
+ |
Spanish | Papás de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000426 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000426 |
+ |
Spanish | Personas que asumen el rol de padre de personas queer. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres. |
+ |
Spanish | Padres de personas queer |
+ |
Spanish | Papás de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000427 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000427 |
+ |
Spanish | Personas que asumen el rol de padre de personas transgénero. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres. |
+ |
Spanish | Padres de personas transgénero |
+ |
Spanish | Papás de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000428 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000428 |
+ |
Spanish | Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más mujeres. |
+ |
Spanish | Amistades entre mujeres |
+ |
Spanish | Amistades femininas |
+ |
Spanish | Amistades de mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000429 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000429 |
+ |
Spanish | Práctica que consiste en cortar o extirpar los genitales femeninos, a veces, para controlar el impulso sexual o castigar el lesbianismo. |
+ |
Spanish | Mutilación genital femenina |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000430 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000430 |
+ |
Spanish | Término histórico para describir a artistas, a menudo, personas que se identificaban como masculinas, que encarnan personajes femeninos con fines de entretenimiento, a menudo, para audiencias heterosexuales. Fue por otros términos (como "drag queen") a finales del siglo XX. |
+ |
Spanish | Imitadores femeninos |
+ |
Spanish | Imitador femenino |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000431 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000431 |
+ |
Spanish | Forma de masculinidad representada por personas con una identidad de género femenina, a menudo, por medio de la actuación de roles, características y estilos de vestir masculinos. |
+ |
Spanish | Masculinidad femenina |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000432 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000432 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Trabajadoras sexuales mujeres |
+ |
Spanish | Prostitutas |
+ |
Spanish | Prostitución femenina |
+ |
Spanish | Trabajo sexual femenino |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000433 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000433 |
+ |
Spanish | FtM (del inglés "female-to-male", traducido como "de mujer a hombre") es un término mayoritariamente histórico que ha sido reemplazado en gran medida por "hombres trans". Esto se debe, en parte, al rol del término en la medicalización de las personas transgénero y a la suposición de que los hombres trans antes eran “femeninos” y se han convertido en “masculinos” (generalmente, a través de hormonas y/o cirugía). |
+ |
Spanish | FTMs |
+ |
Spanish | F2Ms |
+ |
Spanish | Mujer-a-hombre |
+ |
Spanish | Mujeres transicionando a hombres |
+ |
Spanish | Transexuales FTM |
+ |
Spanish | Hombres transexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000436 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000436 |
+ |
Spanish | Conjunto de movimientos que buscan definir, establecer y defender la igualdad de derechos políticos, económicos y sociales y la igualdad de oportunidades para las mujeres. |
+ |
Spanish | Feminismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000437 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000437 |
+ |
Spanish | Movimiento social y político que se originó en el siglo XIX para reformar asuntos de las mujeres derivados de la desigualdad social, cultural, política y económica entre hombres y mujeres. Los asuntos feministas incluyen los derechos reproductivos, la liberación de la mujer y la igualdad salarial. Este término abarca el movimiento de mujeres en su totalidad, incluidas diferentes olas de pensamiento y activismo feminista. |
+ |
Spanish | Movimiento de mujeres |
+ |
Spanish | Women's movement |
+ |
Spanish | Movimiento feminista |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000438 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000438 |
+ |
Spanish | Personas que apoyan y defienden la definición, el establecimiento y la defensa de la igualdad de derechos y oportunidades políticas, económicas y sociales para las mujeres. |
+ |
Spanish | Feministas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000439 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000439 |
+ |
Spanish | Personas femeninas de cualquier género, aunque este término se utiliza comúnmente en las comunidades lésbicas. |
+ |
Spanish | Femmes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000440 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000440 |
+ |
Spanish | En Italia, es un término napolitano para referirse a los hombres homosexuales con expresión de género femenina. A menudo, se considera un tercer género, asociado con la buena suerte. |
+ |
Spanish | Femminiello |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000441 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000441 |
+ |
Spanish | Actos, objetos y situaciones eróticas o sexuales que se consideran inusuales en determinadas sociedades. |
+ |
Spanish | Kinks y fetiches |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000442 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000442 |
+ |
Spanish | Obras de ficción con personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Ficción LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000443 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000443 |
+ |
Spanish | Período de activismo por los derechos de las mujeres en el siglo XIX y principios del XX que se centró principalmente en derechos legales como el derecho de las mujeres al voto. |
+ |
Spanish | Primera ola del feminismo |
+ |
Spanish | Feminismo de la primera ola |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000444 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000444 |
+ |
Spanish | Acto sexual que consiste en introducir toda la mano, apretada o con los dedos estirados, en la vagina o el ano. |
+ |
Spanish | Fisting |
+ |
Spanish | Fist fucking |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000445 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000445 |
+ |
Spanish | Acto sexual que consiste en utilizar e introducir los dedos para estimular la vagina y/o el ano. |
+ |
Spanish | Dedear |
+ |
Spanish | Dar dedo |
+ |
Spanish | Dedeo |
+ |
Spanish | Penetración digital |
+ |
Spanish | Hacer un dedo |
+ |
Spanish | Hacerse un dedo |
+ |
Spanish | Hacer dedos |
+ |
Spanish | Hacerse dedos |
+ |
Spanish | Fingering |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000446 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000446 |
+ |
Spanish | Impacto o latigazos consensuados a una persona. |
+ |
Spanish | Flagelación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000447 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000447 |
+ |
Spanish | Látigos o flagelos ligeros con múltiples colas que se utilizan sobre una misma persona o sobre una pareja para aumentar la excitación sexual. |
+ |
Spanish | Azotadores |
+ |
Spanish | Flagelo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000448 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000448 |
+ |
Spanish | Extirpación forzada o bajo coacción de los testículos o la utilización de los mismos, normalmente por medios quirúrgicos o químicos, por las autoridades legales o como crimen de odio. |
+ |
Spanish | Castración forzada |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000449 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000449 |
+ |
Spanish | El proceso de alterar un pene circuncidado para reconstruir o restaurar el prepucio. |
+ |
Spanish | Restauración prepucial |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000450 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000450 |
+ |
Spanish | Una base de la paternidad entendida como opuesta a la paternidad biológica, que desafía la suposición de que la paternidad presupone una relación de sangre. La paternidad social es el cuidado, la crianza y la protección a tiempo completo o parcial de un niño por parte de un adulto que ha asumido ese deber. |
+ |
Spanish | Paternidad social |
+ |
Spanish | Familias de acogida |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000451 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000451 |
+ |
Spanish | Una persona o unidad familiar que acoge y cuida a un niño o niños en nombre del Estado. |
+ |
Spanish | Madres y padres de acogida |
+ |
Spanish | Madres de acogida |
+ |
Spanish | Padres de acogida |
+ |
Spanish | Padres de crianza |
+ |
Spanish | Madres de crianza |
+ |
Spanish | Madres y padres de crianza |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000452 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000452 |
+ |
Spanish | Un símbolo diseñado por David Spada que consta de seis anillos de aluminio en colores basados en la bandera arcoíris; normalmente utilizado como joyería. |
+ |
Spanish | Anillos de libertad |
+ |
Spanish | Freedom rings |
+ |
Spanish | Aros de libertad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000453 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000453 |
+ |
Spanish | Un término histórico para las lesbianas. Utilícese únicamente en un contexto histórico. |
+ |
Spanish | Fricatrices |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000454 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000454 |
+ |
Spanish | Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más personas. |
+ |
Spanish | Amistades |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000455 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000455 |
+ |
Spanish | Acto sexual sin penetración en el que las personas frotan partes de su cuerpo (generalmente los genitales) contra el cuerpo de otra persona. No debe confundirse con el "frotteurismo" (frottage no consensual), aunque ambos términos suelen abreviarse como "frot". |
+ |
Spanish | Frottage |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000456 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000456 |
+ |
Spanish | Personas que transicionan de mujer a un género desconocido o a no mujer. |
+ |
Spanish | FTXs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000457 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000457 |
+ |
Spanish | Dos amigos que tienen relaciones sexuales regularmente pero que no están comprometidos en una relación romántica. |
+ |
Spanish | Follamigos |
+ |
Spanish | Compañeros de sexo |
+ |
Spanish | Compañeras de sexo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000458 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000458 |
+ |
Spanish | Término de la jerga (generalmente considerado vulgar) para el acto sexual de penetrar la boca, el ano o la vagina de otra persona con un pene o un consolador. También se puede utilizar para describir actos sexuales en general (por ejemplo, "Estaban follando"). |
+ |
Spanish | Follar |
+ |
Spanish | Culear |
+ |
Spanish | Garchar |
+ |
Spanish | Echar un polvo |
+ |
Spanish | Tirar |
+ |
Spanish | Acostar |
+ |
Spanish | Chingar |
+ |
Spanish | Joder |
+ |
Spanish | Coger |
+ |
Spanish | Chichar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000459 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000459 |
+ |
Spanish | Comúnmente se caracteriza como un área erógena de la pared anterior de la vagina que, cuando se estimula, puede provocar excitación sexual, orgasmos y/o eyaculación. |
+ |
Spanish | Punto G |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000460 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000460 |
+ |
Spanish | Término originado en la Antigua Roma que describe a las sacerdotisas eunucos que fueron castradas voluntariamente como parte de una celebración anual. |
+ |
Spanish | Galli |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000461 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000461 |
+ |
Spanish | Acción directa y organización para lograr el cambio político o social y la aceptación de los hombres gay. |
+ |
Spanish | Activismo gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000462 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000462 |
+ |
Spanish | Hombres gay de ascendencia africana nacidos en los Estados Unidos o hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas. |
+ |
Spanish | Hombres gay afroamericanos |
+ |
Spanish | Afroamericanos gay|| |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000463 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000463 |
+ |
Spanish | Hombres gay de ascendencia africana nacidos en Canadá u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afrocanadienses. |
+ |
Spanish | Hombres gay afrocanadienses |
+ |
Spanish | Afrocanadienses gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000464 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000464 |
+ |
Spanish | Hombres gay de ascendencia africana nacidos en el Caribe u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se a identifiquen como afrocaribeñas. |
+ |
Spanish | Hombres gay afrocaribeños |
+ |
Spanish | Afrocaribeños gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000465 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000465 |
+ |
Spanish | Hombres gay de ascendencia africana nacidos en países europeos u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas. |
+ |
Spanish | Hombres gay afroeuropeos |
+ |
Spanish | Afroeuropeos gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000466 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000466 |
+ |
Spanish | Hombres gay afrodescendientes nacidos en países latinoamericanos u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas. |
+ |
Spanish | Hombres gay afrolatinoamericanos |
+ |
Spanish | Hombres afrolatinoamericanos gay |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanos gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000467 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000467 |
+ |
Spanish | Colecciones de registros y materiales relacionados con hombres gay o comunidades gay; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales. |
+ |
Spanish | Archivos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000469 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000469 |
+ |
Spanish | Artistas conocidos por ser hombres gay. |
+ |
Spanish | Artistas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000470 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000470 |
+ |
Spanish | Hombres gay de herencia o ascendencia asiática nacidos en Estados Unidos u hombres gay nacidos en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanos. |
+ |
Spanish | Hombres gay asiático-americanos |
+ |
Spanish | Asiático-americanos gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000471 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000471 |
+ |
Spanish | Hombres gay nacidos en países asiáticos o descendientes de ellos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas. |
+ |
Spanish | Hombres gay asiáticos |
+ |
Spanish | Hombres asiáticos gay |
+ |
Spanish | Asiáticos gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000472 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000472 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son ateos. |
+ |
Spanish | Ateos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000473 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000473 |
+ |
Spanish | Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a hombres gay. |
+ |
Spanish | Bares gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000474 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000474 |
+ |
Spanish | Saunas o baños comerciales destinados a que hombres gay se reúnan y realicen actividades sexuales. |
+ |
Spanish | Saunas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000475 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000475 |
+ |
Spanish | Playas reservadas para el uso de hombres gay o playas conocidas por ser frecuentadas por hombres gay. |
+ |
Spanish | Playas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000476 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000476 |
+ |
Spanish | Hombres negros que son gay. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Hombres gay negros |
+ |
Spanish | Hombres negros gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000477 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000477 |
+ |
Spanish | Librerías que venden materiales destinados a hombres gay o que abordan temas relacionados con hombres gay. |
+ |
Spanish | Librerías gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000478 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000478 |
+ |
Spanish | Niños (normalmente menores de 18 años) que son gay. |
+ |
Spanish | Niños gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000479 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000479 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son budistas. |
+ |
Spanish | Budistas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000480 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000480 |
+ |
Spanish | Personajes de obras creativas que son hombres gay. |
+ |
Spanish | Personajes gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000481 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000481 |
+ |
Spanish | Grupos organizados de hombres gay que cantan juntos. |
+ |
Spanish | Coros gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000482 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000482 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son cristianos. |
+ |
Spanish | Cristianos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000483 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000483 |
+ |
Spanish | Hombres gay ordenados para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana. |
+ |
Spanish | Clero gay |
+ |
Spanish | Pastores gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000484 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000484 |
+ |
Spanish | Grupos de personas que comparten la experiencia de ser hombres gay. |
+ |
Spanish | Comunidad gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000485 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000485 |
+ |
Spanish | Espacios donde las personas de comunidades gay se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas. |
+ |
Spanish | Centros comunitarios gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000486 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000486 |
+ |
Spanish | Utilícese para describir experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades gay o productos de la cultura gay (p. ej., arte y medios creados por y para hombres gay, activismo centrado en cuestiones gay, jerga comúnmente utilizada en comunidades gay, etc.). |
+ |
Spanish | Cultura gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000487 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000487 |
+ |
Spanish | Lugares o clubes de entretenimiento nocturno donde se baila con música grabada; utilícese en referencia a discotecas que principalmente atienden a hombres gay. |
+ |
Spanish | Discotecas gay |
+ |
Spanish | Discos gay |
+ |
Spanish | Clubs gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000488 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000488 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Drama gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000489 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000489 |
+ |
Spanish | Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre hombres gay y comunidades gay a hombres gay. |
+ |
Spanish | Centros de información gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000490 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000490 |
+ |
Spanish | Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como hombres gay. |
+ |
Spanish | Familias gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000491 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000491 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a los hombres gay que se autoidentifiquen como paganos. |
+ |
Spanish | Paganos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000492 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000492 |
+ |
Spanish | Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Ficción gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000493 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000493 |
+ |
Spanish | Actores o actrices, estrellas pornográficas o trabajadores sexuales que se autoidentifican como heterosexuales pero a quienes se les paga por actuar como si fueran gay. |
+ |
Spanish | Gay por paga |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000494 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000494 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la identidad sexual de hombres y personas masc que se sienten atraídos sexual y/o románticamente a otros hombres y personas masc. No debe utilizarse como un término más amplio para las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Identidad gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000496 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000496 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son judíos. |
+ |
Spanish | Hombres gay judíos |
+ |
Spanish | Judíos gay |
+ |
Spanish | Personas judías gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000497 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000497 |
+ |
Spanish | Hombres latinoamericanos que son gay; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x. |
+ |
Spanish | Hombres gay Latinx |
+ |
Spanish | El término cambió de “Latinx” a “Latino/a/x” para reconocer la variación en el uso entre la comunidad afectada. Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000498 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000498 |
+ |
Spanish | Conexiones entre personas y comunidades de lesbianas y hombres gay, incluida la solidaridad, la incidencia política y el activismo histórico y continuo. |
+ |
Spanish | Relaciones lésbicas-gay |
+ |
Spanish | Relaciones gay-lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000499 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000499 |
+ |
Spanish | Movimiento de finales de la década de 1960 y principios y mediados de la década de 1970 que instaba a lesbianas y hombres gay a “salir del clóset” y revelar públicamente su sexualidad a familiares, amistades y colegas como una forma de activismo y como un medio para contrarrestar la vergüenza con orgullo. |
+ |
Spanish | Liberación gay |
+ |
Spanish | Movimiento de liberación gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000500 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000500 |
+ |
Spanish | Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con hombres gay o destinados a ser utilizados por hombres gay. |
+ |
Spanish | Bibliotecas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000501 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000501 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre hombres gay, personajes gay o temas gay. |
+ |
Spanish | Literatura gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000502 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000502 |
+ |
Spanish | Parejas en las que ambas personas son hombres gay. |
+ |
Spanish | Parejas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000503 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000503 |
+ |
Spanish | Unión jurídica entre dos personas del mismo sexo que forman una pareja. En los Estados Unidos, el matrimonio entre personas del mismo sexo se diferencia de las uniones civiles en que el primero se reconoce a nivel federal, mientras que el segundo sólo se reconoce a nivel estatal y puede no ser reconocido por otros estados. |
+ |
Spanish | Matrimonio entre personas del mismo sexo |
+ |
Spanish | Matrimonio gay |
+ |
Spanish | Matrimonio lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000504 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000504 |
+ |
Spanish | Hombres gay que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica amo/esclavo. |
+ |
Spanish | Personas gay dominantes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000505 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000505 |
+ |
Spanish | Hombres gay que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de amos en las relaciones sexuales con una dinámica amo/esclavo. |
+ |
Spanish | Amos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000506 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000506 |
+ |
Spanish | La participación e inclusión de hombres gay en las comunidades de fans. |
+ |
Spanish | Hombres gay en fandom |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000507 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000507 |
+ |
Spanish | La presencia de hombres gay en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores gay y los problemas a los que se enfrentan. |
+ |
Spanish | Hombres gay en el lugar de trabajo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000508 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000508 |
+ |
Spanish | Personas que actúan como padres de uno o más hombres gay. Para padres que son gay, utilice el término "madres y padres gay". |
+ |
Spanish | Madres y padres de hombres gay |
+ |
Spanish | Madres de hombres gay |
+ |
Spanish | Padres de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000509 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000509 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son madres. Esto incluye a hombres trans que tuvieron hijos antes de su transición y aún se identifican como madres de esos niños. No se debe utilizar para describir a padres gay a menos que se autoidentifiquen como madres. |
+ |
Spanish | Madres gay |
+ |
Spanish | Mamás gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000510 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000510 |
+ |
Spanish | Término general para el activismo centrado en los derechos de los hombres gay y los problemas que enfrentan las comunidades gay. |
+ |
Spanish | Movimiento gay |
+ |
Spanish | Organizaciones gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000511 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000511 |
+ |
Spanish | Musicales creados por directores gay, que representan a hombres gay o a personas consideradas importantes dentro de la cultura gay. |
+ |
Spanish | Musicales gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000512 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000512 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son nativoamericanos o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y hombres gay. |
+ |
Spanish | Hombres gay nativoamericanos |
+ |
Spanish | Hombres nativoamericanos gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000513 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000513 |
+ |
Spanish | Hombres gay cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones. |
+ |
Spanish | Hombres gay neurodivergentes |
+ |
Spanish | Personas neurodivergentes gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000514 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000514 |
+ |
Spanish | Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para hombres gay, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con comunidades y temas gay. |
+ |
Spanish | Boletines gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000515 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000515 |
+ |
Spanish | Óperas creadas por directores gay, que representan a hombres gay o a personas consideradas importantes dentro de la cultura gay. |
+ |
Spanish | Óperas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000516 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000516 |
+ |
Spanish | Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades gay. |
+ |
Spanish | Poesía gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000517 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000517 |
+ |
Spanish | Hombres gay que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública. |
+ |
Spanish | Activistas políticos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000518 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000518 |
+ |
Spanish | Grupos organizados centrados en el cambio y la acción política por los derechos de los hombres gay, que pueden o no estar alineados con los principales partidos políticos. |
+ |
Spanish | Grupos políticos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000519 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000519 |
+ |
Spanish | Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por hombres gay. |
+ |
Spanish | Películas pornográficas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000520 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000520 |
+ |
Spanish | Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias gay y/o operados por hombres gay. |
+ |
Spanish | Prensa gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000521 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000521 |
+ |
Spanish | La celebración y el reconocimiento de las identidades LGBTQ+, que afirma la visibilidad, dignidad y diversidad de las comunidades LGBTQ+. Si bien "orgullo gay" puede referirse específicamente a hombres gay, se usa más comúnmente como un término abarcador para el orgullo LGBTQ+ en general. |
+ |
Spanish | Orgullo gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000522 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000522 |
+ |
Spanish | Eventos que celebran la autoaceptación y la aceptación social, los logros y los derechos LGBTQ+, generalmente organizados en el transcurso de una semana con eventos locales, desfiles, marchas y concentraciones. Ocurre en diferentes momentos del año en diferentes lugares, pero normalmente se lleva a cabo en junio para conmemorar las revueltas de Stonewall. |
+ |
Spanish | Semana del orgullo gay |
+ |
Spanish | Sábado rosado |
+ |
Spanish | Sábado rosa |
+ |
Spanish | Semana rosa |
+ |
Spanish | Semana rosada |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000523 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000523 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son ordenados sacerdotes en diferentes denominaciones de la Iglesia cristiana. |
+ |
Spanish | Sacerdotes gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000524 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000524 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000525 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000525 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son miembros de la Iglesia protestante. |
+ |
Spanish | Protestantes gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000526 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000526 |
+ |
Spanish | Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades gay o que abordan asuntos gay. |
+ |
Spanish | Editoriales gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000527 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000527 |
+ |
Spanish | Contenido auditivo emitido por radio (analógica o digital) sobre hombres gay y asuntos gay. |
+ |
Spanish | Radio gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000528 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000528 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más hombres gay. |
+ |
Spanish | Relaciones gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000529 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000529 |
+ |
Spanish | Grupos de personas unidas por una religión o prácticas religiosas que aceptan y apoyan a las personas LGBTQ+ y sus identidades. Incluye a grupos organizados a gran escala, como denominaciones o sectas, así como grupos de pequeña escala, como iglesias, mezquitas, templos o congregaciones específicas. |
+ |
Spanish | Grupos religiosos que afirman las identidades LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000530 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000530 |
+ |
Spanish | Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen los hombres gay. |
+ |
Spanish | Derechos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000531 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000531 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son miembros de la Iglesia católica romana. |
+ |
Spanish | Personas católico romanas gay |
+ |
Spanish | Católico Romanos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000532 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000532 |
+ |
Spanish | Una forma de leer y mirar textos culturales (libros, películas, televisión, revistas, etc.) a través de un lente gay, a menudo incluyendo la apropiación de textos que, de lo contrario, se considerarían heterosexuales. |
+ |
Spanish | Sensibilidad gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000533 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000533 |
+ |
Spanish | Movimiento dentro de comunidades queer que se describe como una alternativa radical a la incorporación de la cultura gay a la corriente principal; postula directamente una visión alternativa a los eventos y actividades del orgullo gay que rechaza su creciente comercialización, los patrocinadores corporativos y las agendas "más seguras" que evitan ofender a partidarios y patrocinadores heterosexuales. |
+ |
Spanish | Vergüenza gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000534 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000534 |
+ |
Spanish | Lenguaje coloquial o informal relacionado con hombres gay o utilizado por hombres gay. |
+ |
Spanish | Jerga gay |
+ |
Spanish | Habla gay |
+ |
Spanish | Modismos gay |
+ |
Spanish | Argot gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000535 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000535 |
+ |
Spanish | Hijos que se autoidentifican como hombres gay. |
+ |
Spanish | Hijos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000536 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000536 |
+ |
Spanish | Grupos de hombres gay formados con el fin de practicar deportes; incluye clubes deportivos profesionales y amateurs. |
+ |
Spanish | Clubs de deporte gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000537 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000537 |
+ |
Spanish | Alianzas para hacer que las escuelas, clubes deportivos, etc. sean seguros y acogedores para todas las personas sin importar su orientación sexual o identidad de género. |
+ |
Spanish | Alianzas Gay-Heterosexual |
+ |
Spanish | Alianza de Género y Sexualidad |
+ |
Spanish | AGS |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000538 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000538 |
+ |
Spanish | Campo académico de investigación y estudio sobre los hombres gay, la identidad gay y las comunidades gay. |
+ |
Spanish | Estudios gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000539 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000539 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes gay de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000540 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000540 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes gay de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000541 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000541 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes gay de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000542 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000542 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes gay de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000543 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000543 |
+ |
Spanish | Hombres gay entre las edades de la niñez y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud gay |
+ |
Spanish | Adolescentes gay |
+ |
Spanish | Jóvenes gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000544 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000544 |
+ |
Spanish | Programas de televisión que presentan temas u hombres gay. |
+ |
Spanish | Televisión gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000545 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000545 |
+ |
Spanish | Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o temas gay. |
+ |
Spanish | Teatro gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000546 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000546 |
+ |
Spanish | Grupos de artistas teatrales compuestos por hombres gay; pueden centrarse en la interpretación de obras escritas por hombres gay o sobre temas gay. |
+ |
Spanish | Grupos de teatro gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000547 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000547 |
+ |
Spanish | Grupos organizados de trabajadores gay que se unen para tomar decisiones relacionadas con las condiciones que afectan su trabajo. |
+ |
Spanish | Grupos sindicales gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000549 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000549 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido abuso sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas gay de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000550 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000550 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido crímenes de odio y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas gay de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000551 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000551 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido una violación y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas gay de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000552 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000552 |
+ |
Spanish | Hombres gay que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas gay de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000553 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000553 |
+ |
Spanish | Los derechos legales de los hombres gay a estar informados, estar presentes y a ser escuchados dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicados o lesionados como resultado de un delito, accidente u otro evento. |
+ |
Spanish | Derechos de víctimas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000554 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000554 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son blancos. |
+ |
Spanish | Hombres gay blancos |
+ |
Spanish | Hombres gay caucásicos |
+ |
Spanish | Hombres caucásicos gay |
+ |
Spanish | Hombres blancos gay |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000555 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000555 |
+ |
Spanish | Personas que se identifican como lesbianas y pertenecen a comunidades lesbianas. El término se ha utilizado predominantemente para describir a mujeres que se sienten exclusiva o principalmente atraídas romántica y/o sexualmente por otras mujeres. Sin embargo, no todas las lesbianas son mujeres, y las personas disidentes de género que pertenecen a comunidades lésbicas a menudo se han identificado como lesbianas. |
+ |
Spanish | Lesbianas |
+ |
Spanish | Mujeres gay |
+ |
Spanish | Personas lesbianas |
+ |
Spanish | Mujeres lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000556 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000556 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA; utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Literatura juvenil gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000557 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000557 |
+ |
Spanish | Distritos o partes de pueblos o ciudades que son (usualmente de forma informal) centros sociales y/o residenciales para personas y comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Barrios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Vecindarios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Vecindarios LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000558 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000558 |
+ |
Spanish | Término que describe la capacidad intuitiva de una persona para identificar las orientaciones sexuales de las demás personas. |
+ |
Spanish | Radar gay |
+ |
Spanish | Gaydar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000559 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000559 |
+ |
Spanish | Un sistema socialmente construido que da significado a la masculinidad y la feminidad y que distribuye de manera desigual el poder y las oportunidades según las interpretaciones culturales del sexo. Como elemento de identidad personal, el género se desarrolla a través de la interacción de roles y expectativas sociales, la respuesta de una persona a esas expectativas, la fisiología y el sentido interno de la propia persona. El género es culturalmente específico, lo que significa que diferentes culturas tienen diferentes interpretaciones de lo que significa el género y cuántos géneros deben reconocerse. |
+ |
Spanish | Género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000560 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000560 |
+ |
Spanish | Cualquiera de las diversas cirugías realizadas para afirmar el género de una persona. Se aplica con mayor frecuencia a personas transgénero, pero también puede referirse a ciertos procedimientos a los que se someten personas cisgénero e intersex. |
+ |
Spanish | Cirugía de afirmación de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000561 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000561 |
+ |
Spanish | La práctica de transgredir o "doblar" los roles de género esperados, lo que a menudo implica adoptar o exagerar rasgos estereotípicamente femeninos o masculinos para exponerlos como artificiales. La transgresión de género es similar al drag, aunque el drag se asocia, a menudo, con representaciones artísticas o escénicas, mientras que la transgresión de género suele representarse en la vida cotidiana. |
+ |
Spanish | Transgresión de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000562 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000562 |
+ |
Spanish | Concepciones culturales del género como dos categorías distintas y opuestas, típicamente hombre y mujer o masculino y femenino. |
+ |
Spanish | Binarios de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000563 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000563 |
+ |
Spanish | Expresión de género que implica mezclar vestimenta y comportamientos asociados a diferentes géneros. No debe utilizarse para describir las identidades de personas queer o no binarias. |
+ |
Spanish | Mezcla de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000564 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000564 |
+ |
Spanish | La creencia sistemática de que solo existen dos géneros (hombres y mujeres) y que las personas deben adaptarse al género que les fue asignado al nacer o poco después. |
+ |
Spanish | Generismo |
+ |
Spanish | Discriminación de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000565 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000565 |
+ |
Spanish | Un término general que abarca una variedad de identidades de género. |
+ |
Spanish | Diversidad de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000566 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000566 |
+ |
Spanish | Un diagnóstico psicológico (que reemplaza al término anticuado y ofensivo de "trastorno de identidad de género") utilizado para describir la sensación de malestar o insatisfacción que siente una persona como resultado de la incongruencia entre su identidad de género y su género asignado, su expresión de género y/o la forma en que su género es percibido por otras personas. Este término también se utiliza coloquialmente por personas para describir el malestar y la angustia que experimentan como resultado de esta incongruencia. Aunque la disforia de género a menudo se asocia con las personas trans, las personas de cualquier identidad pueden experimentar disforia de género cuando no se sienten "bien" con su cuerpo o con la forma en que se expresan su género. |
+ |
Spanish | Disforia de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000567 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000567 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la forma en que las personas expresan su identidad de género a través de su apariencia y comportamientos, incluidos gestos, movimientos, vestimenta y arreglo personal. |
+ |
Spanish | Expresión de género |
+ |
Spanish | Nota de alcance y relaciones actualizadas en colaboración con COLAGE, 2022. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000568 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000568 |
+ |
Spanish | Una identidad de género en la que el género de una persona varía con el tiempo y según las circunstancias; algunas personas de género fluido pueden identificarse como una mezcla de más de un género simultáneamente. |
+ |
Spanish | Identidad de género fluido |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000569 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000569 |
+ |
Spanish | Personas que se identifican con diferentes géneros en diferentes momentos, incluidos varios géneros a la vez o ninguno en absoluto. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como de género fluido. |
+ |
Spanish | Personas de género fluido |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000570 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000570 |
+ |
Spanish | La experiencia de una persona de tener un género particular, que puede o no corresponder al género o sexo asignado al nacer. |
+ |
Spanish | Identidad de género |
+ |
Spanish | Identidad de género variable |
+ |
Spanish | Nota de alcance y relaciones actualizadas en colaboración con COLAGE, 2022. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000571 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000571 |
+ |
Spanish | Un diagnóstico psicológico obsoleto que medicaliza las identidades y prácticas trans; utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Trastorno de identidad de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000572 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000572 |
+ |
Spanish | Marcadores utilizados para designar el género de una persona en la documentación oficial, incluidos pasaportes, certificados de nacimiento, licencias de conducir, etc. Diferentes jurisdicciones varían significativamente en la cantidad y los tipos de marcadores de género que permiten en la documentación oficial. |
+ |
Spanish | Indicadores de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000573 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000573 |
+ |
Spanish | Personas que se autoidentifican fuera de, transgreden o no se conforman con los roles o expectativas de género de una determinada cultura. Utilícese únicamente en referencia a personas que se autoidentifiquen como no conformes con su género. No se debe utilizar para describir a personas cisgénero cuya vestimenta o comportamiento no se conforma a los roles o expectativas de género. |
+ |
Spanish | Personas de género no conformistas |
+ |
Spanish | Personas de género no conforme |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000574 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000574 |
+ |
Spanish | Los derechos, responsabilidades y las conexiones culturalmente específicas otorgados a personas o comunidades de un género por personas o comunidades de otro género. |
+ |
Spanish | Relaciones de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000575 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000575 |
+ |
Spanish | Un tropo mediático (comúnmente utilizado en fanfiction y fanart) en el que uno o más personajes cambian de sexo binario (por ejemplo, un hombre cisgénero se transforma en una mujer cisgénero), a menudo de forma temporal. |
+ |
Spanish | Intercambio de género |
+ |
Spanish | Juego de roles de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000576 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000576 |
+ |
Spanish | Reglas o estándares socialmente determinados para los comportamientos de género. Algunas personas LGBTQ+ se identifican con roles de género que existen fuera del binario de género (por ejemplo, marimachas, femmes, twinks, osos). Utilícese el término "Estereotipos de roles de género" para describir ideas generalizadas pero demasiado simplificadas u ofensivas sobre los roles de género. |
+ |
Spanish | Roles de género |
+ |
Spanish | Papeles de género |
+ |
Spanish | Nota de alcance y relaciones actualizadas en colaboración con COLAGE, 2022. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000577 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000577 |
+ |
Spanish | Separación física, jurídica, cultural o retórica de las personas según su género. |
+ |
Spanish | Segregación por género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000578 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000578 |
+ |
Spanish | Campo académico interdisciplinario dedicado al estudio y el análisis del género en una cultura determinada, así como de las representaciones de género en los medios y la cultura popular. |
+ |
Spanish | Estudios de género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000579 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000579 |
+ |
Spanish | El asesinato sistemático de miembros de un género específico debido a su género. |
+ |
Spanish | Generocidio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000580 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000580 |
+ |
Spanish | Una forma de expresión de género que busca subvertir el binario de género o los roles de género mezclando y jugando (o "jodiendo") con componentes tradicionalmente masculinos y femeninos. Normalmente se utiliza para describir prácticas y presentaciones de género, aunque algunas personas se identifican como "genderfuck" o "genderfuckers". Utilícese únicamente para describir a las personas y las prácticas de las personas que se autoidentifiquen con genderfuck. |
+ |
Spanish | Genderfuck |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000581 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000581 |
+ |
Spanish | Personas que se autoidentifican como genderqueer, un término general para identidades y expresiones de género queer o no normativas. |
+ |
Spanish | Personas genderqueer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000582 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000582 |
+ |
Spanish | La experiencia de la maternidad y paternidad tal como la sienten los padres que transmitieron material genético a su hijo o hijos. |
+ |
Spanish | Maternidad y paternidad genética |
+ |
Spanish | Paternidad genética |
+ |
Spanish | Maternidad genetica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000583 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000583 |
+ |
Spanish | Término coloquial para las alteraciones quirúrgicas de los genitales y/o los órganos reproductivos que afirman el género. |
+ |
Spanish | Reconstrucción genital |
+ |
Spanish | Cirugía de reconstrucción genital |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000584 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000584 |
+ |
Spanish | Término general para órganos erógenos y/o reproductivos (p. ej., vagina, clítoris, pene). |
+ |
Spanish | Genitales |
+ |
Spanish | Genitalia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000585 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000585 |
+ |
Spanish | La experiencia de la paternidad y/o maternidad tal como la siente una persona cuyo útero fue utilizado para nutrir y desarrollar un embrión hasta convertirlo en un bebé. |
+ |
Spanish | Maternidad y paternidad gestacional |
+ |
Spanish | Maternidad gestacional |
+ |
Spanish | Paternidad gestacional |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000587 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000587 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para referirse al acto de tener relaciones sexuales, normalmente con otra persona. |
+ |
Spanish | Acostarse (con alguien) |
+ |
Spanish | Echar un polvo |
+ |
Spanish | follar |
+ |
Spanish | chingar |
+ |
Spanish | chichar |
+ |
Spanish | coger |
+ |
Spanish | singar |
+ |
Spanish | cachar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000588 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000588 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para el acto de experimentar placer erótico o sexual, que generalmente se refiere a un orgasmo. |
+ |
Spanish | Venirse |
+ |
Spanish | Pajearse |
+ |
Spanish | Correrse|| |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000589 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000589 |
+ |
Spanish | Infancias o jóvenes, generalmente menores de 18 años, que se autoidentifican como niñas. |
+ |
Spanish | Niñas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000590 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000590 |
+ |
Spanish | Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más niñas. |
+ |
Spanish | Amistades entre niñas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000591 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000591 |
+ |
Spanish | Nombres personales adscritos a las personas al nacer, normalmente por sus padres. A veces se les denomina "nombres de nacimiento" o, en culturas donde el nombre de pila precede al apellido, "primer nombre" |
+ |
Spanish | Nombre de pila |
+ |
Spanish | Nombre de nacimiento |
+ |
Spanish | Primer nombre |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000592 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000592 |
+ |
Spanish | Actividades sexuales realizadas utilizando la boca. |
+ |
Spanish | Sexo oral |
+ |
Spanish | Mamar |
+ |
Spanish | Mamada |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000593 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000593 |
+ |
Spanish | Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales y personas transgénero como grupo. |
+ |
Spanish | LGBT |
+ |
Spanish | GLBT |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000594 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000594 |
+ |
Spanish | Agujeros en paredes o tabiques, como en puestos de baños públicos, que permiten a las personas realizar u observar actos sexuales, generalmente de forma anónima. A menudo se asocian con la cultura masculina gay debido al uso histórico y continuo de agujeros gloriosos por parte de hombres gay en el clóset para facilitar el sexo oral o anal sin riesgo de identificación o arresto. |
+ |
Spanish | Agujeros gloriosos |
+ |
Spanish | Gloriosos agujeros |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000595 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000595 |
+ |
Spanish | Un movimiento espiritual que surgió en Norteamérica, Europa Occidental, Australia y Nueva Zelanda en la década de 1970 en respuesta a la religión organizada dominada por los hombres; implica adorar a la Diosa (o varias diosas), así como la centralidad de las mujeres, la feminidad y el feminismo; a menudo asociado con comunidades lésbicas. |
+ |
Spanish | Movimiento Goddess |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000596 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000596 |
+ |
Spanish | Uso de la orina y la micción para placer sexual o erótico. |
+ |
Spanish | Juego de orina |
+ |
Spanish | Golden showers |
+ |
Spanish | Watersports |
+ |
Spanish | Juego con orina |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000597 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000597 |
+ |
Spanish | Término de la jerga estadounidense para mujeres heterosexuales que son amigas de hombres gay en la comunidad de osos y socializan en espacios para osos. |
+ |
Spanish | Ricitos de oro (cultura gay) |
+ |
Spanish | Mariliendres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000598 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000598 |
+ |
Spanish | Término que hace referencia a un grupo de diferentes variaciones que afectan el desarrollo de las gónadas antes del nacimiento. |
+ |
Spanish | Disgenesia gonadal |
+ |
Spanish | Síndrome de Swyer |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000599 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000599 |
+ |
Spanish | Término general utilizado para describir los testículos, los ovarios o los ovotestículos. |
+ |
Spanish | Gónadas |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000600 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000600 |
+ |
Spanish | Los hijos de los hijos de una persona. |
+ |
Spanish | Nietos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000601 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000601 |
+ |
Spanish | Los padres de los padres de una persona. |
+ |
Spanish | Abuelos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000602 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000602 |
+ |
Spanish | Actividades sexuales en las que participan múltiples personas, dándose a entender que usualmente son más de tres personas. |
+ |
Spanish | Sexo en grupo |
+ |
Spanish | Orgías |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000603 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000603 |
+ |
Spanish | En la República Dominicana, este término se refiere a las personas que tienen genitales indiferenciados y que generalmente son criadas como mujeres hasta la pubertad; puede considerarse un tercer género. |
+ |
Spanish | Güevedoce |
+ |
Spanish | Guevedoche |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000604 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000604 |
+ |
Spanish | Hilos de queratina que crecen de la piel en el cuerpo. Utilícese en referencia al cabello como característica sexual secundaria o como forma de autoexpresión. |
+ |
Spanish | Pelo |
+ |
Spanish | Cabello |
+ |
Spanish | Vello |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000605 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000605 |
+ |
Spanish | El proceso de eliminación del vello del cuerpo mediante afeitado, depilación, productos depilatorios, depilación láser, etc. Puede tener un componente social relacionado con la identidad de género y/o tener un componente erótico. |
+ |
Spanish | Depilación |
+ |
Spanish | Eliminación del vello |
+ |
Spanish | Afeitarse |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000606 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000606 |
+ |
Spanish | La celebración de Halloween, a menudo llamada Navidad Gay, por personas LGBTQ+. Por lo general, implica vestirse en drag o disfraces elaborados como forma de jugar con el género y asistir a grandes fiestas en vecindarios o establecimientos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Halloween (Cultura LGBTQ+) |
+ |
Spanish | Navidad gay |
+ |
Spanish | Halloween gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000607 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000607 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Esposas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000608 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000608 |
+ |
Spanish | Un sistema codificado por colores para indicar fetiches sexuales preferidos e identificar si una persona es activa/dominante o pasiva/sumisa. |
+ |
Spanish | Códigos de pañuelos |
+ |
Spanish | Hanky code |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000609 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000609 |
+ |
Spanish | Término utilizado en el contexto del trabajo sexual para describir un masaje que termina con el o la masajista dándole al cliente un orgasmo. |
+ |
Spanish | Finales felices |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000610 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000610 |
+ |
Spanish | Cubre una amplia gama de comportamientos que tienen como objetivo perturbar o alterar. El acoso suele ser repetitivo u ocurrir durante un período prolongado. |
+ |
Spanish | Acoso |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000611 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000611 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Arneses |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000612 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000612 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido crímenes de odio y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas LGBTQ+ de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000613 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000613 |
+ |
Spanish | Medidas organizadas tomadas para el mantenimiento o la mejora de la salud a través de la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y/o la cura de enfermedades, dolencias, lesiones u otras condiciones; utilícese en referencia a la atención médica que aborda las necesidades particulares de personas o comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Asistencia médica para las personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Asistencia médica para las personas (LGBTQ) ||Cuidado de la salud para las personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Cuidado medico para personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Atención medica para las personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000614 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000614 |
+ |
Spanish | Término cheyenne para una persona mitad hombre, mitad mujer. |
+ |
Spanish | Hemaneh |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000616 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000616 |
+ |
Spanish | El uso de plantas para mejorar la salud, prevenir enfermedades y/o tratar enfermedades. |
+ |
Spanish | Tratamientos de hierbas |
+ |
Spanish | Tratamientos herbales |
+ |
Spanish | Tratamientos con hierbas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000617 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000617 |
+ |
Spanish | Personas que nacen con variaciones en sus genitales, hormonas, anatomía interna y/o cromosomas que no se conforman total o exclusivamente a las expectativas médicas o sociales para hombres o mujeres. Utilícese únicamente para describir a personas que se describen como intersex. |
+ |
Spanish | Personas intersex |
+ |
Spanish | Hermafroditas |
+ |
Spanish | Personas hermafroditas |
+ |
Spanish | Intersexuales |
+ |
Spanish | Personas intersexuales |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000618 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000618 |
+ |
Spanish | Discriminación, prejuicio o bias en contra de personas no heterosexuales basado en la suposición o creencia de que la heterosexualidad es la única expresión normal o natural de la identidad sexual. |
+ |
Spanish | Heterosexismo |
+ |
Spanish | Heterocentrismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000619 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000619 |
+ |
Spanish | La noción o creencia de que la heterosexualidad es la orientación sexual normal o preferida. |
+ |
Spanish | Heteronormatividad |
+ |
Spanish | Normas heteronormativas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000620 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000620 |
+ |
Spanish | Niños (normalmente menores de 18 años) que son heterosexuales. |
+ |
Spanish | Niños heterosexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000621 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000621 |
+ |
Spanish | Una forma de feminismo que prioriza las experiencias de las mujeres heterosexuales y se centra en garantizar derechos económicos, políticos y sociales equitativos para las mujeres heterosexuales. A menudo se discute en yuxtaposición al lesbianismo político. |
+ |
Spanish | Feminismo heterosexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000622 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000622 |
+ |
Spanish | Niñas (normalmente menores de 18 años) que son heterosexuales. |
+ |
Spanish | Niñas heterosexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000623 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000623 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la identidad sexual de las personas que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por personas asignadas al sexo “opuesto” al nacer. |
+ |
Spanish | Identidad heterosexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000624 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000624 |
+ |
Spanish | La unión legal y formalmente reconocida de un hombre y una mujer heterosexuales como pareja en una relación personal. |
+ |
Spanish | Matrimonio heterosexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000625 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000625 |
+ |
Spanish | Hombres que se autoidentifican como heterosexuales. |
+ |
Spanish | Hombres heterosexuales |
+ |
Spanish | Hombres hétero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000626 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000626 |
+ |
Spanish | Personas que se sienten atraídas romántica y sexualmente por miembros del sexo o género opuesto. |
+ |
Spanish | Heterosexuales |
+ |
Spanish | Personas heterosexuales |
+ |
Spanish | Personas hétero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000627 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000627 |
+ |
Spanish | En la sociología, este término se utiliza para describir las relaciones sociales y los vínculos entre miembros del sexo o género opuesto en una cultura determinada. Normalmente excluye las relaciones románticas y sexuales. |
+ |
Spanish | Heterosocialidad |
+ |
Spanish | Relaciones sociales heterosexuales |
+ |
Spanish | Vínculos heterosociales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000628 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000628 |
+ |
Spanish | Mujeres que se autoidentifican como heterosexuales. |
+ |
Spanish | Mujeres heterosexuales |
+ |
Spanish | Mujeres hétero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000629 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000629 |
+ |
Spanish | Personas heterosexuales entre las edades de la infancia y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud heterosexual |
+ |
Spanish | Adolescentes heterosexuales |
+ |
Spanish | Jóvenes heterosexuales |
+ |
Spanish | Juventud hétero |
+ |
Spanish | Adolescentes hétero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000630 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000630 |
+ |
Spanish | Atracción romántica y sexual hacia miembros del sexo o género opuesto, típicamente en una cultura que entiende el sexo y el género a través de la oposición binaria de masculino/femenino u hombre/mujer. |
+ |
Spanish | Heterosexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000631 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000631 |
+ |
Spanish | Palabra hindi utilizada en el sur de Asia para referirse a personas asignadas al sexo masculino al nacer que se autoidentifican como mujeres o "no hombres". |
+ |
Spanish | Hijras |
+ |
Spanish | Jagappa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000632 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000632 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son hindúes. |
+ |
Spanish | Hindúes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000633 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000633 |
+ |
Spanish | Pruebas médicas utilizadas para determinar la presencia de anticuerpos o antígenos del VIH en la sangre, la saliva o la orina de una persona. |
+ |
Spanish | Pruebas de VIH |
+ |
Spanish | Exámenes de VIH |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000634 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000634 |
+ |
Spanish | Personas que no han contraído el VIH. |
+ |
Spanish | Personas negativas al VIH |
+ |
Spanish | Personas seronegativas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000635 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000635 |
+ |
Spanish | Personas que han contraído el VIH. |
+ |
Spanish | Personas positivas al VIH |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000636 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000636 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir el período de tiempo entre la exposición a un virus y el momento en que los anticuerpos contra el virus son detectables; a menudo se utiliza en referencia a la prueba del VIH cuando una prueba cambia de VIH negativa a VIH positiva. |
+ |
Spanish | Seroconversión |
+ |
Spanish | Seroconversión-VIH |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000637 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000637 |
+ |
Spanish | Parejas en las que una persona tiene VIH y la otra no. |
+ |
Spanish | Parejas serodiscordantes |
+ |
Spanish | Parejas serodiscordantes-VIH |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000638 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000638 |
+ |
Spanish | La presencia (seropositividad) o ausencia (seronegatividad) de anticuerpos en el suero sanguíneo; comúnmente utilizado en referencia a las pruebas de VIH. |
+ |
Spanish | Seroestatus |
+ |
Spanish | Serostatus-VIH |
+ |
Spanish | Serostatus |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000639 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000639 |
+ |
Spanish | Personas que contrajeron el VIH y recibieron tratamiento para reducir sus anticuerpos contra el VIH a una cantidad que no se puede detectar mediante pruebas estándar de VIH. |
+ |
Spanish | Personas con VIH indetectable |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000640 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000640 |
+ |
Spanish | Asesinato intencional de personas LGBTQ+ debido a su género y/o identidad sexual. |
+ |
Spanish | Asesinatos de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Homicidios de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000641 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000641 |
+ |
Spanish | Monumentos públicos diseñados para conmemorar a las personas LGBTQ+ que han sido perseguidas por su identidad de género y/o sexual. |
+ |
Spanish | Monumentos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Homomonumentos |
+ |
Spanish | Monumentos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000642 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000642 |
+ |
Spanish | Asociación favorable entre una ideología nacionalista y las personas LGBTQ+ o sus derechos. |
+ |
Spanish | Homonacionalismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000643 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000643 |
+ |
Spanish | La proyección de ideales y construcciones homonormativas en culturas e identidades LGBTQ+, basada en el supuesto de que las personas LGBTQ+ (particularmente hombres gay y lesbianas cisgénero) deben ajustarse a las normas y valores de la heterosexualidad (por ejemplo, el binario de género, el matrimonio, la procreación y la monogamia) para ser vistos como "normales" y ganar aceptación social. |
+ |
Spanish | Homonormatividad |
+ |
Spanish | Normas homosexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000644 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000644 |
+ |
Spanish | Término obsoleto para lesbianas y hombres gay. El uso de la palabra comenzó a desaparecer con el surgimiento del movimiento de liberación gay a finales de la década de los sesenta y principios de los setenta. |
+ |
Spanish | Homófilos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000645 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000645 |
+ |
Spanish | Antagonismo o disgusto dirigido hacia la homosexualidad como identidad o hacia los hombres que son percibidos como o que realmente son gay. La homofobia puede incluir la negación de la existencia de la homosexualidad, los estereotipos, el acoso verbal y la violencia física. Este término se utiliza a menudo de forma coloquial para abarcar toda la fobia LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Homofobia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000646 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000646 |
+ |
Spanish | Orientación sexual con atracción sexual y/o romántica hacia personas del mismo sexo. |
+ |
Spanish | Homosexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000647 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000647 |
+ |
Spanish | Término obsoleto para lesbianas y hombres gay. |
+ |
Spanish | Homosexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000648 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000648 |
+ |
Spanish | Concepto utilizado para describir los vínculos sociales que existen entre miembros del mismo sexo o género en una cultura determinada. |
+ |
Spanish | Homosocialidad |
+ |
Spanish | Lazos homosociales |
+ |
Spanish | Vínculos homosociales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000649 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000649 |
+ |
Spanish | Medicamentos utilizados para impedir que el cuerpo produzca ciertas hormonas con el fin de reemplazarlas o complementarlas con otros tipos de hormonas. |
+ |
Spanish | Bloqueadores hormonales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000650 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000650 |
+ |
Spanish | Sustancias reguladoras producidas en organismos y transportadas por todo el cuerpo para estimular la acción de células o tejidos específicos. Aunque las hormonas regulan la digestión, la respiración, el sueño y muchas otras funciones corporales, el público en general utiliza el término con mayor frecuencia para describir las "hormonas sexuales", o las hormonas involucradas en la pubertad y el desarrollo sexual, la reproducción y el deseo sexual. |
+ |
Spanish | Hormonas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000651 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000651 |
+ |
Spanish | Normas o principios morales, sociales y legales para el comportamiento humano, comúnmente entendidos como fundamentales para todo ser humano y sujetos a protección legal. |
+ |
Spanish | Derechos humanos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000652 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000652 |
+ |
Spanish | Se refiere a cualquier tipo de tratamiento médico que intencionalmente deja a una persona estéril o incapaz de reproducirse. Este término abarca tanto la esterilización voluntaria como la involuntaria. |
+ |
Spanish | Esterilización sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000653 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000653 |
+ |
Spanish | En las tribus nativas americanas mohave, los hwame son personas asignadas al sexo femenino al nacer que exhiben rasgos masculinos y son socialmente masculinos. |
+ |
Spanish | Hwame |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000654 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000654 |
+ |
Spanish | Término que se originó a principios de los años 1930 y 1940 para describir la responsabilidad y el orgullo de un hombre por mantener, proteger y defender a su familia. No está claro si el término se origina en España o Portugal. Aunque el machismo tiene aspectos positivos y sigue siendo una parte importante de las culturas ibéricas y latinoamericanas, el concepto también ha sido criticado por su papel percibido en la perpetuación de la misoginia, los roles de género dañinos y la violencia doméstica y sexual. |
+ |
Spanish | Machismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000655 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000655 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir un nivel o una frecuencia de deseo sexual que se percibe como excesiva dentro de una cultura determinada. Aunque la comunidad médica no ha llegado a un consenso sobre si la hipersexualidad debe incluirse como diagnóstico clínico, históricamente los médicos y psicólogos han diagnosticado a personas LGBTQ+ con hipersexualidad (u otras etiquetas relacionadas) para tratar erróneamente sus identidades y deseos como trastornos médicos. Utilícese únicamente en un contexto histórico o si una persona se identifica con el término. |
+ |
Spanish | Hipersexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000656 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000656 |
+ |
Spanish | Las personas con hipospadias nacen con la apertura urinaria ubicada en algún lugar distinto a la punta del pene. En el "hipospadias distal", la apertura urinaria está en otra parte del glande (cabeza) del pene, mientras que en el "hipospadias proximal", está en la parte inferior del pene y, a veces, más atrás, cerca del escroto. El hipospadias es una de las variaciones genitales más comunes y visibles. Las personas con hipospadias suelen tener variaciones adicionales como cordee (una curvatura en el pene) o criptorquidia (testículos no descendidos). |
+ |
Spanish | Hipospadias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000657 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000657 |
+ |
Spanish | Procedimiento quirúrgico para extirpar el útero. |
+ |
Spanish | Histerectomía |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000658 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000658 |
+ |
Spanish | Práctica médica para lograr la fertilización mediante la combinación de espermatozoides y óvulos en entornos de laboratorio para inducir el embarazo. |
+ |
Spanish | Fertilización in vitro |
+ |
Spanish | IVF || |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000659 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000659 |
+ |
Spanish | Una institución que localiza y compila información para la comunidad LGBTQ+ en una base de datos central a la que el público puede acceder. |
+ |
Spanish | Centros de información LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000660 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000660 |
+ |
Spanish | Proceso mediante el cual se proporciona información a personas o comunidades. |
+ |
Spanish | Suministro de información |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000661 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000661 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la actividad sexual entre dos o más personas, que normalmente implica penetración. |
+ |
Spanish | Relaciones sexuales |
+ |
Spanish | Coito |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000662 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000662 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas (románticas, sexuales, lúdicas o platónicas) entre dos o más personas de diferentes grupos de edad o de diferentes generaciones. |
+ |
Spanish | Relaciones intergeneracionales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000663 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000663 |
+ |
Spanish | Utilizar sitios web, aplicaciones o foros en línea para conocer parejas románticas o sexuales. |
+ |
Spanish | Citas online |
+ |
Spanish | Ligar por internet |
+ |
Spanish | Salir en citas online |
+ |
Spanish | Salir en citas por interner |
+ |
Spanish | Citas en línea |
+ |
Spanish | Citas por internet |
+ |
Spanish | Salir por interent |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000664 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000664 |
+ |
Spanish | Sitios web diseñados para facilitar el debate entre los usuarios a través de mensajes publicados. |
+ |
Spanish | Foros de internet |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000665 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000665 |
+ |
Spanish | Antagonismo o disgusto dirigido hacia personas intersex o variaciones intersex. La intersexfobia puede incluir la negación de la existencia de personas intersex, la insistencia en que las variaciones intersex deben "corregirse" a la fuerza, estereotipos, acoso verbal y violencia física. |
+ |
Spanish | Intersexfobia |
+ |
Spanish | Interfobia |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000666 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000666 |
+ |
Spanish | Un marco teórico conceptualizado y acuñado por Kimberlé Crenshaw para describir cómo las diferentes facetas de la identidad social (como el género, la raza, el origen étnico, la discapacidad, la clase socioeconómica, la religión y la identidad sexual) se superponen y entrecruzan, a menudo agravando las experiencias de la persona con la desigualdad y la discriminación. |
+ |
Spanish | Interseccionalidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000667 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000667 |
+ |
Spanish | Niños menores de 18 años que se autoidentifican como intersex. |
+ |
Spanish | Niños intersex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000668 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000668 |
+ |
Spanish | Término utilizado para referirse a una amplia gama de variaciones en las características sexuales. El término "condiciones intersex" es un término patologizante que se utiliza para referirse a personas que nacen con variaciones en sus características sexuales físicas, también conocidas como rasgos intersex. |
+ |
Spanish | Variaciones intersex |
+ |
Spanish | Condiciones intersex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000669 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000669 |
+ |
Spanish | Cirugías u otros tratamientos médicos realizados, generalmente en recién nacidos y niños, para "normalizar" la anatomía sexual o reproductiva del paciente y obligar a su cuerpo a acomodarse a las expectativas médicas o sociales de lo que es masculino o femenino. Las prácticas de MGI se pueden realizar por razones culturales, sociales o religiosas. Aunque normalmente se justifican desde una perspectiva médica, las prácticas de MGI son médicamente innecesarias y no consensuadas. |
+ |
Spanish | Mutilación genital intersex |
+ |
Spanish | Mutilación genital a personas intersex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000670 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000670 |
+ |
Spanish | Se utiliza para describir la experiencia de identidad de las personas intersex. La identidad intersex no es una identidad de género, identidad sexual ni orientación sexual. Para el tema de las variaciones intersex, utilice "variaciones intersex" o "intersex". Para el tema de las personas intersex, utilice "personas intersex". No lo utilice en lugar de términos relacionados con la identidad de género, como identidad no binaria o identidad de género fluido. |
+ |
Spanish | Identidad intersex |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000671 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000671 |
+ |
Spanish | Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas intersex y los problemas que enfrentan las comunidades intersex. |
+ |
Spanish | Movimiento intersex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000672 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000672 |
+ |
Spanish | Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las personas intersex. A menudo, se utiliza para referirse al derecho de las personas intersex a la autonomía corporal y, específicamente, a su derecho a retrasar o rechazar intervenciones médicas innecesarias. |
+ |
Spanish | Derechos intersex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000673 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000673 |
+ |
Spanish | Personas intersex entre la edad de la niñez y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud intersex |
+ |
Spanish | Adolescentes intersex |
+ |
Spanish | Jóvenes intersex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000674 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000674 |
+ |
Spanish | Actos de violencia o abuso dirigidos contra una persona por su pareja actual o anterior en una relación romántica, sexual o de juego. |
+ |
Spanish | Violencia doméstica |
+ |
Spanish | Violencia de pareja |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000675 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000675 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ inuit |
+ |
Spanish | Inuit (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas inuit (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas inuit LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000676 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000676 |
+ |
Spanish | Término anticuado e histórico utilizado para las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Invertidos |
+ |
Spanish | Invertida |
+ |
Spanish | Invertido sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000677 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000677 |
+ |
Spanish | En la India, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer que adoptan vestimenta y características femeninas pero que no eligen la castración. |
+ |
Spanish | Jankha |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000678 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000678 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son testigos de Jehová. |
+ |
Spanish | Testigos de Jehová LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Testigos de Jehová (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000680 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000680 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para la masturbación; usualmente se refiere a la estimulación manual del pene. |
+ |
Spanish | Pajearse |
+ |
Spanish | Echar una paja |
+ |
Spanish | Hacerse una puñeta |
+ |
Spanish | Correrse |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000681 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000681 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ + que son judías. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ judías |
+ |
Spanish | Judíos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Judíos (LGBTQ+) |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000682 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000682 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000683 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000683 |
+ |
Spanish | En India, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que asumen un género fluido a través de una conversión espiritual. |
+ |
Spanish | Jogappa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000684 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000684 |
+ |
Spanish | Un tipo de teatro en Japón donde a menudo figuran actores transformistas. Históricamente, actrices asumían los roles masculinos y femeninos, pero eventualmente se le prohibió a las mujeres presentarse en el escenario y fueron reemplazadas por actores que asumían los roles masculinos y femeninos. |
+ |
Spanish | Kabuki |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000685 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000685 |
+ |
Spanish | Tipo de cáncer que provoca lesiones en la piel, los ganglios linfáticos, los órganos internos y las mucosas; suele afectar a personas con deficiencias inmunitarias, como el SIDA. |
+ |
Spanish | Sarcoma de Kaposi |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000686 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000686 |
+ |
Spanish | En Tailandia, este término se refiere a un espectro de personas con expresiones de género no normativas, incluyendo a personas intersex, mujeres transgénero y hombres gay afeminados. Algunas personas consideran este término como anticuado y ofensivo, mientras que otras se autoidentifican con él. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como katoey. |
+ |
Spanish | Katoey |
+ |
Spanish | Kathoey |
+ |
Spanish | Ladyboy |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000687 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000687 |
+ |
Spanish | Término utilizado en Pakistán y el norte de la India para describir a personas del tercer género, normalmente personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres. |
+ |
Spanish | Khusra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000688 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000688 |
+ |
Spanish | Término del urdu utilizado en el sudeste de Asia para describir a personas transgénero. |
+ |
Spanish | Khawaja sara |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000689 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000689 |
+ |
Spanish | Variante del término "hijra" utilizado en el norte de India. |
+ |
Spanish | Kinnar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000690 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000690 |
+ |
Spanish | Tocar o presionar los labios contra otra persona o un objeto para comunicar un saludo, afecto, reverencia, amor o deseo sexual. |
+ |
Spanish | Besar |
+ |
Spanish | Besarse |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000691 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000691 |
+ |
Spanish | Las personas con síndrome de Klinefelter se desarrollan con una copia adicional del cromosoma X, lo que da como resultado un patrón 47XXY (en lugar del típico 46XY). Estas personas pueden tener testículos más pequeños de lo típico que producen menores cantidades de testosterona y/o esperma, y pueden comenzar la pubertad más tarde de lo normal (o pueden no atravesar la pubertad sin terapia hormonal). Pueden crecer más de lo habitual, desarrollar tejido mamario y, a menudo, experimentar infertilidad. Esta variación a menudo no causa diferencias físicas obvias y muchas personas no se dan cuenta de que la tienen. |
+ |
Spanish | Síndrome de Klinefelter |
+ |
Spanish | 47XXY |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000692 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000692 |
+ |
Spanish | Término turco para los bailarines que se visten con atuendos femeninos con fines de entretenimiento. |
+ |
Spanish | Köçek |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000693 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000693 |
+ |
Spanish | En el sur de Asia, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer que presentan características femeninas. No todas las kothis se autoidentifican como hijra o transgénero. |
+ |
Spanish | Kothis |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000694 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000694 |
+ |
Spanish | Término del khmer para personas del tercer sexo. Puede ser considerado anticuado y ofensivo. |
+ |
Spanish | Khteuy |
+ |
Spanish | Kteuy |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000695 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000695 |
+ |
Spanish | Símbolo utilizado para representar el lesbianismo y el feminismo. |
+ |
Spanish | Labrys |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000696 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000696 |
+ |
Spanish | Término cebuano para mujeres que se sienten atraídas por mujeres, y asumen el personaje y el trabajo cultural masculinos. |
+ |
Spanish | Lakin-on |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000697 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000697 |
+ |
Spanish | Símbolo de los derechos de lesbianas y hombres gay. |
+ |
Spanish | Lambda |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000698 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000698 |
+ |
Spanish | Término acuñado por Sigmund Freud para describir la atracción erótica hacia miembros del mismo sexo o género que no se experimenta (y puede que nunca se experimente) conscientemente ni se expresa abiertamente. |
+ |
Spanish | Homosexualidad latente |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000699 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000699 |
+ |
Spanish | Cubiertas protectoras de látex, un material fino parecido al plástico, para las manos; a menudo se utilizan como barrera para protegerse de las ITS mientras se practican relaciones sexuales seguras. |
+ |
Spanish | Guantes de latex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000700 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000700 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la purga de lesbianas y hombres gay en el gobierno estadounidense a mediados del siglo XX como resultado del pánico moral incitado por Joseph McCarthy y otras personas. |
+ |
Spanish | Terror lila |
+ |
Spanish | Lavender scare |
+ |
Spanish | Terror lavanda |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000701 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000701 |
+ |
Spanish | Sistema de reglas o conductas reconocidas y legalmente aplicadas dentro de un país o una comunidad. |
+ |
Spanish | Derecho |
+ |
Spanish | Legislación |
+ |
Spanish | Ley |
+ |
Spanish | Leyes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000702 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000702 |
+ |
Spanish | Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, personas bisexuales y personas transgénero como grupo. |
+ |
Spanish | LBT |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000703 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000703 |
+ |
Spanish | Un trozo de cuerda o material similar utilizado para controlar a una persona, a menudo para aumentar la excitación sexual. |
+ |
Spanish | Correas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000704 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000704 |
+ |
Spanish | Subcultura LGBTQ+ que celebra la libertad sexual, los kinks y los fetiches con su propia moda (especialmente prendas de cuero), clubes y eventos. |
+ |
Spanish | Comunidad leather |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000705 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000705 |
+ |
Spanish | Personas que participan en comunidades leather y se autoidentifican como papis leather. |
+ |
Spanish | Papis leather |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000706 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000706 |
+ |
Spanish | Múltiples personas que participan en comunidades de cuero y se autoidentifican como una familia leather. |
+ |
Spanish | Familias leather |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000707 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000707 |
+ |
Spanish | Mujeres mayores, a menudo lesbianas, que forman parte de la comunidad de cuero; típicamente utilizado para describir a las dominatrices. |
+ |
Spanish | Mamis leather |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000708 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000708 |
+ |
Spanish | Hombres que tienen fetiches o participan en actividades fetichistas relacionadas con el cuero y pertenecen a la comunidad de cuero; frecuentemente asociados a las subculturas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Hombres leather |
+ |
Spanish | Leathermen |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000709 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000709 |
+ |
Spanish | Mujeres que tienen fetiches o participan en actividades fetichistas relacionadas con el cuero y pertenecen a la comunidad de cuero; frecuentemente asociadas a subculturas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Mujeres leather |
+ |
Spanish | Leatherwomen |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000710 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000710 |
+ |
Spanish | Utilícese en referencia a las leyes y regulaciones relativas al nombre asignado a una persona al nacer. |
+ |
Spanish | Nombre legal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000711 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000711 |
+ |
Spanish | El estatus o la posición de una persona o cosa dentro de una determinada jurisdicción legal, incluidos los derechos y privilegios legales de la persona o cosa; normalmente se utiliza en referencia a la ciudadanía o al matrimonio. |
+ |
Spanish | Estatus legal |
+ |
Spanish | Status legal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000712 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000712 |
+ |
Spanish | Acción directa y organización para lograr cambio político o social y la aceptación de las lesbianas. |
+ |
Spanish | Activismo lésbico |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000713 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000713 |
+ |
Spanish | Lesbianas de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o nacidas en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas. |
+ |
Spanish | Lesbianas afroamericanas |
+ |
Spanish | Afroamericanas lesbianas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000714 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000714 |
+ |
Spanish | Lesbianas de ascendencia africana nacidas en Canadá o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se identifiquen como afrocanadienses. |
+ |
Spanish | Lesbianas afrocanadienses |
+ |
Spanish | Afrocanadienses lesbianas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000715 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000715 |
+ |
Spanish | Lesbianas afrodescendientes nacidas en el Caribe o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas. |
+ |
Spanish | Lesbianas afrocaribeñas |
+ |
Spanish | Afrocaribeñas lesbianas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000716 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000716 |
+ |
Spanish | Lesbianas de ascendencia africana nacidas en países europeos o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas. |
+ |
Spanish | Lesbianas afroeuropeas |
+ |
Spanish | Afroeuropeas lesbianas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000717 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000717 |
+ |
Spanish | Lesbianas afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas. |
+ |
Spanish | Lesbianas afrolatinoamericanas |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanas lesbianas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000718 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000718 |
+ |
Spanish | Colecciones de registros y materiales relacionados con lesbianas o comunidades de lesbianas; pueden incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales. |
+ |
Spanish | Archivos lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000719 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000719 |
+ |
Spanish | Artistas conocidas como lesbianas. |
+ |
Spanish | Artistas lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000720 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000720 |
+ |
Spanish | Lesbianas de herencia o ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o lesbianas nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas. |
+ |
Spanish | Lesbianas asiático-americanas |
+ |
Spanish | Asiático-americanas lesbianas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000721 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000721 |
+ |
Spanish | Lesbianas de herencia o ascendencia asiática, que viven en Asia o forman parte de la diáspora asiática. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas." |
+ |
Spanish | Lesbianas asiáticas |
+ |
Spanish | Asiáticas lesbianas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000722 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000722 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son ateas. |
+ |
Spanish | Ateas lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000723 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000723 |
+ |
Spanish | Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a lesbianas. |
+ |
Spanish | Bares lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000724 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000724 |
+ |
Spanish | Playas reservadas para el uso de lesbianas o playas conocidas por ser frecuentadas por lesbianas. |
+ |
Spanish | Playas lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000725 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000725 |
+ |
Spanish | Personas negras que son lesbianas. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Lesbianas negras |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000726 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000726 |
+ |
Spanish | Librerías que venden materiales destinados a ser usado por lesbianas o que abordan temas relacionados con las comunidades lésbicas. |
+ |
Spanish | Librerías lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000727 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000727 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son budistas. |
+ |
Spanish | Budistas lesbianas |
+ |
Spanish | Lesbianas budistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000728 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000728 |
+ |
Spanish | Personajes de obras creativas que son lesbianas. |
+ |
Spanish | Personajes lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000729 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000729 |
+ |
Spanish | Grupos organizados de lesbianas que cantan juntas. |
+ |
Spanish | Coros lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000730 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000730 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son cristianas. |
+ |
Spanish | Cristianas lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000731 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000731 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana. |
+ |
Spanish | Clero lésbico |
+ |
Spanish | Pastoras lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000732 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000732 |
+ |
Spanish | Grupos de personas que comparten la experiencia de ser lesbianas. |
+ |
Spanish | Comunidad lésbica |
+ |
Spanish | Comunidad lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000733 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000733 |
+ |
Spanish | Espacios en los que personas de comunidades lésbicas se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas. |
+ |
Spanish | Centros comunitarios lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000734 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000734 |
+ |
Spanish | Parejas en las que ambas personas son lesbianas. |
+ |
Spanish | Parejas lésbicas |
+ |
Spanish | Parejas de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000735 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000735 |
+ |
Spanish | Hijas que se identifican como lesbianas. |
+ |
Spanish | Hijas lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000736 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000736 |
+ |
Spanish | Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre la identidad lésbica y las comunidades lésbicas a las lesbianas. |
+ |
Spanish | Centros de información para lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000737 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000737 |
+ |
Spanish | Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifiquen como lesbianas. |
+ |
Spanish | Dominatrices lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000738 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000738 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Drama lésbico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000739 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000739 |
+ |
Spanish | Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como lesbianas. |
+ |
Spanish | Familias lésbicas |
+ |
Spanish | Familias lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000740 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000740 |
+ |
Spanish | Un movimiento cultural y una perspectiva crítica que surgió en las décadas de 1970 y 1980, principalmente en Norteamérica y Europa Occidental, como resultado de la insatisfacción con el movimiento de liberación de la mujer y el movimiento de liberación gay. El feminismo lésbico anima a las mujeres a centrar sus esfuerzos, actividades y relaciones en otras mujeres en lugar de en los hombres, a menudo, defendiendo el lesbianismo como el resultado lógico del feminismo. |
+ |
Spanish | Feminismo lésbico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000741 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000741 |
+ |
Spanish | Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Ficción lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000742 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000742 |
+ |
Spanish | Niñas (normalmente menores de 18 años) que son lesbianas. |
+ |
Spanish | Niñas lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000743 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000743 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la identidad sexual de mujeres y femmes que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por otras mujeres y femmes. Sin embargo, no todas las lesbianas son mujeres, y las personas disidentes de género que pertenecen a comunidades lésbicas a menudo se han identificado como lesbianas. |
+ |
Spanish | Identidad lesbiana |
+ |
Spanish | Identidad lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000744 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000744 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son judías. |
+ |
Spanish | Lesbianas judías |
+ |
Spanish | Lesbianas judías |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000745 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000745 |
+ |
Spanish | Comunidades rurales habitadas únicamente por lesbianas. |
+ |
Spanish | Tierra lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000746 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000746 |
+ |
Spanish | Personas latinoamericanas que son lesbianas; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x. |
+ |
Spanish | Lesbianas Latinx |
+ |
Spanish | El término cambió de “Latinx” a “Latino/a/x” para reconocer la variación en el uso entre la comunidad afectada. Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000747 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000747 |
+ |
Spanish | Movimiento de liberación que comenzó en la década de 1970 para dirigir más atención hacia las cuestiones lésbicas y feministas dentro del movimiento de liberación gay más amplio y en el discurso nacional. |
+ |
Spanish | Liberación lesbiana |
+ |
Spanish | Liberación lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000748 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000748 |
+ |
Spanish | Bibliotecas que contienen materiales relacionados principalmente con lesbianas o destinados a ser utilizados por lesbianas. |
+ |
Spanish | Bibliotecas lesbianas |
+ |
Spanish | Bibliotecas lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000749 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000749 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Literatura lésbica |
+ |
Spanish | Literatura lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000750 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000750 |
+ |
Spanish | Lesbianas que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de ama en las relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava. |
+ |
Spanish | Amas lesbianas |
+ |
Spanish | Lesbianas amas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000751 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000751 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son padres. |
+ |
Spanish | Padres lesbianos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000752 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000752 |
+ |
Spanish | Término general para el activismo centrado en los derechos de las lesbianas y los problemas que enfrentan las comunidades de lesbianas. |
+ |
Spanish | Movimiento lésbico |
+ |
Spanish | Organizaciones lesbianas |
+ |
Spanish | Organizaciones lésbicas|| |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000753 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000753 |
+ |
Spanish | Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las lesbianas y la historia lésbica. |
+ |
Spanish | Museos de lesbianas |
+ |
Spanish | Museos lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000754 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000754 |
+ |
Spanish | Género de música hecha por mujeres, para mujeres y sobre mujeres que surgió en las décadas de 1960 y 1970 como forma de expresión musical del movimiento feminista de la segunda ola. |
+ |
Spanish | Música para mujeres |
+ |
Spanish | Música lesbica |
+ |
Spanish | Música de mujeres || |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000755 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000755 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son musulmanas. |
+ |
Spanish | Musulmanas lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000756 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000756 |
+ |
Spanish | Una comunidad imaginada lésbica, internacional y autónoma, separada de los hombres. |
+ |
Spanish | Nación lésbica |
+ |
Spanish | Nación lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000757 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000757 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y lesbianas. |
+ |
Spanish | Lesbianas nativoamericanas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000758 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000758 |
+ |
Spanish | Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre lesbianas o temas lésbicos (y generalmente producidas por lesbianas u organizaciones de lesbianas) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios. |
+ |
Spanish | Boletines lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000759 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000759 |
+ |
Spanish | Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para lesbianas, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con cuestiones y comunidades lésbicas. |
+ |
Spanish | Periódicos lésbicos |
+ |
Spanish | Periódicos de lesbianas |
+ |
Spanish | Diarios lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000760 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000760 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a lesbianas que se autoidentifiquen como paganas. |
+ |
Spanish | Paganas lesbianas |
+ |
Spanish | Lesbianas paganas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000761 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000761 |
+ |
Spanish | Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes lésbicos, temas lésbicos o identidad lésbica. |
+ |
Spanish | Poesía lésbica |
+ |
Spanish | Poesía lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000762 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000762 |
+ |
Spanish | Lesbianas que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública. |
+ |
Spanish | Activistas políticas lesbianas |
+ |
Spanish | Activistas politicas lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000763 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000763 |
+ |
Spanish | Grupos organizados centrados en el cambio político y la acción por los derechos de las lesbianas; puede incluir la defensa del lesbianismo como una opción política y feminista contra el sexismo. |
+ |
Spanish | Grupos politicos lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000764 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000764 |
+ |
Spanish | Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por lesbianas. |
+ |
Spanish | Películas porno lésbicas |
+ |
Spanish | Películas pornografícas lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000765 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000765 |
+ |
Spanish | Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias lésbicas y/o operados por lesbianas. |
+ |
Spanish | Prensa lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000766 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000766 |
+ |
Spanish | La celebración y el reconocimiento de la identidad lésbica, afirmando la visibilidad, dignidad y diversidad de las comunidades lésbicas. |
+ |
Spanish | Orgullo lésbico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000767 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000767 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Trabajadoras sexuales lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000768 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000768 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son miembros de la Iglesia protestante. |
+ |
Spanish | Protestantes lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000770 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000770 |
+ |
Spanish | Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades lésbicas o que abordan asuntos lésbicos. |
+ |
Spanish | Editoriales lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000771 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000771 |
+ |
Spanish | Contenido auditivo emitido en radio (analógica o digital) sobre lesbianas y asuntos lésbicos. |
+ |
Spanish | Radio lésbica |
+ |
Spanish | Radio lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000772 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000772 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más lesbianas. |
+ |
Spanish | Relaciones lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000773 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000773 |
+ |
Spanish | Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las lesbianas. |
+ |
Spanish | Derechos lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000775 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000775 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son miembros de la Iglesia católica romana. |
+ |
Spanish | Lesbianas católico romanas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000776 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000776 |
+ |
Spanish | Una forma de leer y mirar textos culturales (libros, películas, televisión, revistas, etc.) a través de un lente lésbico, lo cual a menudo incluye la apropiación de textos considerados heterosexuales. |
+ |
Spanish | Sensibilidad lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000777 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000777 |
+ |
Spanish | Separación ideológica, social, cultural y física entre hombres y mujeres o entre lesbianas y mujeres heterosexuales. |
+ |
Spanish | Separatismo lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000778 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000778 |
+ |
Spanish | Lenguaje coloquial o informal relacionado con lesbianas o utilizado por lesbianas. |
+ |
Spanish | Jerga lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000779 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000779 |
+ |
Spanish | Grupos de lesbianas formados con el fin de practicar deportes; incluye clubes deportivos profesionales y amateurs. |
+ |
Spanish | Clubs deportivos lésbicos |
+ |
Spanish | Clubs de deportes lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000780 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000780 |
+ |
Spanish | Campo académico de investigación y estudio sobre la identidad lésbica y comunidades lésbicas. |
+ |
Spanish | Estudios lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000781 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000781 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes lesbianas de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Lesbianas sobrevivientes de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000782 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000782 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes lesbianas de violación |
+ |
Spanish | Lesbianas sobrevivientes de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000783 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000783 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido y sobrevivido abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes lesbianas de abuso sexual |
+ |
Spanish | Lesbianas sobrevivientes de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000784 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000784 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes lesbianas de guerra |
+ |
Spanish | Lesbianas sobrevivientes de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000785 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000785 |
+ |
Spanish | Lesbianas que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000786 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000786 |
+ |
Spanish | Programas de televisión con personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Televisión lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000787 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000787 |
+ |
Spanish | Obras en las artes escénicas que se centran en personajes lésbicos, comunidades lésbicas o cuestiones lésbicas. |
+ |
Spanish | Teatro lésbico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000788 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000788 |
+ |
Spanish | Grupos de artistas teatrales compuestos por lesbianas; pueden centrarse en la interpretación de obras de lesbianas o sobre cuestiones lésbicas. |
+ |
Spanish | Grupos de teatro lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000789 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000789 |
+ |
Spanish | Grupos organizados de trabajadoras lesbianas que se unen para tomar decisiones relacionadas con las condiciones que afectan su trabajo. |
+ |
Spanish | Grupos sindicales lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000791 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000791 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido crímenes de odio y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas lesbianas de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Víctimas lésbicas de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000792 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000792 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido una violación y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas lesbianas de violación |
+ |
Spanish | Víctimas lésbicas de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000793 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000793 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido abuso sexual y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas lesbianas de acoso sexual |
+ |
Spanish | Víctimas lésbicas de acoso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000794 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000794 |
+ |
Spanish | Lesbianas que han sufrido la guerra y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas lesbianas de guerra |
+ |
Spanish | Víctimas lésbicas de guerra |
+ |
Spanish | Víctimas lesbianas de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000795 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000795 |
+ |
Spanish | Los derechos legales de las lesbianas a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento. |
+ |
Spanish | Derechos de víctimas lesbianas |
+ |
Spanish | Derechos de víctimas lésbicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000796 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000796 |
+ |
Spanish | Lesbianas que son blancas. |
+ |
Spanish | Lesbianas blancas |
+ |
Spanish | Lesbianas caucásicas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000797 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000797 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocida como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil centrada en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Literatura juvenil lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000798 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000798 |
+ |
Spanish | Orientación sexual de mujeres y femmes que se sienten atraídas sexual y/o románticamente por otras mujeres y femmes. Sin embargo, no todas las lesbianas son mujeres, y las personas disidentes de género que pertenecen a comunidades lésbicas a menudo se han identificado como lesbianas. |
+ |
Spanish | Lesbianismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000799 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000799 |
+ |
Spanish | Lesbianas que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales. |
+ |
Spanish | Lesbianas en el ejército |
+ |
Spanish | Lesbianas en las fuerzas armadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000800 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000800 |
+ |
Spanish | Lesbianas que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color. |
+ |
Spanish | Lesbianas de color |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000801 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000801 |
+ |
Spanish | Personas que actúan como padres de una o más lesbianas. Para padres que son lesbianas, utilice el término "madres y padres lesbianas". |
+ |
Spanish | Madres y padres de lesbianas |
+ |
Spanish | Madres de lesbianas |
+ |
Spanish | Padres de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000802 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000802 |
+ |
Spanish | Antagonismo o repugnancia hacia el lesbianismo como identidad o hacia las lesbianas por su sexualidad, percibida o real. La lesbofobia puede incluir la negación de la existencia del lesbianismo, estereotipos, acoso verbal y violencia física. |
+ |
Spanish | Lesbofobia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000803 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000803 |
+ |
Spanish | Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay y personas bisexuales como grupo. Este acrónimo se ha utilizado a menudo para excluir a las personas transgénero. |
+ |
Spanish | LGB |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000804 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000804 |
+ |
Spanish | Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero e intersexuales como grupo. |
+ |
Spanish | LGBTI |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000805 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000805 |
+ |
Spanish | Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero y personas queer como grupo. |
+ |
Spanish | LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000806 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000806 |
+ |
Spanish | Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero, personas queer y cualquier otra minoría sexual y de género como grupo. |
+ |
Spanish | LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000807 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000807 |
+ |
Spanish | Una serie de eventos o esfuerzos organizados centrados en crear conciencia o lograr un objetivo o acción política, social o cultural particular que beneficie a las personas y comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Campañas de acción LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Campañas de acción LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000808 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000808 |
+ |
Spanish | La adopción de un niño o niños, ya sea por procesos legales o informales, por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Adopción LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Adopción (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000809 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000809 |
+ |
Spanish | Familias que incluyen niños adoptados en las que una o más personas se autoidentifican como LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Familias adoptivas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Familias adoptivas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000810 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000810 |
+ |
Spanish | Las experiencias involucradas en la crianza adoptiva, tal como las viven las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Maternidad y paternidad adoptiva LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Maternidad y paternidad adoptiva LGBTQ |
+ |
Spanish | Maternidad adoptiva LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Paternidad adoptiva LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000811 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000811 |
+ |
Spanish | Padres y/o madres que adoptan y que son personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Madres y padres adoptivos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Madres adoptivos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Padres adoptivos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000812 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000812 |
+ |
Spanish | Supresión o prohibición del arte por parte de artistas LGBTQ+ o sobre asuntos LGBTQ+; incluye la censura basada en objeciones religiosas, morales, políticas y/o sociales. |
+ |
Spanish | Censura de arte LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Censura de arte LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000815 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000815 |
+ |
Spanish | Término general para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas LGBTQ+ o sobre temas y comunidades LGBTQ+. Utilícese un término más específico de ser posible. |
+ |
Spanish | Artes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Artes LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000816 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000816 |
+ |
Spanish | Premios o formas de reconocimiento otorgados en honor a los logros de las personas LBGTQ+ o en apoyo a los asuntos o comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Premios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Premios LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000818 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000818 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000819 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000819 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ birraciales |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ bi-raciales |
+ |
Spanish | Personas birraciales (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Personas bi-raciales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas birraciales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas bi-raciales (LGBTQ)|| |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000820 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000820 |
+ |
Spanish | Padres y/o madres biológicos o genéticos de un niño o niños dados en adopción. |
+ |
Spanish | Madres y padres biológicos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Padres biológicos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Madres biológicos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000821 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000821 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ con pérdida significativa o total de la visión. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ ciegas |
+ |
Spanish | Personas ciegas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Personas ciegas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000822 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000822 |
+ |
Spanish | Sitios web que presentan escritos y reflexiones informales, a menudo personales, creados por personas LGBTQ+ o sobre comunidades y cuestiones LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Blogs LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Blogs LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000823 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000823 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que donan sangre para transfusiones y con fines médicos. |
+ |
Spanish | Donantes de sangre LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Donantes de sangre LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000824 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000824 |
+ |
Spanish | La supresión o prohibición de textos escritos de autores LGBTQ+ y/o sobre temas LGBTQ+ por objeciones religiosas, morales, políticas y/o sociales. |
+ |
Spanish | Censura de libros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Censura de libros LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000825 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000825 |
+ |
Spanish | Grupos de personas que se reúnen periódicamente para leer y discutir trabajos escritos; utilícese en referencia a clubes de lectura con membresía principalmente LGBTQ+ o clubes de lectura centrados en libros de autores LGBTQ+ o que presentan personajes y temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Clubes de lectura LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Clubes de lectura LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000826 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000826 |
+ |
Spanish | Obras escritas que presenten a personajes o temas LGBTQ+, u obras destinadas a ser leídas por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Libros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Libros LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000827 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000827 |
+ |
Spanish | Dibujos satíricos creados por caricaturistas LGBTQ+ o que representan a alguien o algo relacionado con la cultura LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Caricaturas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Caricaturas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000828 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000828 |
+ |
Spanish | Supresión o prohibición de la discusión, la educación o la circulación de información relacionada con personas e identidades LGBTQ+ en los medios, escuelas y/o en el público en general. |
+ |
Spanish | Censura LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Censura LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000829 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000829 |
+ |
Spanish | Espacios dedicados para el uso de miembros de comunidades LGBTQ+ que participan de diversas actividades, incluidas la educación, los servicios de salud y el bienestar, el apoyo y el alcance comunitario, etc. Utilícese un término más específico de ser posible. |
+ |
Spanish | Centros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000830 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000830 |
+ |
Spanish | Libros sobre personas y temas LGBTQ+ o escritos por autores LGBTQ+ que personas u organizaciones han intentado restringir o eliminar de los planes de estudio escolares, la circulación en bibliotecas o la venta. |
+ |
Spanish | Libros desafiados LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Libros desafiados LGBTQ |
+ |
Spanish | Libros impugnados LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000831 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000831 |
+ |
Spanish | Sitios web o aplicaciones en línea para comunicación virtual e instantánea; utilícese en referencia a salas de chat que se centran en comunidades o cuestiones LGBTQ+, así como salas de chat con miembros principalmente LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Salas de chat LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Salas de chat LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000832 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000832 |
+ |
Spanish | Grupos organizados de personas LGBTQ+ que cantan juntas. |
+ |
Spanish | Coros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Coros LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000833 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000833 |
+ |
Spanish | Grupos de personas LGBTQ+ que han elegido intencionalmente cuidarse, apoyarse y amarse unas a otras como familia, tengan o no relaciones biológicas o legales. |
+ |
Spanish | Familias escogidas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Familia de elección LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Familias elegidas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000834 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000834 |
+ |
Spanish | La negación activa y declarada de personas LGBTQ+ a obedecer ciertas leyes u órdenes gubernamentales como forma de activismo y resistencia. |
+ |
Spanish | Desobediencia civil LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Desobediencia civil (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000835 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000835 |
+ |
Spanish | Grupos u organizaciones de personas LGBTQ+ dedicadas a un interés o una actividad particular. |
+ |
Spanish | Clubes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Clubes LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000836 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000836 |
+ |
Spanish | Padres coparentales que son personas LGBTQ+. Pueden o no ser pareja. |
+ |
Spanish | Co-padres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Co-padres LGBTQ |
+ |
Spanish | Co-papás LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000837 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000837 |
+ |
Spanish | Madres coparentales que son personas LGBTQ+. Pueden o no ser pareja. |
+ |
Spanish | Co-madres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Co-madres LGBTQ |
+ |
Spanish | Co-mamás LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000838 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000838 |
+ |
Spanish | El estado, la experiencia y la condición de ser un padre LGBTQ+ que cría con una o más personas. |
+ |
Spanish | Co-maternidad y co-paternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Co-paternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Co-maternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000839 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000839 |
+ |
Spanish | La coparentalidad de personas que son personas LGBTQ+. Pueden o no ser pareja. |
+ |
Spanish | Co-madres y co-padres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Co-padres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Co-madres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000840 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000840 |
+ |
Spanish | Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics centrados en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Cómics LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Cómics (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Historietas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Historietas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000841 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000841 |
+ |
Spanish | Grupos de personas LGBTQ+ que viven en comunidad y comparten posesiones y responsabilidades. |
+ |
Spanish | Comunas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Comunas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000842 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000842 |
+ |
Spanish | Término general utilizado para describir los procesos mediante los cuales las personas LGBTQ+ conciben niños, incluyendo a una persona LGBTQ+, su pareja o una tercera persona que queda embarazada con un niño que será criado por una persona LGBTQ+, así como personas LGBTQ+ que conciben niños que serán criados por otros padres. |
+ |
Spanish | Concepción por personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Concepción por parte de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000843 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000843 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que ejercen su derecho a negarse a realizar el servicio militar o participar de matrimonios entre personas del mismo sexo por motivos de libertad de pensamiento, conciencia y/o religión. |
+ |
Spanish | Objeción de conciencia LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Objeción de conciencia LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000844 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000844 |
+ |
Spanish | Viajes en un barco realizados por placer o como vacaciones; utilícese en referencia a cruceros dirigidos a clientes LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Cruceros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Cruceros LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000845 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000845 |
+ |
Spanish | Aplicaciones de software diseñadas para generar conexiones entre personas LGBTQ+ interesadas en relaciones románticas o sexuales. |
+ |
Spanish | Aplicaciones de citas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Aplicaciones de citas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000846 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000846 |
+ |
Spanish | Sitios web diseñados para generar conexiones entre personas LGBTQ+ interesadas en relaciones románticas o sexuales. |
+ |
Spanish | Sitios web de citas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Sitios web de citas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000847 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000847 |
+ |
Spanish | Experiencias relacionadas con personas LGBTQ+ que se acercan o han llegado al final de sus vidas. |
+ |
Spanish | Morir y la muerte LGBTQ+ |
+ |
Spanish | El proceso de morir y la muerte LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000848 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000848 |
+ |
Spanish | Anuncios públicos en publicaciones periódicas, centros de información en línea o redes sociales sobre la muerte de una persona LGBTQ+, que generalmente incluyen detalles sobre funerales y servicios conmemorativos. |
+ |
Spanish | Obituarios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Avisos de muerte LGBTQ || |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000849 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000849 |
+ |
Spanish | Publicación y difusión de declaraciones falsas sobre personas, grupos o comunidades LGBTQ+ con el fin de dañar su reputación. |
+ |
Spanish | Campañas de difamación LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000850 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000850 |
+ |
Spanish | Acción tomada por grandes grupos de personas en protesta por la discriminación o en apoyo a personas, comunidades, temas o derechos LGBTQ+; típicamente incluye marchas y concentraciones con oradores. |
+ |
Spanish | Manifestaciones LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Marchas políticas LGBTQ |
+ |
Spanish | Protestas LGBTQ |
+ |
Spanish | Concentraciones LGBTQ |
+ |
Spanish | Demostraciones LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000851 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000851 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Ficción LGBTQ+ de misterio y de detectives |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000852 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000852 |
+ |
Spanish | Utilícese para describir a un grupo de personas LGBTQ+ que toman medidas destinadas a revelar un problema existente, resaltar una alternativa o demostrar una posible solución a un problema social. |
+ |
Spanish | Acción directa LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000853 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000853 |
+ |
Spanish | Disolución legal de matrimonios que involucran a una o más personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Divorcio LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000854 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000854 |
+ |
Spanish | Actos de violencia y abuso dirigidos a personas en entornos domésticos y privados; se puede utilizar para describir incidentes singulares o repetidos. |
+ |
Spanish | Violencia doméstica LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000855 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000855 |
+ |
Spanish | Grupos organizados que atienden las necesidades y los intereses de personas mayores LGBTQ+, generalmente aquellas de 60 años o más. |
+ |
Spanish | Organizaciones para personas LGBTQ+ en su tercera edad |
+ |
Spanish | Organizaciones para personas envejecientes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Organizaciones para personas LGBTQ+ de tercera edad |
+ |
Spanish | Organizaciones para personas en su tercera edad (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000856 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000856 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir los esfuerzos para obtener igualdad o derechos políticos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Emancipación LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Emancipación LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000857 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000857 |
+ |
Spanish | Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a literatura erótica centrada en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Literatura erótica LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Literatura erótica (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000859 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000859 |
+ |
Spanish | Grupos de personas que comparten una identidad basada en una nacionalidad, cultura, ascendencia, idioma, religión, etc. en común y que también se autoidentifican como LGBTQ+. No debe utilizarse para describir a personas migrantes. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ en grupos étnicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000860 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000860 |
+ |
Spanish | Ocasiones públicas o sociales organizadas para personas y comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Eventos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000861 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000861 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han servido pero que ya no son miembros activos del ejército o de las fuerzas armadas. |
+ |
Spanish | Veteranos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000862 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000862 |
+ |
Spanish | Término de género neutro para antiguas parejas sexuales, románticas o de juego que también son LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Ex-parejas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000863 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000863 |
+ |
Spanish | La práctica de determinar la forma de una familia por parte de personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Planificación familiar LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000864 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000864 |
+ |
Spanish | Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para ficción fantástica que se centre en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Ficción fantástica LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000865 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000865 |
+ |
Spanish | Experiencias de paternidad, tal como las viven las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Paternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000866 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000866 |
+ |
Spanish | La supresión o prohibición de películas de cineastas LGBTQ+ o sobre personas y temas LGBTQ+; incluye censura por objeciones religiosas, morales, políticas o sociales. |
+ |
Spanish | Censura de cine LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000867 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000867 |
+ |
Spanish | Presentaciones organizadas de películas en un solo lugar, a menudo con premios otorgados en varias categorías; utilícese en referencia a festivales de cine que se centran en películas creadas por personas LGBTQ+ o que presentan personajes y temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Festivales de cine LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000868 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000868 |
+ |
Spanish | Serie de imágenes en movimiento editadas para contar una historia o capturar un evento; utilícese en referencia a películas centradas en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Películas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000869 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000869 |
+ |
Spanish | Familias que incluyen niños de acogida en las que una o más personas se autoidentifican como LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Familas de acogida LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000870 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000870 |
+ |
Spanish | Las experiencias involucradas en la crianza de acogida, tal como las viven las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Maternidad y paternidad de acogida LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Maternidad de acogida LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Paternidad de acogida LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000871 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000871 |
+ |
Spanish | Padres y/o madres adoptivos que sean personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Madres y padres de acogida LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Madres de acogida LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Padres de acogida LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000872 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000872 |
+ |
Spanish | Lugares, políticas, personas o instituciones abiertas y acogedoras para las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Amabilidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000873 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000873 |
+ |
Spanish | Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto, que generalmente contienen historias independientes; utilizado en referencia a novelas gráficas que se centran en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Novelas gráficas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000874 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000874 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ romaníes |
+ |
Spanish | Personas romaníes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000875 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000875 |
+ |
Spanish | Instituciones que brindan servicios de salud para personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Centros de salud LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000876 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000876 |
+ |
Spanish | Instrucción sobre la salud para personas LGBTQ+, incluidos temas como la atención médica de afirmación de género y prácticas sexuales más seguras. |
+ |
Spanish | Educación sanitaria LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Educación sanitaria (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000877 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000877 |
+ |
Spanish | Términos históricos para personas, identidades y prácticas LGBTQ+ que ahora se consideran obsoletos y/u ofensivos. |
+ |
Spanish | Términos históricos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Términos históricos LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000878 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000878 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que no tienen acceso a una vivienda estable, segura y adecuada; incluye a personas que viven en refugios de emergencia, viviendas de transición y en la calle. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ sin hogar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000879 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000879 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ entre las edades de la niñez y la edad adulta que no tienen acceso a una vivienda estable, segura y adecuada; incluye a jóvenes que viven en refugios de emergencia, viviendas de transición y en la calle. |
+ |
Spanish | Jóvenes LGBTQ+ sin hogar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000880 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000880 |
+ |
Spanish | Establecimientos que brindan alojamiento, comidas y otros servicios a viajeros; utilícese en referencia a hoteles que atienden a personas LGBTQ+ o que son comúnmente utilizados por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Hoteles LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Hoteles LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000881 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000881 |
+ |
Spanish | Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero, personas queer, personas intersexuales y personas asexuales como grupo. |
+ |
Spanish | LGBTQIA |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000882 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000882 |
+ |
Spanish | Derecho legal y social a la libertad, la igualdad y la protección que tienen los inmigrantes LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Derechos de inmigracion LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Derechos de inmigración LGBTQ |
+ |
Spanish | Derechos migratorios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000883 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000883 |
+ |
Spanish | Confinamiento, incluida la restricción física y/o legal, de personas LGBTQ+ por parte de una institución o autoridad. Típicamente se utiliza para describir el confinamiento en una prisión pública o privada sentenciado por un tribunal dentro de un sistema penal. |
+ |
Spanish | Encarcelamiento LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Encarcelamiento LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000884 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000884 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido el incesto y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas LGBTQ+ de incesto |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000885 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000885 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de esas personas. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ indígenas |
+ |
Spanish | Personas indígenas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000886 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000886 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son privadas de su libertad contra su voluntad por una institución o autoridad. Normalmente se utiliza para describir a personas condenadas a confinamiento en una prisión pública o privada por un tribunal dentro de un sistema penal, pero también puede incluir a personas confinadas por la fuerza en hospitales y otras instituciones. |
+ |
Spanish | Prisioneros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Prisioneros (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000887 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000887 |
+ |
Spanish | Sitios web que facilitan conversaciones en línea entre personas LGBTQ+, a menudo sobre temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Foros de internet LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000888 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000888 |
+ |
Spanish | Sentimientos de estrecha familiaridad o una conexión entre dos o más personas LGBTQ+ que pueden ser de naturaleza romántica, sexual o platónica. Puede utilizarse para describir las particularidades de la intimidad experimentada por las personas LGBTQ+, así como las formas en que se discute y expresa la intimidad dentro de las comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Intimidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Intimidad LGBTQ |
+ |
Spanish | Como parte de la actualización v3.3, el término "emociones LGBTQ+" fue redirigido a este término, "intimidad LGBTQ+", para reflejar mejor el alcance del vocabulario. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000889 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000889 |
+ |
Spanish | Premios o formas de reconocimiento otorgados en honor a escritores o obras literarias LGBTQ+ influyentes que presenten personajes y temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Premios literarios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Premios literarios LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000891 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000891 |
+ |
Spanish | Reuniones sociales, normalmente organizadas por una figura pública destacada, para discutir literatura u otros temas compartidos; utilícese en referencia a salones literarios con membresía principalmente LGBTQ+ o salones literarios centrados en obras con personajes y temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Salones literarios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Salones literarios LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000892 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000892 |
+ |
Spanish | Acciones tomadas por personas o grupos para influir en la acción (o inacción) legislativa, las políticas o las decisiones de funcionarios gubernamentales, a favor de personas, comunidades o asuntos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Cabildeo LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Cabildeo LGBTQ |
+ |
Spanish | Lobbying LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Lobbying LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000893 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000893 |
+ |
Spanish | Fuertes sentimientos de afecto que surgen del parentesco, los vínculos personales o las relaciones íntimas entre dos o más personas LGBTQ+. Puede utilizarse para describir las particularidades del amor experimentado por las personas LGBTQ+ en una cultura determinada, así como las formas en que se discute y expresa el amor dentro de las comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Amor LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Amor LGBTQ |
+ |
Spanish | Amor (LGBTQ) |
+ |
Spanish | As part of the v3.3 update, the term "Being in love" was redirected to this term, "LGBTQ+ love" in order to clarify its scope. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000894 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000894 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que mantienen relaciones sexuales o románticas con otras personas; normalmente se utiliza para describir a personas que no están casadas. |
+ |
Spanish | Amantes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Amantes LGBTQ |
+ |
Spanish | Amantes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000895 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000895 |
+ |
Spanish | Publicaciones impresas o digitales sobre personas LGBTQ+ y temas LGBTQ+ (normalmente producidas por personas LGBTQ+ u organizaciones LGBTQ+) que contienen artículos, fotografías, ilustraciones y anuncios. |
+ |
Spanish | Revistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Revistas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000896 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000896 |
+ |
Spanish | Cómics o novelas gráficas japonesas centradas en personas o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Manga LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Manga LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000897 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000897 |
+ |
Spanish | Término utilizado por el pueblo maorí, o personas que forman parte del pueblo indígena polinesio de la parte continental de Aotearoa (Nueva Zelanda), que históricamente se utilizó para describir a un "compañero íntimo del mismo sexo". En la década de 1980, el término fue reclamado para ser utilizado por personas lesbianas, gay, bisexuales, transgénero, queer, intersex y otros miembros de las comunidades arcoíris. Utilícese únicamente para referirse a personas que se identifiquen como takatāpui. |
+ |
Spanish | Takatāpui |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ Maori |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ Māori |
+ |
Spanish | Māori (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000898 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000898 |
+ |
Spanish | Estrategias y campañas de marketing dirigidas específicamente a personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Marketing LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Marketing LGBTQ |
+ |
Spanish | Mercadeo LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Mercadotecnia LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000899 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000899 |
+ |
Spanish | Espacios físicos o en línea en los que se encuentran personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Espacios de encuentro LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Espacios de reunión LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Espacios de encuentro LGBTQ |
+ |
Spanish | Espacios de reunión LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000900 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000900 |
+ |
Spanish | Proyectos, eventos, monumentos y esculturas creadas para conmemorar o celebrar a personas, comunidades o eventos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Memoriales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Memoriales LGBTQ |
+ |
Spanish | Como parte de la actualización v3.3, el término "Homomonumentos" se redirigió a este término, "monumentos LGBTQ+", para reflejar mejor el alcance del vocabulario. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000901 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000901 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que se mudan temporal o permanentemente de su lugar de residencia dentro de un país o a través de una frontera internacional. |
+ |
Spanish | Migrantes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Migrantes LGBTQ |
+ |
Spanish | Migrantes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000902 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000902 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que pertenecen a dos o más de un grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ multirraciales |
+ |
Spanish | Personas multirraciales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000903 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000903 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia mormona. |
+ |
Spanish | Mormones LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Mormones LGBTQ |
+ |
Spanish | Mormones (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000904 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000904 |
+ |
Spanish | Experiencias de maternidad, tal como las viven las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Maternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Maternidad LGBTQ |
+ |
Spanish | Maternidad (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000905 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000905 |
+ |
Spanish | Grupos organizados de personas LGBTQ+ que se forman en torno a intereses compartidos y actividades relacionadas con las motocicletas. |
+ |
Spanish | Clubs de Motociclistas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Moto Clubs LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Clubs de Moteros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Clubs de motoreros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000906 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000906 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que crean y/o interpretan música. |
+ |
Spanish | Músicos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Músicos LGBTQ |
+ |
Spanish | Músicos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000908 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000908 |
+ |
Spanish | Actividades sociales nocturnas y entretenimiento para personas LGBTQ+, a menudo ubicadas en bares y discotecas. |
+ |
Spanish | Vida nocturna LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Vida nocturna (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000909 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000909 |
+ |
Spanish | Acciones tomadas para promover el cambio social para las personas y comunidades LGBTQ+ a través de medios no violentos, incluidas las protestas, los boicots y la no-cooperación organizada. |
+ |
Spanish | Resistencia no violenta LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Resistencia no violenta (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000910 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000910 |
+ |
Spanish | Avisos públicos publicados poco después de la muerte de una persona LGBTQ+ para informar a otras personas sobre su fallecimiento y celebrar su vida. |
+ |
Spanish | Obituarios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000911 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000911 |
+ |
Spanish | Miembros LGBTQ+ de la denominación cristiana antiprimacía papal que se originó con grupos que se separaron de la Santa Sede porque no estaban de acuerdo con doctrinas esenciales. |
+ |
Spanish | Católicos antiguos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Iglesia católica antigua LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000912 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000912 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ papúes |
+ |
Spanish | Personas papúes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000913 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000913 |
+ |
Spanish | Las experiencias de ser padre LGBTQ+ y las responsabilidades que implica. |
+ |
Spanish | Maternidad y paternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Paternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Maternidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000914 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000914 |
+ |
Spanish | Personas que se identifican como lesbianas, gay, bisexuales, transgénero, queer y/o otras minorías sexuales y de género. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000915 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000915 |
+ |
Spanish | Regulaciones legales y leyes que abordan cambios en los nombres legales o marcadores de género de las personas LGBTQ, así como en las relaciones familiares de las personas LGBTQ, incluida la cohabitación, el matrimonio, la adopción, las relaciones entre padres e hijos, el divorcio y la custodia de los hijos. |
+ |
Spanish | Derecho personal y familiar LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Leyes personales y familiares LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000918 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000918 |
+ |
Spanish | Solicitudes escritas para acción política o social dirigidas a funcionarios gubernamentales o entidades públicas, y firmadas por numerosas personas; utilícese en referencia a peticiones creadas o dirigidas a organizaciones, comunidades y/o inquietudes LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Peticiones LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Peticiones LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000919 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000919 |
+ |
Spanish | Antagonismo o disgusto dirigido hacia identidades o personas LGBTQ+ debido a su sexualidad o género, percibido o real. La fobia LGBTQ+ puede incluir la negación de la existencia de ciertas identidades LGBTQ+, estereotipos, acoso verbal y violencia física. |
+ |
Spanish | Fobia LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Fobia LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000920 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000920 |
+ |
Spanish | Sentimientos profundos de afecto entre dos o más personas LGBTQ+ que no son ni sexuales ni románticos. |
+ |
Spanish | Amor platónico LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Amor platónico LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000921 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000921 |
+ |
Spanish | Obras dramáticas que principalmente consisten de diálogos entre personajes y que son destinadas a ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras teatrales que se centren en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Obras de teatro LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Obras LGBTQ |
+ |
Spanish | Representaciones teatrales LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000922 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000922 |
+ |
Spanish | Revistas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Revistas porno LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Revistas pornográficas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Revistas pornográficas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000923 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000923 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que están encarceladas por su identidad sexual o de género; también puede utilizarse para describir a personas LGBTQ+ encarceladas debido a su raza, religión u opiniones políticas. |
+ |
Spanish | Prisioneros de conciencia LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Prisioneros de conciencia (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000924 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000924 |
+ |
Spanish | Un establecimiento de bebidas que sirve comida y funge como lugar de encuentro comunitario; utilícese en referencia a pubs que atienden principalmente a personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Pubs LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Tabernas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000925 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000925 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son cuáqueras. |
+ |
Spanish | Cuáqueros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000926 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000926 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han huido a otro país para escapar de la guerra, la persecución, los desastres naturales u otras formas de conflicto. Utilícese únicamente para personas legalmente reconocidas como refugiadas; en caso contrario, utilícese "solicitantes de asilo LGBTQ+". |
+ |
Spanish | Refugiados LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Refugiados LGBTQ |
+ |
Spanish | Refugiados (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000927 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000927 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que pertenecen a una religión o tienen creencias religiosas. Para las personas LGBTQ+ que tienen creencias espirituales o sostienen prácticas espirituales pero que no pertenecen a una religión organizada, utilícese el término "personas espirituales LGBTQ+". |
+ |
Spanish | Personas religiosas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Religiones LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000928 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000928 |
+ |
Spanish | Establecimientos comerciales que brindan alojamiento, entretenimiento, alimentos, bebidas, deportes y lugares de compras; utilícese en referencia a resorts que principalmente atienden a personas LGBTQ+ o que son conocidos por ser frecuentados por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Resorts LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Resorts (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000929 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000929 |
+ |
Spanish | Establecimientos comerciales que preparan y sirven alimentos y bebidas; utilícese en referencia a restaurantes que atienden principalmente a personas LGBTQ+ o que son conocidos por ser frecuentados por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Restaurantes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Restaurants (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000930 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000930 |
+ |
Spanish | Instalaciones multiresidencia que brindan servicios de vida asistida a personas mayores; utilícese en referencia a casas de retiro que atienden principalmente a personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Casas de retiro LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Casas de retiro (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Hogares de retiro LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Casas de reposo LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Hogares de retiro (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Casas de reposo (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Residencias de gente mayor LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Residencias de gente mayor (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000931 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000931 |
+ |
Spanish | Desorden civil dirigido contra autoridades, propiedades y otras personas, generalmente en respuesta a agravios, conflictos o injusticias; utilícese en referencia a disturbios que involucran a personas LGBTQ+ o en respuesta a asuntos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Disturbios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Disturbios (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Motines (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Motines LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000932 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000932 |
+ |
Spanish | Instituciones educativas que brindan instrucción y recursos específicamente para jóvenes LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Escuelas para la juventud LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Escuelas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Escuelas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000933 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000933 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Ciencia ficción LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Ciencia ficción (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000934 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000934 |
+ |
Spanish | Contramedidas tomadas por una persona LGBTQ+ para proteger su propia salud o bienestar de daños. |
+ |
Spanish | Autodefensa LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000935 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000935 |
+ |
Spanish | Restricción o negación de los pensamientos, deseos, sentimientos o identidad propia, tal como lo experimentan las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Auto represión LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Auto represión LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000936 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000936 |
+ |
Spanish | Arreglo mutuamente acordado u ordenado por un juez para que las personas LGBTQ+ casadas vivan separadas mientras permanecen legalmente casadas. |
+ |
Spanish | Separación LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Separación LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000937 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000937 |
+ |
Spanish | Actos de abuso y violencia sexual dirigidos a personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Abuso sexual LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Abuso sexual LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000938 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000938 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son chamanes ya sea a través de prácticas comunitarias tradicionales o por autodesignación. |
+ |
Spanish | Chamanes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Chamanes LGBTQ |
+ |
Spanish | Chamanes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000939 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000939 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son sintoístas. |
+ |
Spanish | Sintoístas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Sintoístas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000940 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000940 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son padres pero no están casados ni en una relación a largo plazo. |
+ |
Spanish | Padres solteros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Papás solteros LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000941 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000941 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son madres pero no están casadas ni en una relación a largo plazo. |
+ |
Spanish | Madres solteras LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Madres solteras LGBTQ |
+ |
Spanish | Mamás solteras LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000942 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000942 |
+ |
Spanish | Familias encabezadas por un solo progenitor; utilícese en referencia a familias monoparentales encabezadas por personas LGBTQ+ o que las incluyan. |
+ |
Spanish | Familias monoparentales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000943 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000943 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son padres y/o madres pero no están casadas ni en una relación a largo plazo. |
+ |
Spanish | Madres y padres solteros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Padres solteros LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Madres solteras LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000944 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000944 |
+ |
Spanish | Las experiencias involucradas en la paternidad social, tal como las experimentan las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Paternidad social LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Paternidad social LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000945 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000945 |
+ |
Spanish | Tecnologías móviles y basadas en la web que facilitan el diálogo interactivo, tal como las utilizan o están diseñadas para personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Redes sociales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Redes sociales LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000946 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000946 |
+ |
Spanish | Formas de interacción social que ocurren repetidamente; utilícese para describir las formas en que las personas LGBTQ+ interactúan y establecen relaciones sociales. |
+ |
Spanish | Procesos sociales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Procesos sociales LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000947 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000947 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que tienen creencias espirituales o participan en prácticas espirituales, que generalmente implican una comprensión de algo más grande que la existencia humana, ya sea de naturaleza divina o cósmica. |
+ |
Spanish | Personas espirituales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Espiritualidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Espirtualidad LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000948 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000948 |
+ |
Spanish | Juegos o actividades deportivas organizadas para personas o comunidades LGBTQ+; incluye eventos competitivos y recreativos. |
+ |
Spanish | Eventos deportivos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Eventos deportivos LGBTQ |
+ |
Spanish | Eventos de deporte LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000949 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000949 |
+ |
Spanish | Grupos organizados de personas LGBTQ+ formados para el propósito de jugar deportes; incluye clubs deportivos profesionales y aficionados. |
+ |
Spanish | Clubs deportivos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Clubs de deporte LGBTQ |
+ |
Spanish | Clubs deportivos LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000950 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000950 |
+ |
Spanish | Grupos organizados compuestos principalmente por estudiantes LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Clubs estudiantiles LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Clubs de estudiantes LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000951 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000951 |
+ |
Spanish | Muertes de personas LGBTQ+ como resultado de daños o lesiones intencionales y autoinfligidos. |
+ |
Spanish | Suicidio LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Suicidio LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000952 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000952 |
+ |
Spanish | Grupos de personas LGBTQ+ que se reúnen para ofrecerse aliento, consuelo y consejos, generalmente en relación con experiencias y asuntos comunes relacionados con ser LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Grupos de apoyo LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Grupos de apoyo LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000953 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000953 |
+ |
Spanish | Personajes, símbolos u objetos utilizados para representar personas, identidades, comunidades y/o eventos históricos específicos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Símbolos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Símbolos LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000954 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000954 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son taoístas. |
+ |
Spanish | Taoístas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Taoístas LGBTQ |
+ |
Spanish | Taoístas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000955 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000955 |
+ |
Spanish | Industria centrada en personas LGBTQ+ que viajan y se alojan en diversos lugares por motivos de recreación u ocio. |
+ |
Spanish | Turismo LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Turismo LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000956 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000956 |
+ |
Spanish | Atracción hacia otra persona que no es correspondida, por parte de personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Amor LGBTQ+ no correspondido |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000957 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000957 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido una violación y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas LGBTQ+ de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000958 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000958 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido abuso sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas LGBTQ+ de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000959 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000959 |
+ |
Spanish | Visibilidad de las personas LGBTQ+ en la sociedad, es decir, el grado en que las personas e identidades LGBTQ+ son reconocidas por el público en general. |
+ |
Spanish | Visibilidad LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000960 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000960 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas LGBTQ+ de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000961 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000961 |
+ |
Spanish | Páginas web públicas que abordan principalmente comunidades y cuestiones LGBTQ+, así como páginas web destinadas a personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Sitios web LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Sitios web LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000962 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000962 |
+ |
Spanish | Ceremonias matrimoniales y las festividades que las acompañan; utilícese para describir bodas en las que ambas personas son LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Bodas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Bodas LGBTQ |
+ |
Spanish | Matrimonios LGBTQ |
+ |
Spanish | Casamientos LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000963 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000963 |
+ |
Spanish | Espacios en los que jóvenes LGBTQ+ se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas. |
+ |
Spanish | Centros juveniles LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000964 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000964 |
+ |
Spanish | Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas LGBTQ+ y/o centradas en identidades, asuntos o culturas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Zines LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Zines LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000965 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000965 |
+ |
Spanish | Personas del pueblo nativo americano Zuni asignadas al sexo masculino al nacer que exhiben rasgos de género mixto. |
+ |
Spanish | Lhamana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000966 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000966 |
+ |
Spanish | El impulso sexual general de una persona o el deseo de actividad sexual. |
+ |
Spanish | Líbido |
+ |
Spanish | Deseo sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000967 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000967 |
+ |
Spanish | Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas LGBTQ+ o destinados a personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Bibliotecas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Bibliotecas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000968 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000968 |
+ |
Spanish | Tocar o pasar con la lengua para humedecer o saborear; utilícese para describir el acto de lamer en relación al contexto de prácticas sexuales o de excitación sexual. |
+ |
Spanish | Lengüetear |
+ |
Spanish | Lamer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000969 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000969 |
+ |
Spanish | Categoría de ropa que incluye sujetadores, ropa interior, medias y batas; típicamente, se refiere a ropa interior y ropa de dormir diseñada para ser sexualmente atractiva y usada en contextos eróticos. |
+ |
Spanish | Lencería |
+ |
Spanish | Ropa íntima |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000970 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000970 |
+ |
Spanish | Lesbianas cuya apariencia o gestos son más tradicionalmente femeninos. |
+ |
Spanish | Lesbiana lipstick |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000971 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000971 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas con personajes y temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Literatura LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Literatura LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000972 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000972 |
+ |
Spanish | Estructura o composición del hogar o entorno de vida de una persona, incluido el número de miembros del hogar y sus relaciones entre sí. |
+ |
Spanish | Arreglos de vivienda |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000973 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000973 |
+ |
Spanish | Lugares donde las personas participan en actividades sexuales, incluidos espacios públicos y privados. |
+ |
Spanish | Lugares de sexo |
+ |
Spanish | Ubicaciones para sexo |
+ |
Spanish | Locaciones para sexo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000974 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000974 |
+ |
Spanish | Habitaciones o áreas en espacios públicos o comerciales donde las personas se cambian de ropa, se bañan y guardan artículos o efectos personales. A las personas LGBTQ+, en particular a las personas trans, a menudo se les restringe el uso de los vestuarios con el pretexto de seguridad pública. |
+ |
Spanish | Camerinos |
+ |
Spanish | Cambiadores |
+ |
Spanish | Camarinos |
+ |
Spanish | Vestuarios |
+ |
Spanish | Vestidores |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000975 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000975 |
+ |
Spanish | Relaciones poliamorosas que involucran a tres personas en diversos arreglos. |
+ |
Spanish | Triángulos amorosos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000976 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000976 |
+ |
Spanish | Líquidos o geles utilizados durante la actividad sexual, generalmente para facilitar el acto de penetración de un pene o un juguete sexual. |
+ |
Spanish | Lubricantes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000977 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000977 |
+ |
Spanish | Subcultura de hombres gay que muestran características asociadas con el machismo (por ejemplo, el orgullo masculino, la autosuficiencia, la fuerza física). Aunque "hombres machos" puede utilizarse de forma más amplia, este término se refiere a hombres gay que abrazan el machismo y la masculinidad tradicional a través de su vestimenta y comportamiento. |
+ |
Spanish | Hombres macho |
+ |
Spanish | Machos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000978 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000978 |
+ |
Spanish | Término utilizado en las culturas hawaianas y tahitianas para las personas del tercer género que mezclan géneros y que, a menudo, desempeñan roles espirituales. |
+ |
Spanish | Māhū |
+ |
Spanish | Mahu |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000979 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000979 |
+ |
Spanish | Término utilizado en Malasia para mujeres transgénero. |
+ |
Spanish | Mak nyahs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000980 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000980 |
+ |
Spanish | Amistad y conexión entre dos o más personas que se autoidentifican como masculinas. |
+ |
Spanish | Vinculación masculina |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000981 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000981 |
+ |
Spanish | Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más hombres. |
+ |
Spanish | Amistades entre hombres |
+ |
Spanish | Amistades masculinas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000982 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000982 |
+ |
Spanish | Término histórico utilizado para describir a los artistas, a menudo personas identificadas como mujeres, que representan personajes masculinos con fines de entretenimiento, generalmente para audiencias heterosexuales. Utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Imitadores masculinos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000983 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000983 |
+ |
Spanish | MtF (del inglés "male-to-female", traducido como "de hombre a mujer") es un término mayoritariamente histórico que ha sido reemplazado en gran medida por "mujeres trans". Esto se debe en parte a la conexión del término con la medicalización de las personas transgénero y su suposición de que las mujeres trans "nacen" hombres y se vuelven mujeres (generalmente a través de hormonas y/o cirugía). |
+ |
Spanish | MTFs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000986 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000986 |
+ |
Spanish | Término mbo para personas del tercer género. |
+ |
Spanish | Mangaiko |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000987 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000987 |
+ |
Spanish | Actividad sexual que implica la estimulación manual de zonas erógenas mediante el uso de las manos. |
+ |
Spanish | Sexo manual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000988 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000988 |
+ |
Spanish | El estado de una persona de estar soltera, casada, separada, divorciada o viuda, según lo define un gobierno o una autoridad legal. |
+ |
Spanish | Estado civil |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000989 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000989 |
+ |
Spanish | Unión jurídica entre dos o más personas en una relación personal que puede o no otorgar ciertos derechos económicos, legales y sociales. |
+ |
Spanish | Matrimonio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000990 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000990 |
+ |
Spanish | Documentos emitidos por el gobierno que sirven como registros oficiales de matrimonios; se puede utilizar en referencia a los certificados de matrimonio de personas LGBTQ+ o sus esfuerzos por adquirir certificados de matrimonio. |
+ |
Spanish | Certificados de matrimonio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000991 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000991 |
+ |
Spanish | Regulaciones legales y leyes que dictan dónde, cuándo, bajo qué condiciones y quiénes pueden casarse legalmente en una determinada jurisdicción. |
+ |
Spanish | Derecho matrimonial |
+ |
Spanish | Ley matrimonial |
+ |
Spanish | Ley de matrimonio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000992 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000992 |
+ |
Spanish | Documentos legales emitidos por una organización religiosa o autoridad local que autoriza el matrimonio. En algunas jurisdicciones es necesaria una licencia para legalizar una unión, pero esto varía según la localidad. |
+ |
Spanish | Licencias de matrimonio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000993 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000993 |
+ |
Spanish | Personas que actualmente están casadas o forman parte de una unión legal entre dos o más personas en una relación personal que puede o no otorgar ciertos derechos económicos, legales y sociales. |
+ |
Spanish | Personas casadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000994 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000994 |
+ |
Spanish | Conjuntos de atributos, comportamientos y roles específicos de una cultura generalmente asociados con hombres o niños. |
+ |
Spanish | Masculinidades |
+ |
Spanish | Masculinidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000995 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000995 |
+ |
Spanish | Término swahili para personas asignadas al sexo masculino al nacer que tienen relaciones sexuales con hombres y que pueden vestirse como mujeres. |
+ |
Spanish | Mashoga |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000996 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000996 |
+ |
Spanish | Disfrute erótico o sexual del dolor y de sensaciones intensas. |
+ |
Spanish | Masoquismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000997 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000997 |
+ |
Spanish | Manipulación del cuerpo con las manos mediante técnicas como frotar y masajear músculos y articulaciones, generalmente para aliviar la tensión y el dolor o proporcionar estimulación erótica. |
+ |
Spanish | Masaje |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000998 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000998 |
+ |
Spanish | La persona que asume la posición de autoridad o poder en una relación de intercambio de poder o actividad kink. |
+ |
Spanish | Dominantes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Amos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Amos (LGBTQ+) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0000999 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0000999 |
+ |
Spanish | Estimulación sexual de los propios genitales para el placer sexual. |
+ |
Spanish | Masturbación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001000 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001000 |
+ |
Spanish | El estado, la condición o el hecho de ser madre. |
+ |
Spanish | Maternidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001001 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001001 |
+ |
Spanish | Mujeres surinamesas-criollas que tienen relaciones sexuales con otras mujeres pero que también han tenido o tienen relaciones con hombres. |
+ |
Spanish | Mati |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001002 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001002 |
+ |
Spanish | Medidas organizadas tomadas para el mantenimiento o la mejora de la salud mediante la prevención, diagnóstico, tratamiento o cura de enfermedades, dolencias, lesiones u otras condiciones. |
+ |
Spanish | Asistencia médica |
+ |
Spanish | Atención medica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001004 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001004 |
+ |
Spanish | Documentos oficiales de profesionales médicos (por ejemplo, doctores, enfermeras, terapeutas) que diagnostican la disforia de género de un paciente y, por lo general, recomiendan atención médica de afirmación de género; a veces es requerido para que el seguro cubra la atención médica de afirmación de género de una persona o para que una persona cambie legalmente su nombre o marcador de género. |
+ |
Spanish | Declaraciones de los médicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001005 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001005 |
+ |
Spanish | Proceso por el cual las condiciones y experiencias humanas pasan a definirse y tratarse como condiciones médicas y, por tanto, a convertirse en objeto de estudio, diagnóstico, prevención y/o tratamiento médico. Utilícese en referencia a problemas no médicos, tales como identidades y prácticas LGBTQ+, que han sido erróneamente tratadas como problemas médicos. |
+ |
Spanish | Medicalización |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001006 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001006 |
+ |
Spanish | Drogas no recreativas utilizadas por miembros de la comunidad LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Medicamento |
+ |
Spanish | Productos farmacéuticos |
+ |
Spanish | Farmacéuticos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001007 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001007 |
+ |
Spanish | Adultos que se identifican como hombres y que entienden su género en términos de las concepciones occidentales de ser hombre, lo masculino y/o la masculinidad. El término normalmente se ha definido como humanos masculinos adultos, aunque no todos los hombres se identifican con el término "masculino" según el contexto en el que se utiliza. |
+ |
Spanish | Hombres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001008 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001008 |
+ |
Spanish | Hombres que participan de actividades sexuales con otros hombres, se autoidentifiquen o no como gay o bisexuales. |
+ |
Spanish | Hombres que tienen sexo con hombres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001009 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001009 |
+ |
Spanish | Movimiento que comenzó en las décadas de 1960 y 1970 (principalmente en los Estados Unidos, el Reino Unido y Australia) en respuesta al movimiento de mujeres. Está formado por grupos y organizaciones de hombres y sus aliados que trabajan para abordar los asuntos de género y su impacto en los hombres. Los diferentes grupos del movimiento de hombres varían significativamente en la forma en que enmarcan su relación con el movimiento de mujeres y la sociedad en general. No confundir con el movimiento por los derechos de los hombres o de los padres, que se centra en las desigualdades percibidas que enfrentan los hombres y busca mantener los valores patriarcales. |
+ |
Spanish | Movimiento de hombres |
+ |
Spanish | Men's movement |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001010 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001010 |
+ |
Spanish | Condiciones médicas definidas por cambios o alteraciones en el pensamiento, los sentimientos, el estado de ánimo y el comportamiento de una persona. |
+ |
Spanish | Desórdenes mentales |
+ |
Spanish | Enfermedades mentales |
+ |
Spanish | Desórdenes psiquiátricos |
+ |
Spanish | Trastornos mentales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001011 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001011 |
+ |
Spanish | Medidas organizadas tomadas para el diagnóstico, el mantenimiento, el tratamiento o la mejora de la salud mental o el bienestar psicológico; utilícese en referencia a los cuidados de salud mental que abordan las necesidades particulares de personas o comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Cuidados de salud mental para las personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Salud mental para personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001012 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001012 |
+ |
Spanish | Tercer género oficialmente reconocido en Nepal; se utiliza predominantemente para referirse a mujeres transgénero. |
+ |
Spanish | Metis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001013 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001013 |
+ |
Spanish | Una persona que nace con un micropene tiene un pene que es más pequeño que el rango de tamaño usual para un bebé. Las personas también pueden desarrollar un micropene como resultado de diferentes variaciones intersex. Por lo general, el tamaño del pene de una persona no afecta su funcionalidad. |
+ |
Spanish | Micropene |
+ |
Spanish | Microfalo |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001014 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001014 |
+ |
Spanish | Odio o desagrado hacia los hombres o los niños. |
+ |
Spanish | Misandria |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001015 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001015 |
+ |
Spanish | El acto de referirse incorrectamente al género de una persona, a menudo mediante el uso de pronombres con los que no se identifica. |
+ |
Spanish | Malgenerizar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001016 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001016 |
+ |
Spanish | Odio o desagrado hacia las mujeres o las niñas. |
+ |
Spanish | Misoginia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001017 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001017 |
+ |
Spanish | Mujeres LGBTQ+ que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de ama en relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava. |
+ |
Spanish | Amas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Amas (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001018 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001018 |
+ |
Spanish | Orientación relacional en la que las personas se comprometen exclusivamente con una pareja a la vez. |
+ |
Spanish | Monogamia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001019 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001019 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001020 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001020 |
+ |
Spanish | Personas que son madres. |
+ |
Spanish | Madres |
+ |
Spanish | Mamás |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001021 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001021 |
+ |
Spanish | Una persona que asume el rol de madre de una persona bisexual; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres. |
+ |
Spanish | Madres de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Mamás de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001022 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001022 |
+ |
Spanish | Una persona que asume el rol de madre de un hombre gay; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres. |
+ |
Spanish | Madres de hombres gay |
+ |
Spanish | Mamás de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001023 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001023 |
+ |
Spanish | Una persona que asume el rol de madre de una lesbiana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres. |
+ |
Spanish | Madres de lesbianas |
+ |
Spanish | Mamás de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001024 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001024 |
+ |
Spanish | Una persona que asume el rol de madre de una persona transgénero; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres. |
+ |
Spanish | Madres de personas transgénero |
+ |
Spanish | Mamás de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001025 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001025 |
+ |
Spanish | Se refiere a varios movimientos sociales y políticos destinados a garantizar la equidad y la representación equitativa de las personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Movimiento LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Movimento (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001026 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001026 |
+ |
Spanish | Personas que hacen transición de hombre a un género desconocido o a no-hombre. |
+ |
Spanish | MTXs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001027 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001027 |
+ |
Spanish | Actividades sexuales que se llevan a cabo al aire libre en el barro. |
+ |
Spanish | Sexo en el barro |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001028 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001028 |
+ |
Spanish | Término utilizado en el árabe clásico para referirse a hombres percibidos como afeminados. |
+ |
Spanish | Mukhannathun |
+ |
Spanish | Mukhannaths |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001029 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001029 |
+ |
Spanish | Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas LGBTQ+, las comunidades LGBTQ+ y la historia LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Museos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Museos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001030 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001030 |
+ |
Spanish | Películas o producciones teatrales en las que el canto y/o el baile son elementos imprescindibles. Utilícese para musicales creados por directores LGBTQ+ o que son considerados importantes dentro de la cultura LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Musicales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Musicales (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001031 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001031 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son musulmanas. |
+ |
Spanish | Musulmanes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Musulmanes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001032 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001032 |
+ |
Spanish | Acto sexual en el que dos o más personas estimulan simultáneamente sus propios genitales. |
+ |
Spanish | Masturbación mutua |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001033 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001033 |
+ |
Spanish | En las culturas zapotecas de Oaxaca (sur de México), este término se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer que se visten y comportan de manera femenina; a veces es considerado un tercer género. |
+ |
Spanish | Muxe |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001034 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001034 |
+ |
Spanish | Término utilizado en las tribus nativo americanas navajos para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer que asumen el papel de niñas en la niñez y de mujeres en la adultez. |
+ |
Spanish | Nádleehi |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001035 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001035 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ nativoamericanas |
+ |
Spanish | Personas nativoamericanas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001037 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001037 |
+ |
Spanish | Práctica de participar en actividades sociales al desnudo, ya sea en privado o en público. Este término también se refiere al movimiento cultural que aboga por el nudismo como un estilo de vida alternativo y saludable. |
+ |
Spanish | Nudismo |
+ |
Spanish | Naturismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001038 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001038 |
+ |
Spanish | Tradicionalmente se refiere a una amplia gama de prácticas de yoga hindú y budista que generalmente implican el ejercicio ritual de la sexualidad. No se debe utilizar fuera de estos contextos. |
+ |
Spanish | Sexo tántrico |
+ |
Spanish | Neotantra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001039 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001039 |
+ |
Spanish | Una vagina construida quirúrgicamente; por lo general, se elabora con tejido injertado de otras partes del cuerpo. |
+ |
Spanish | Neovagina |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001040 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001040 |
+ |
Spanish | Publicaciones periódicas impresas o digitales creadas por o para personas LGBTQ+, a menudo con el propósito de compartir noticias e información de la comunidad sobre temas relacionados. |
+ |
Spanish | Boletines LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Boletines (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001041 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001041 |
+ |
Spanish | Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre personas LGBTQ+ y temas LGBTQ+ (normalmente producidas por personas LGBTQ+ u organizaciones LGBTQ+) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios. |
+ |
Spanish | Periódicos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Diarios LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Diarios (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Periódicos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001042 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001042 |
+ |
Spanish | Término nativoamericano ojibwa para referirse a las personas dos espíritus. |
+ |
Spanish | Niizh manidoowag |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001043 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001043 |
+ |
Spanish | Se utiliza en las tribus nativo americanas blackfoot para personas asignadas al sexo femenino al nacer que no están limitadas a los roles sociales de las mujeres; se traduce a "mujer de corazón varonil". |
+ |
Spanish | Ninauposkitzipxpe |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001044 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001044 |
+ |
Spanish | Juguetes sexuales que consisten de pinzas, generalmente conectadas por una cadena, que se sujetan a los pezones para provocar dolor y placer erótico. |
+ |
Spanish | Pinzas para pezones |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001045 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001045 |
+ |
Spanish | Actos sexuales que implican la estimulación de los pezones. |
+ |
Spanish | Juego de pezones |
+ |
Spanish | Sexo de pezones |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001046 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001046 |
+ |
Spanish | Personas que no se han sometido a tratamiento hormonal; normalmente se utiliza para describir a personas trans que no se han sometido y/o no planean someterse a tratamiento hormonal. |
+ |
Spanish | Identidad sin hormonas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001047 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001047 |
+ |
Spanish | Personas cuya identidad de género existe fuera del binario de género; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como no binarias. |
+ |
Spanish | Personas no binarias |
+ |
Spanish | Enbies |
+ |
Spanish | No binarios |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001048 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001048 |
+ |
Spanish | El estado médico de las personas que no planean someterse a un procedimiento quirúrgico. Se utiliza comúnmente para describir a personas trans que no se han sometido ni planean someterse a una cirugía de afirmación de género. |
+ |
Spanish | No quirúrgico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001049 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001049 |
+ |
Spanish | Playas que permiten la desnudez. |
+ |
Spanish | Playas nudistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001050 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001050 |
+ |
Spanish | Imágenes de personas desnudas, incluidas las tomadas por aficionados o profesionales; pueden producirse con fines estéticos o eróticos. |
+ |
Spanish | Fotos nudistas |
+ |
Spanish | Fotos desnudas |
+ |
Spanish | Desnudos |
+ |
Spanish | Nudes |
+ |
Spanish | Fotografías de desnudos |
+ |
Spanish | Fotos de desnudos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001051 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001051 |
+ |
Spanish | Obras de arte que representan a personas desnudas, con fines estéticos o eróticos; incluye pinturas, fotografías, esculturas, etc. |
+ |
Spanish | Arte desnudo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001052 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001052 |
+ |
Spanish | Documentos legales expedidos por un gobierno o una institución a personas que incluyen información identificativa y, normalmente, conceden ciertos derechos y responsabilidades legales o gubernamentales (por ejemplo, permiso de conducir, certificado de nacimiento, pasaporte). |
+ |
Spanish | Documentación oficial |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001053 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001053 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años. |
+ |
Spanish | Personas mayores bisexuales |
+ |
Spanish | Personas ancianas bisexuales |
+ |
Spanish | Personas en su tercera edad bisexuales |
+ |
Spanish | Personas de tercera edad bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001054 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001054 |
+ |
Spanish | Hombres gay de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años. |
+ |
Spanish | Hombres gay mayores |
+ |
Spanish | Hombres gay ancianos |
+ |
Spanish | Hombres en su tercera edad gay |
+ |
Spanish | Hombres de tercera edad gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001055 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001055 |
+ |
Spanish | Lesbianas de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años. |
+ |
Spanish | Lesbianas mayores |
+ |
Spanish | Lesbianas ancianas |
+ |
Spanish | Lesbianas en su tercera edad |
+ |
Spanish | Lebianas de tercera edad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001056 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001056 |
+ |
Spanish | Personas queer de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años. |
+ |
Spanish | Personas mayores queer |
+ |
Spanish | Personas ancianas queer |
+ |
Spanish | Personas en su tercera edad queer |
+ |
Spanish | Personas de tercera edad queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001057 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001057 |
+ |
Spanish | Personas transgénero de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años. |
+ |
Spanish | Personas mayores transgénero |
+ |
Spanish | Personas ancianas transgénero |
+ |
Spanish | Personas en su tercera edad transgénero |
+ |
Spanish | Personas de tercera edad transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001058 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001058 |
+ |
Spanish | Familias encabezadas por un solo progenitor. Para familias monoparentales encabezadas por personas LGBTQ+ o que las incluyan, utilícese el término "familias monoparentales LGBTQ+". |
+ |
Spanish | Familias monoparentales |
+ |
Spanish | Familias de un padre |
+ |
Spanish | Familia de una madre |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001059 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001059 |
+ |
Spanish | Procedimiento médico para extirpar uno o más testículos; a menudo forma parte de la cirugía de afirmación de género, aunque se puede realizar por otras razones. |
+ |
Spanish | Orquiectomía |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001060 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001060 |
+ |
Spanish | Instituciones o grupos dedicados a la investigación, la educación, el trabajo de políticas y la defensa de la sexualidad humana y el comportamiento sexual, en particular para desafiar los tabúes y fomentar un debate más abierto sobre el sexo y la sexualidad dentro de la sociedad. |
+ |
Spanish | Organizaciones para la investigación y reforma sexual |
+ |
Spanish | Organizaciones por la reforma sexual |
+ |
Spanish | Organzaciones por la investigación sexual |
+ |
Spanish | Organizaciones por la investigación y reforma sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001061 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001061 |
+ |
Spanish | Clímax de la excitación sexual, típicamente caracterizado por sentimientos de placer y sensaciones físicas que incluyen contracciones musculares rápidas, presión arterial y frecuencia cardíaca más altas, liberación de endorfinas y eyaculación. |
+ |
Spanish | Orgasmo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001062 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001062 |
+ |
Spanish | Término de la jerga estadounidense para referirse a hombres gay que combinan los rasgos físicos y sociales de los osos y los twinks. |
+ |
Spanish | Nutrias (cultura gay) |
+ |
Spanish | Chicos nutrias |
+ |
Spanish | Otters |
+ |
Spanish | Nutrias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001063 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001063 |
+ |
Spanish | El acto de revelar la identidad sexual o de género de una persona sin el consentimiento de esa persona. |
+ |
Spanish | Outing (cultura LGBTQ+) |
+ |
Spanish | Outing |
+ |
Spanish | Sacar del armario |
+ |
Spanish | Sacar del clóset |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001065 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001065 |
+ |
Spanish | Las personas con esta variación nacen con tejido ovárico y testicular. Una persona puede desarrollar un testículo y un ovario, o puede desarrollar uno o más ovotestículos, lo que significa que una sola gónada está formada por células ováricas y testiculares. Los niveles de hormonas que producen pueden variar y la forma en que se desarrollan sus genitales y características sexuales secundarias dependerá en parte de los niveles de estrógeno y testosterona que produzca su cuerpo. En la adolescencia, las personas con ovotestículos pueden desarrollar características asociadas con una pubertad típica de estrógenos o una pubertad típica de testosterona, o pueden desarrollar algunas de cada una. A veces, una persona con un ovario y un testículo o con ovotestículos puede producir espermatozoides y óvulos viables. |
+ |
Spanish | Ovotestículo |
+ |
Spanish | Termino actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001066 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001066 |
+ |
Spanish | El acto de llevar acolchado o un objeto fálico en la parte delantera de los pantalones o la ropa interior de una persona para dar la apariencia de tener un protuberancia. |
+ |
Spanish | Packing |
+ |
Spanish | Abultar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001067 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001067 |
+ |
Spanish | Herramienta con un mango corto en un extremo y una superficie ancha y plana en el otro que se utiliza para golpear las nalgas como forma de juego de impacto. |
+ |
Spanish | Paletas para nalgadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001068 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001068 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas LGBTQ+ que se autoidentifiquen como paganas. |
+ |
Spanish | Paganos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Paganos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001069 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001069 |
+ |
Spanish | Término chamorro (Islas Marianas) para personas del tercer género. |
+ |
Spanish | Palao'ana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001070 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001070 |
+ |
Spanish | Identidad de género que abarca múltiples o todos los géneros. |
+ |
Spanish | Identidad pangénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001071 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001071 |
+ |
Spanish | Personas que se identifican como de múltiples o todos los géneros. |
+ |
Spanish | Personas pangénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001072 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001072 |
+ |
Spanish | Personas que se identifican como pansexuales, lo que significa que se sienten atraídas sexualmente por personas de todos los géneros. Algunas personas pansexuales, pero no todas, también se identifican como "ciegas al género", porque el género les es insignificante o irrelevante para determinar su atracción. |
+ |
Spanish | Personas pansexuales |
+ |
Spanish | Omnisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001073 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001073 |
+ |
Spanish | La relación legal padres-hijo que puede establecerse por relaciones biológicas, por nacimiento o por adopción. Estos derechos pueden incluir la custodia y el régimen de visitas, la toma de decisiones y el acceso a la información. |
+ |
Spanish | Derechos parentales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001074 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001074 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son padres y/o madres. |
+ |
Spanish | Madres y padres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Padres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Madres LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001075 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001075 |
+ |
Spanish | Personas que actúan como padres de uno o más transformistas. Utilícese únicamente para describir a los padres de alguien que se autoidentifican como transformistas. |
+ |
Spanish | Madres y padres de transformistas |
+ |
Spanish | Madres de transformistas |
+ |
Spanish | Padres de transformistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001076 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001076 |
+ |
Spanish | Personas que actúan como padres de una o más personas queer. Para los padres que son queer, utilice el término "madres y padres queer". |
+ |
Spanish | Madres y padres de personas queer |
+ |
Spanish | Madres de personas queer |
+ |
Spanish | Padres de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001077 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001077 |
+ |
Spanish | Personas que actúan como padres de una o más personas transgénero. Para los padres que son transgénero, utilice el término "madres y padres transgénero". |
+ |
Spanish | Padres y madres de personas transgénero |
+ |
Spanish | Padres de personas transgénero |
+ |
Spanish | Madres de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001078 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001078 |
+ |
Spanish | Las personas con insensibilidad parcial a los andrógenos (PAIS, por sus siglas en inglés) tienen cierta respuesta a la testosterona, pero no tanta como es típica de las personas con cromosomas XY sin insensibilidad a los andrógenos. Las personas con PAIS pueden nacer con testículos no descendidos o parcialmente descendidos y con diferencias genitales, como una apertura vaginal menos profunda de lo normal, un falo que puede percibirse como un clítoris grande o un pene pequeño y variaciones que afectan la uretra. También pueden nacer con genitales que se parecen más a un pene o a una vulva y vagina. En la adolescencia, las personas con PAIS pueden desarrollar algunas características asociadas con una pubertad típica de testosterona y otras asociadas con una pubertad típica de estrógeno, ya que su cuerpo responde a parte de la testosterona que producen sus gónadas mientras el resto se convierte en estrógeno. |
+ |
Spanish | Síndrome de insensibilidad andrógena parcial |
+ |
Spanish | SIAP |
+ |
Spanish | Síndrome de insensibilidad androgénica parcial |
+ |
Spanish | Síndrome de insensibilidad parcial a los andrógeno |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001079 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001079 |
+ |
Spanish | La práctica de notificar a las parejas sexuales de una persona a la que se le ha diagnosticado recientemente una infección de transmisión sexual para informarles que han estado expuestas a la infección. |
+ |
Spanish | Notificación a la pareja |
+ |
Spanish | Partner notification |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001080 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001080 |
+ |
Spanish | Un patrón duradero de deseo de conexión y relaciones (románticas, sexuales o de juego) con personas de identidades específicas o dentro de orientaciones relacionales específicas (monogamia, poliamor, poligamia). |
+ |
Spanish | Preferencia de pareja |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001081 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001081 |
+ |
Spanish | Derechos legales, económicos, sociales y culturales otorgados a personas que están en parejas a largo plazo (por ejemplo, matrimonio, pareja de hecho, unión civil) que pueden incluir seguro médico compartido, beneficios de seguro de vida, derechos de adopción y la autoridad para tomar decisiones médicas y financieras en nombre de la pareja. |
+ |
Spanish | Derechos de pareja |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001082 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001082 |
+ |
Spanish | Término de género neutro para parejas sexuales, románticas o de juego que también son LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Parejas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Como parte de la actualización v3.3, el siguiente término se redirigió a este término para reflejar mejor las comunidades descritas: "Socios LGBTQ+ de alcohólicos". Recomendamos que los usuarios reemplacen ese término con el término "socios LGBTQ+" en sus registros. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001083 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001083 |
+ |
Spanish | Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es bisexual. |
+ |
Spanish | Parejas de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001084 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001084 |
+ |
Spanish | Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es transformista. Utilícese únicamente para describir personas cuyas parejas se autoidentifiquen como transformistas. |
+ |
Spanish | Parejas de transformistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001085 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001085 |
+ |
Spanish | Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es un hombre gay. |
+ |
Spanish | Parejas de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001086 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001086 |
+ |
Spanish | Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es lesbiana. |
+ |
Spanish | Parejas de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001087 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001087 |
+ |
Spanish | Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es queer. |
+ |
Spanish | Parejas de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001088 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001088 |
+ |
Spanish | Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es transgénero. |
+ |
Spanish | Parejas de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001089 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001089 |
+ |
Spanish | La capacidad de una persona para "pasar", ser aceptada o considerada como miembro del género con el que se identifica. "Pasar" se ha utilizado históricamente para describir la capacidad de una persona de "pasar" como una determinada raza o etnia, aunque eventualmente la comunidad LGBTQ+ se apropió del término. |
+ |
Spanish | Passing (género) |
+ |
Spanish | Pasando |
+ |
Spanish | Pasar desapercibido |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001090 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001090 |
+ |
Spanish | Un tratamiento médico en el que una persona recibe anticuerpos fabricados en laboratorio para ayudar a combatir una infección o enfermedad. |
+ |
Spanish | Inmunoterapia pasiva |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001091 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001091 |
+ |
Spanish | Documentación oficial emitida por un gobierno que certifica la identidad y ciudadanía de la persona titular, dándole derecho a viajar hacia y desde otros países. |
+ |
Spanish | Pasaportes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001092 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001092 |
+ |
Spanish | La experiencia de actuar como padre, incluidas las responsabilidades que implica la paternidad y la crianza de los hijos. |
+ |
Spanish | Paternidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001093 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001093 |
+ |
Spanish | Hombres adultos que tienen relaciones sexuales y de mentoría/protección con adolescentes hombres. Este término se ha utilizado históricamente para describir a los hombres gay. Utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Pederastas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001094 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001094 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir las prácticas de hombres adultos que mantienen relaciones sexuales y de mentor/pupilo con niños adolescentes. Este término se ha utilizado históricamente para describir las prácticas de los hombres gay. Utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Pederastia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001095 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001095 |
+ |
Spanish | Espectáculos de sexo en vivo o películas pornográficas vistas a través de una pequeña apertura o lente de aumento, generalmente desde una cabina que funciona con monedas. |
+ |
Spanish | Peep shows |
+ |
Spanish | Peepshows |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001096 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001096 |
+ |
Spanish | Extirpación quirúrgica del pene. |
+ |
Spanish | Penectomía |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001097 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001097 |
+ |
Spanish | Evaluaciones de la tumescencia del pene en respuesta a estímulos eróticos para probar la preferencia o excitación sexual de una persona. |
+ |
Spanish | Pletismografía peneana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001098 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001098 |
+ |
Spanish | Órgano genital externo. |
+ |
Spanish | Pene |
+ |
Spanish | Pito |
+ |
Spanish | Pico |
+ |
Spanish | Polla |
+ |
Spanish | Bicho |
+ |
Spanish | Falo |
+ |
Spanish | Pipi |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001099 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001099 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ en el ejército |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ en las fuerzas armadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001100 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001100 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ de color |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001101 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001101 |
+ |
Spanish | Arte creado a través de acciones realizadas por el artista u otros participantes, generalmente para una audiencia en vivo. |
+ |
Spanish | Arte escénico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001102 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001102 |
+ |
Spanish | Maltrato sistemático a personas bisexuales por su identidad sexual. |
+ |
Spanish | Persecución de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001103 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001103 |
+ |
Spanish | Maltrato sistemático a hombres gay por su identidad sexual. |
+ |
Spanish | Persecución de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001104 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001104 |
+ |
Spanish | Maltrato sistemático a lesbianas por su identidad sexual. |
+ |
Spanish | Persecución de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001105 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001105 |
+ |
Spanish | Maltrato sistemático a personas queer por su género y/o identidad sexual. |
+ |
Spanish | Persecución de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001106 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001106 |
+ |
Spanish | Maltrato sistemático a personas transgénero por su identidad de género. |
+ |
Spanish | Persecución de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001107 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001107 |
+ |
Spanish | Maltrato sistemático a personas LGBTQ+ por su género o identidad sexual. |
+ |
Spanish | Persecuciones LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Persecuciones (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001108 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001108 |
+ |
Spanish | Estimulación sexual o prácticas sexuales que involucran penes u objetos fálicos (por ejemplo, consoladores). |
+ |
Spanish | Sexo fálico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001109 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001109 |
+ |
Spanish | Encuentros sexuales que se desarrollan a través del teléfono, ya sea en una llamada telefónica o en una videollamada mediante un smartphone. |
+ |
Spanish | Sexo por teléfono |
+ |
Spanish | Sexo telefónico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001110 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001110 |
+ |
Spanish |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales por telefono |
+ |
Spanish | Operadores de sexo por teléfono |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001111 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001111 |
+ |
Spanish | Tacto entre dos o más personas destinado a despertar o transmitir sentimientos de cercanía; se puede utilizar para expresar intimidad sexual o no sexual e incluye acciones como besar, abrazar, sostener y tomar de la mano. |
+ |
Spanish | Afecto físico |
+ |
Spanish | Cariño físico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001112 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001112 |
+ |
Spanish | Medidas organizadas tomadas para el mantenimiento, el tratamiento o la mejora de la salud física o las condiciones del cuerpo; utilícese en referencia a la atención de la salud física que aborda las necesidades particulares de personas o comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Asistencia médica física para personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Asistencia médica física para personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Cuidado de la salud física para personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Atención médica física para personas LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001113 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001113 |
+ |
Spanish | Pequeños agujeros o aperturas realizadas en partes del cuerpo para insertar joyas o implantes, ya sea con fines estéticos, espirituales o religiosos, o por placer sexual. |
+ |
Spanish | Piercings |
+ |
Spanish | Perforación |
+ |
Spanish | Perforaciones |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001114 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001114 |
+ |
Spanish | Forma de estimulación manual que implica agarrar, jalar, o poner tensión en partes del cuerpo de una misma persona o de otra persona para estimulación, excitación o placer sexual. |
+ |
Spanish | Pellizcar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001115 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001115 |
+ |
Spanish | Símbolo internacional del orgullo gay y del movimiento por los derechos gay que simboliza la reclamación de los triángulos rosas utilizados en la Alemania nazi para identificar a los hombres gay (y, eventualmente, a los hombres bisexuales y las mujeres transgénero) que fueron enviados a campos de concentración. |
+ |
Spanish | Triángulos rosas |
+ |
Spanish | Triángulos rosados |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001116 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001116 |
+ |
Spanish | Una variedad de estrategias políticas y de marketing destinada a promover productos, países, personas o entidades entre personas LGBTQ+ o utilizar símbolos LGBTQ+ para ser percibidos como progresistas, modernos y tolerantes. |
+ |
Spanish | Pinkwashing |
+ |
Spanish | Lavado rosa |
+ |
Spanish | Lavado de imagen rosa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001117 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001117 |
+ |
Spanish | Poesía sobre personas LGBTQ+ o relacionada con temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Poesía LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Poesía (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001118 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001118 |
+ |
Spanish | Fuerza civil facultada por el Estado para hacer cumplir la ley y mantener el orden público. |
+ |
Spanish | Policía |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001119 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001119 |
+ |
Spanish | Práctica en la que los agentes de las fuerzas de seguridad o los agentes del Estado fuerzan a una persona a cometer un "delito" que, de otro modo, probablemente no cometería o no estaría dispuesta a cometer. Las definiciones jurídicas de la trampa varían mucho en función de la jurisdicción, pero el término se utiliza a menudo coloquialmente para referirse a la policía que actúa de forma deshonesta o de mala fe, así como a la actuación policial centrada en anticipar e inducir el delito, en lugar de responder a las denuncias de delitos. |
+ |
Spanish | Aprisionamiento policial |
+ |
Spanish | Agentes encubiertos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001120 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001120 |
+ |
Spanish | Cualquiera de las diversas formas de conducta inapropiada, acciones ilegales o abusos de poder cometidos por agentes de las fuerzas de seguridad o agentes del Estado contra miembros del público. Esto incluye, entre otros, la elaboración de perfiles raciales, étnicos y de otro tipo; la vigilancia, el registro y la incautación injustificados; la aplicación selectiva de la ley; el uso excesivo de la fuerza; la conducta sexual indebida; la intimidación y la manipulación de testigos; la falsificación de pruebas; las confesiones forzadas; las detenciones y encarcelamientos falsos; y el soborno o el cabildeo. |
+ |
Spanish | Acoso policial |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001121 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001121 |
+ |
Spanish | Entradas y registros inesperados y sin previo aviso en residencias o establecimientos por parte de agentes de las fuerzas policiales con el objetivo de utilizar la sorpresa para incautar pruebas o detener a sospechosos. Las redadas policiales pueden realizarse legalmente mediante una orden de registro o por circunstancias apremiantes, como la causa probable, aunque esta última es muy subjetiva y los civiles suelen tener pocos recursos para apelar a las redadas ilegales. |
+ |
Spanish | Redadas policiales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001122 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001122 |
+ |
Spanish | Práctica de entablar relaciones románticas, sexuales o de juego con más de una persona simultáneamente, con el conocimiento y consentimiento de todas las partes involucradas. |
+ |
Spanish | Poliamor |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001123 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001123 |
+ |
Spanish | La práctica de entablar relaciones románticas, sexuales o de juego en las que la pareja dominante tiene varios cónyuges, aunque estos matrimonios no siempre son reconocidos por la ley o dentro de la sociedad. |
+ |
Spanish | Poligamia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001124 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001124 |
+ |
Spanish | Un término de jerga comúnmente utilizado en subculturas LGBTQ+ para describir los nitritos de alquilo, una clase de droga que produce un efecto estimulador cuando se inhala. Los poppers a menudo se asocian con la vida nocturna gay porque pueden utilizarse para facilitar el sexo anal al relajar los músculos anales. |
+ |
Spanish | Poppers |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001125 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001125 |
+ |
Spanish | Negocios que venden pornografía o materiales destinados a la excitación sexual, incluyendo imágenes, vídeos, literatura, etc. |
+ |
Spanish | Industria porno |
+ |
Spanish | Industria pornográfica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001126 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001126 |
+ |
Spanish | Actores y actrices en películas eróticas o sexualmente explícitas. |
+ |
Spanish | Estrellas porno |
+ |
Spanish | Actores pornográficos |
+ |
Spanish | Actores porno |
+ |
Spanish | Actrices porno |
+ |
Spanish | Actrices pornográficas |
+ |
Spanish | Estrellas de porno |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001127 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001127 |
+ |
Spanish | La representación de actos sexuales para que otras personas los vean. |
+ |
Spanish | Pornografía |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001128 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001128 |
+ |
Spanish | Personas que recientemente hayan atravesado una operación quirúrgica; se utiliza comúnmente para describir a personas trans que han atravesado una cirugía de afirmación de género. |
+ |
Spanish | Post-quirúrgico |
+ |
Spanish | Post-operatorio |
+ |
Spanish | Post quirúrgico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001129 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001129 |
+ |
Spanish | Medicamentos tomados para prevenir la contracción del VIH. |
+ |
Spanish | PrEP |
+ |
Spanish | Profilaxis preexposición |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001130 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001130 |
+ |
Spanish | El estado médico de las personas que planean someterse a un procedimiento quirúrgico pero aún no lo han hecho. Se utiliza comúnmente para describir a personas trans que aún no se han sometido a una cirugía de afirmación de género pero que planean hacerlo. |
+ |
Spanish | Pre-quirúrgico |
+ |
Spanish | Pre-operatorio |
+ |
Spanish | Pre quirúrgico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001131 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001131 |
+ |
Spanish | Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias LGBTQ+ y/o operados por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Prensa LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Prensa (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001132 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001132 |
+ |
Spanish | Derechos o inmunidades especiales otorgadas a personas o grupos específicos que se utilizan para homogeneizar o discriminar falsamente a otras personas o grupos. |
+ |
Spanish | Privilegio social |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001133 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001133 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001134 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001134 |
+ |
Spanish | Palabras utilizadas en lugar de un sustantivo. Normalmente se utiliza en el contexto de "pronombres personales" o pronombres utilizados para describir personas (por ejemplo, ella, él, elle, ellxs). |
+ |
Spanish | Pronombres |
+ |
Spanish | Pronombres personales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001135 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001135 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia protestante. |
+ |
Spanish | Protestantes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Protestantes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001137 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001137 |
+ |
Spanish | Grupo de medicamentos utilizados para inhibir la pubertad. |
+ |
Spanish | Bloqueadores de la pubertad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001138 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001138 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001139 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001139 |
+ |
Spanish | Habitaciones o pequeños edificios con uno o más inodoros (o urinarios) disponibles para el uso del público en general o de clientes o empleados de un negocio. |
+ |
Spanish | Baños públicos |
+ |
Spanish | Baños|| |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001140 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001140 |
+ |
Spanish | Edificios, áreas recreativas y otros tipos de propiedades que pertenecen a y son mantenidas por el gobierno estatal o local y, por lo tanto, están disponibles para el uso del público. |
+ |
Spanish | Instalaciones públicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001141 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001141 |
+ |
Spanish | Sexo en lugares públicos, como playas, parques, cabañas, etc. |
+ |
Spanish | Sexo en público |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001142 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001142 |
+ |
Spanish | Instalaciones públicas o comerciales equipadas con duchas o lugares para bañarse. |
+ |
Spanish | Duchas públicas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001143 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001143 |
+ |
Spanish | Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades LGBTQ+ o que abordan asuntos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Editoriales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Editoriales (LGBTQ)|| |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001144 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001144 |
+ |
Spanish | Personas que asumen el rol de cachorro o perrito en el juego de cachorros, una forma de juego de roles de animales que a menudo, aunque no siempre, se asocia con el BDSM y las comunidades kink. |
+ |
Spanish | Cachorros (juego de roles) |
+ |
Spanish | Pups (Roleplay) |
+ |
Spanish | Cachorros |
+ |
Spanish | Perritos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001145 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001145 |
+ |
Spanish | Personas queer que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color. |
+ |
Spanish | Personas queer de color |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001146 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001146 |
+ |
Spanish | Término quechua andino para personas asignadas al sexo masculino al nacer que cumplen un rol de tercer género que a menudo es de naturaleza espiritual. |
+ |
Spanish | Qariwarmi |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001147 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001147 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para hombres gay afeminados; utilizado predominantemente en los Estados Unidos. |
+ |
Spanish | Reinas (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Reinas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001148 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001148 |
+ |
Spanish | Un término comúnmente utilizado en disciplinas académicas para describir acciones que abordan la normatividad sexual y de género, exponen sistemas de opresión e intentan socavar esos sistemas. |
+ |
Spanish | Queer |
+ |
Spanish | Cuir |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001149 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001149 |
+ |
Spanish | Acción directa y organización para lograr el cambio político o social y la aceptación de las personas queer. |
+ |
Spanish | Activismo queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001150 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001150 |
+ |
Spanish | Personas queer de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas. |
+ |
Spanish | Personas queer afroamericanas |
+ |
Spanish | Afroamericanos queer |
+ |
Spanish | Queers afroamericanos |
+ |
Spanish | Afroamericanas queer |
+ |
Spanish | Queers afroamericanas |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001151 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001151 |
+ |
Spanish | Personas queer de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se identifiquen como afrocanadienses. |
+ |
Spanish | Personas queer afrocanadienses |
+ |
Spanish | Personas afrocanadienses queer |
+ |
Spanish | Afrocanadienses queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001152 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001152 |
+ |
Spanish | Personas queer de ascendencia africana nacidas en el Caribe o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas. |
+ |
Spanish | Personas queer afrocaribeñas |
+ |
Spanish | Personas afrocaribeñas queer |
+ |
Spanish | Afrocaribeños queer |
+ |
Spanish | Afrocaribeñas queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001153 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001153 |
+ |
Spanish | Personas queer de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas. |
+ |
Spanish | Personas queer afroeuropeas |
+ |
Spanish | Personas afroeuropeas queer |
+ |
Spanish | Afroeuropeos queer |
+ |
Spanish | Afroeuropeas queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001154 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001154 |
+ |
Spanish | Personas queer afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas. |
+ |
Spanish | Personas queer afrolatinoamericanas |
+ |
Spanish | Personas afrolatinoamericanas queer |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanos queer |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanas queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001155 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001155 |
+ |
Spanish | Colecciones de registros y materiales relacionados con personas queer o comunidades queer; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales. |
+ |
Spanish | Archivos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001156 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001156 |
+ |
Spanish | Artistas conocidos por ser queer. |
+ |
Spanish | Artistas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001157 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001157 |
+ |
Spanish | Personas queer de ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas queer nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas. |
+ |
Spanish | Personas queer asiático-americanas |
+ |
Spanish | Personas asiático-americanas queer |
+ |
Spanish | Asiático-americanos queer |
+ |
Spanish | Asiático-americanas queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001158 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001158 |
+ |
Spanish | Personas queer nacidas o descendientes de países asiáticos. Utilícese únicamente para las personas que se autoidentifiquen como asiáticas. |
+ |
Spanish | Personas queer asiáticas |
+ |
Spanish | Personas asiáticas queer |
+ |
Spanish | Asiáticos queer |
+ |
Spanish | Asiáticas queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001159 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001159 |
+ |
Spanish | Personas queer que son ateas. |
+ |
Spanish | Ateos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001160 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001160 |
+ |
Spanish | Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a personas queer. |
+ |
Spanish | Bares queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001161 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001161 |
+ |
Spanish | Playas reservadas para el uso de personas queer o playas conocidas por ser frecuentadas por personas queer. |
+ |
Spanish | Playas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001162 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001162 |
+ |
Spanish | Personas negras que son queer. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Personas queer negras |
+ |
Spanish | Personas negras queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001163 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001163 |
+ |
Spanish | Librerías que venden materiales destinados a personas queer o que abordan temas relacionados con lo queer. |
+ |
Spanish | Librerías queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001164 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001164 |
+ |
Spanish | Personas queer que son budistas. |
+ |
Spanish | Budistas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001165 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001165 |
+ |
Spanish | Personajes de obras creativas que son queer. |
+ |
Spanish | Personajes queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001166 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001166 |
+ |
Spanish | Niños menores de 18 años que se identifican como queer. |
+ |
Spanish | Niños queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001167 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001167 |
+ |
Spanish | Personas queer que son cristianas. |
+ |
Spanish | Cristianos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001168 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001168 |
+ |
Spanish | Personas queer que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana. |
+ |
Spanish | Clero queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001169 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001169 |
+ |
Spanish | Grupos de personas que comparten la experiencia de ser queer. |
+ |
Spanish | Comunidad queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001170 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001170 |
+ |
Spanish | Espacios en los que personas de comunidades queer se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas. |
+ |
Spanish | Centros comunitarios queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001171 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001171 |
+ |
Spanish | Relaciones en las que ambas personas son queer. |
+ |
Spanish | Parejas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001172 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001172 |
+ |
Spanish | Hijas que se identifican como queer. |
+ |
Spanish | Hijas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001173 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001173 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Drama queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001174 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001174 |
+ |
Spanish | Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifican como queer. |
+ |
Spanish | Dominatrices queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001175 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001175 |
+ |
Spanish | Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como queer. |
+ |
Spanish | Familias queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001176 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001176 |
+ |
Spanish | Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Ficción queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001177 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001177 |
+ |
Spanish | Término identitario que se puede utilizar para describir varias interpretaciones de lo queer, no necesariamente mutuamente excluyentes. Lo queer puede describir identidades que existen fuera de o entre diferentes identidades, y también identidades que se resisten activamente a entendimientos normativos de la sexualidad y/o el género. Utilícese únicamente para quienes se autoidentifiquen como queer. |
+ |
Spanish | Identidad queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001178 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001178 |
+ |
Spanish | Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre lo queer y comunidades queer a personas queer. |
+ |
Spanish | Centros de información queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001179 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001179 |
+ |
Spanish | Personas queer que son judías. |
+ |
Spanish | Personas queer judías |
+ |
Spanish | Judíos queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001180 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001180 |
+ |
Spanish | Personas latinoamericanas que son queer; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x. |
+ |
Spanish | Personas queer Latinx |
+ |
Spanish | El término cambió de “Latinx” a “Latino/a/x” para reconocer la variación en el uso entre la comunidad afectada. Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001181 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001181 |
+ |
Spanish | Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas queer o destinados a ser utilizados por personas queer. |
+ |
Spanish | Bibliotecas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001182 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001182 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre lo queer, personajes queer o temas queer. |
+ |
Spanish | Literatura queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001183 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001183 |
+ |
Spanish | Personas queer que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica dominante/sumisa. |
+ |
Spanish | Dominantes queer |
+ |
Spanish | Amos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001184 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001184 |
+ |
Spanish | Hombres que se identifican como queer. |
+ |
Spanish | Hombres queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001185 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001185 |
+ |
Spanish | Mujeres queer que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de ama en las relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava. |
+ |
Spanish | Amas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001186 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001186 |
+ |
Spanish | Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas queer y los problemas que enfrentan las comunidades queer. |
+ |
Spanish | Movimiento queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001187 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001187 |
+ |
Spanish | Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con lo queer, las personas queer o la historia queer. |
+ |
Spanish | Museos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001188 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001188 |
+ |
Spanish | Personas queer que son musulmanas. |
+ |
Spanish | Musulmanes queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001189 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001189 |
+ |
Spanish | Personas queer que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y queer. |
+ |
Spanish | Personas queer nativoamericanas |
+ |
Spanish | Personas nativoamericanas queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001190 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001190 |
+ |
Spanish | Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para personas queer, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con comunidades y temas queer. |
+ |
Spanish | Boletines queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001191 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001191 |
+ |
Spanish | Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre personas queer o temas queer (y generalmente producidas por personas queer u organizaciones queer) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios. |
+ |
Spanish | Periódicos queer |
+ |
Spanish | Diarios queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001192 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001192 |
+ |
Spanish | Personas queer que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas queer que se autoidentifiquen como paganas. |
+ |
Spanish | Paganos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001193 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001193 |
+ |
Spanish | Personas queer que son padres y/o madres. |
+ |
Spanish | Madres y padres queer |
+ |
Spanish | Madres queer |
+ |
Spanish | Padres queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001194 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001194 |
+ |
Spanish | Personas que se identifican con identidades sexuales y/o de género no normativas, generalmente personas que no son heterosexuales y/o cisgénero. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como queer. |
+ |
Spanish | Personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001195 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001195 |
+ |
Spanish | Personas queer que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales. |
+ |
Spanish | Personas queer en el ejército |
+ |
Spanish | Personas queer en las fuerzas armadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001196 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001196 |
+ |
Spanish | Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades queer. |
+ |
Spanish | Poesía queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001197 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001197 |
+ |
Spanish | Personas queer que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública. |
+ |
Spanish | Activistas políticos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001198 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001198 |
+ |
Spanish | Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas queer. |
+ |
Spanish | Películas porno queer |
+ |
Spanish | Películas pornográficas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001199 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001199 |
+ |
Spanish | Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias queer y/o operados por personas queer. |
+ |
Spanish | Prensa queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001200 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001200 |
+ |
Spanish | Personas queer que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se utiliza para describir a las personas queer que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual. |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales queer |
+ |
Spanish | Prostitutxs queer |
+ |
Spanish | Prostitutos queer |
+ |
Spanish | Prostitutas queer |
+ |
Spanish | Trabajo sexual queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001201 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001201 |
+ |
Spanish | Personas queer que son miembros de la Iglesia protestante. |
+ |
Spanish | Protestantes queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001202 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001202 |
+ |
Spanish | Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades queer o que abordan asuntos queer. |
+ |
Spanish | Editoriales queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001203 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001203 |
+ |
Spanish | Contenido auditivos difundido por radio (analógica o digital) sobre personas y asuntos queer. |
+ |
Spanish | Radio queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001204 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001204 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas queer. |
+ |
Spanish | Relaciones queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001205 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001205 |
+ |
Spanish | Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las personas queer. |
+ |
Spanish | Derechos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001206 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001206 |
+ |
Spanish | Personas queer que son miembros de la Iglesia católica romana. |
+ |
Spanish | Personas católico romanas queer |
+ |
Spanish | Católicos romanos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001207 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001207 |
+ |
Spanish | Lenguaje coloquial o informal relacionado con personas queer o utilizado por personas queer. |
+ |
Spanish | Jerga queer |
+ |
Spanish | Argot queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001208 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001208 |
+ |
Spanish | Hijos que se identifican como queer. |
+ |
Spanish | Hijos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001209 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001209 |
+ |
Spanish | Campo académico de investigación y estudio sobre personas queer, la identidad queer y comunidades queer. |
+ |
Spanish | Estudios queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001210 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001210 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes queer de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001211 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001211 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes queer de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001212 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001212 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido y sobrevivido abuso sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes queer de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001213 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001213 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes queer de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001214 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001214 |
+ |
Spanish | Personas queer que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud queer |
+ |
Spanish | Adolescentes queer |
+ |
Spanish | Jóvenes queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001215 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001215 |
+ |
Spanish | Programas de televisión que presentan a personas queer o temas queer. |
+ |
Spanish | Televisión queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001216 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001216 |
+ |
Spanish | Obras en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o cuestiones queer. |
+ |
Spanish | Teatro queer |
+ |
Spanish | Drama queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001217 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001217 |
+ |
Spanish | Un método teológico que se desarrolló a partir de la teoría queer. La teología queer, que abarca los términos previa y comúnmente utilizados de teología gay y teología lesbiana, puede entenderse de diversas formas, como (1) teología realizada por, con y para personas LGBTQ+ de acuerdo a sus necesidades; (2) teología que se opone deliberadamente a las normas sociales y culturales con respecto al género y la sexualidad; y (3) teología que desafía y deconstruye de forma abarcadora fronteras históricas dañinas. |
+ |
Spanish | Teología queer |
+ |
Spanish | Teología gay |
+ |
Spanish | Teología LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Teología lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001218 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001218 |
+ |
Spanish | Campo de la teoría crítica que surgió en la década de 1990 a partir de los estudios queer y los estudios de la mujer. La teoría queer implica el estudio y la teorización de las prácticas e identidades sexuales y de género que existen fuera de la heterosexualidad y que desafían la heteronormatividad y el esencialismo. |
+ |
Spanish | Teoría queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001219 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001219 |
+ |
Spanish | Personas queer que se identifican como transgénero. |
+ |
Spanish | Personas transgénero queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001220 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001220 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido crímenes de odio y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas queer de crímenes odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001221 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001221 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido una violación y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas queer de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001222 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001222 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido abuso sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas queer de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001223 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001223 |
+ |
Spanish | Personas queer que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas queer de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001224 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001224 |
+ |
Spanish | Los derechos legales de las personas queer a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento. |
+ |
Spanish | Derechos de víctimas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001225 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001225 |
+ |
Spanish | Personas queer que son blancas. |
+ |
Spanish | Personas queer blancas |
+ |
Spanish | Personas caucásicas queer |
+ |
Spanish | Personas queer caucásicas |
+ |
Spanish | Personas blancas queer |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001226 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001226 |
+ |
Spanish | Mujeres que se identifican como queer. |
+ |
Spanish | Mujeres queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001227 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001227 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Literatura juvenil queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001228 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001228 |
+ |
Spanish | Antagonismo o disgusto dirigido hacia lo queer como identidad o hacia las personas queer debido a su identidad, percibida o real. La queerfobia puede incluir la negación de la existencia de lo queer, estereotipos, acoso verbal y violencia física. |
+ |
Spanish | Queerfobia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001229 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001229 |
+ |
Spanish | Perspectiva dentro del feminismo que exige un reordenamiento radical de la sociedad en la que se elimine la supremacía masculina en todos los contextos sociales y económicos. |
+ |
Spanish | Feminismo radical |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001230 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001230 |
+ |
Spanish | Contenido auditivo emitido en radio (analógica o digital) sobre personas LGBTQ+ y/o asuntos LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Radio LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Radio (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001231 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001231 |
+ |
Spanish | Banderas con franjas arcoíris que simbolizan el orgullo LGBTQ+ y los movimientos sociales LGBTQ+. La primera bandera arcoíris de orgullo fue creada por Gilbert Baker en 1978. |
+ |
Spanish | Banderas arcoíris |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001232 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001232 |
+ |
Spanish | Término del argot para el acto de identificar (o leer) a alguien en público como trans, no binario, transformista o en drag. A diferencia del fichaje (género), que normalmente se entiende como una amenaza (de violencia o sacar del armario) contra la persona que está siendo fichada o leída, la lectura (género) se refiere a la identificación compartida o el vínculo reconocido entre dos personas que pertenecen a minorías de género. |
+ |
Spanish | Lectura (género) |
+ |
Spanish | Lectura (transgénero) |
+ |
Spanish | Reading (género) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001233 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001233 |
+ |
Spanish | Un procedimiento médico en el que el óvulo de una pareja se fertiliza con esperma de un donante y luego se transfiere al útero de la otra pareja para llevarlo a término. |
+ |
Spanish | Fertilización in vitro recíproca |
+ |
Spanish | Maternidad compartida |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001234 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001234 |
+ |
Spanish | El uso de sustancias (que suelen considerarse nocivas o que están sujetas a restricciones legales, como las drogas o el alcohol) por parte de personas LGBTQ+ con fines recreativos o sociales. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que utilizan sustancias con fines recreativos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001235 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001235 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Relaciones LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Relaciones (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001237 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001237 |
+ |
Spanish | Objetos para atar como esposas, esposas, cuerdas, cadenas, correas o camisas de fuerza. |
+ |
Spanish | Restricciones |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001238 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001238 |
+ |
Spanish | Comportamientos que pueden poner a alguien en mayor riesgo de contraer VIH o ITS. |
+ |
Spanish | Conductas de riesgo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001239 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001239 |
+ |
Spanish | Contacto genital no recíproco, típicamente felación, entre hombres jóvenes y mayores que ocurre durante los rituales de iniciación practicados por el pueblo simbari de Papúa Nueva Guinea. Este término fue desarrollado por extranjeros occidentales y ha sido fuertemente criticado por la comunidad afectada. |
+ |
Spanish | Homosexualidad ritual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001240 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001240 |
+ |
Spanish | Comportamiento que determina la respuesta de cada persona a una situación social, influenciado por las normas sociales; expectativas internas y externas; y sanciones y recompensas sociales. |
+ |
Spanish | Comportamiento de rol |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001241 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001241 |
+ |
Spanish | Práctica en la que una o más personas asumen una identidad o rol diferente para cumplir un deseo o una fantasía. |
+ |
Spanish | Juego de roles |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001242 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001242 |
+ |
Spanish | Bondage que implica el uso de cuerdas para la estimulación sexual. |
+ |
Spanish | Juego de cuerda |
+ |
Spanish | Shibari |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001243 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001243 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia católica romana. |
+ |
Spanish | Personas católico romanas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Católicos romanos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001244 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001244 |
+ |
Spanish | Relaciones muy estrechas pero no sexuales entre amigos, que a menudo implican un grado de cercanía física más allá de lo que es común en las sociedades occidentales modernas; esto puede incluir, por ejemplo, amigos tomados de la mano, abrazándose, besándose y/o compartiendo cama. |
+ |
Spanish | Amistades románticas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001245 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001245 |
+ |
Spanish | Erotización de la goma, el látex y materiales afines. |
+ |
Spanish | Fetiche de goma y látex |
+ |
Spanish | Fetiche de goma |
+ |
Spanish | Sexo de goma y látex| |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001246 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001246 |
+ |
Spanish | Comunidades de personas interesadas en materiales de goma o látex para moda y kink. |
+ |
Spanish | Comunidad de goma y látex |
+ |
Spanish | Subcultura de goma |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001247 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001247 |
+ |
Spanish | Hombres que tienen fetiches con o participan de actividades fetichistas relacionadas con la goma y pertenecen a la comunidad de la goma; frecuentemente asociados con las subculturas LGBTQ+ de EE. UU. |
+ |
Spanish | Rubbermen |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001248 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001248 |
+ |
Spanish | Mujeres que tienen fetiches con o participan de actividades fetichistas relacionadas con la goma y pertenecen a la comunidad de la goma; frecuentemente asociadas con las subculturas LGBTQ+ de EE. UU. |
+ |
Spanish | Rubberwomen |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001249 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001249 |
+ |
Spanish | Preferencia sexual o fetiche relacionado con la dominación o con diversas prácticas de BDSM, incluido el dolor, la humillación y el sufrimiento. Derivado de las obras literarias del Marqués de Sade. |
+ |
Spanish | Sadismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001250 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001250 |
+ |
Spanish | Un conjunto de prácticas destinadas a minimizar el riesgo de transmisión de ITS, que incluye, entre otras, el uso de condones y protectores dentales, la toma de PrEP y la participación en pruebas periódicas de ITS. |
+ |
Spanish | Sexo más seguro |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001251 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001251 |
+ |
Spanish | Encuentros o eventos sociales originados en comunidades de lesbianas negras en el sur de los Estados Unidos en la década de 1990. Las fiestas de sexo más seguro generalmente se llevan a cabo en lugares privados donde quienes organizan y participan discuten prácticas sexuales más seguras, la sexualidad y las experiencias sexuales. |
+ |
Spanish | Fiestas de sexo más seguro |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001252 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001252 |
+ |
Spanish | Término utilizado en Camboya para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres; se traduce como "cabellos largos". |
+ |
Spanish | Sak veng |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001253 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001253 |
+ |
Spanish | Término culturalmente afirmativo para la identidad sexual que se utiliza a menudo para describir a las personas homosexuales afroamericanas. |
+ |
Spanish | Amor del mismo género |
+ |
Spanish | Same-gender-loving |
+ |
Spanish | SGL |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001254 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001254 |
+ |
Spanish | Procedimiento legal emprendido para disolver un matrimonio entre dos personas del mismo sexo. |
+ |
Spanish | Divorcio entre personas del mismo sexo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001255 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001255 |
+ |
Spanish | En la cultura judía, este término se utiliza para referirse a personas a quienes se les asignó al sexo masculino al nacer pero que luego desarrollaron características femeninas. |
+ |
Spanish | Saris |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001256 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001256 |
+ |
Spanish | Práctica de observar o escuchar a otras personas, generalmente sin su conocimiento o consentimiento. En los encuentros sexuales consensuales, el voyeurismo implica mirar o escuchar a alguien desvestirse o participar de una actividad sexual sin participar activamente. |
+ |
Spanish | Voyerismo |
+ |
Spanish | Voyeurismo |
+ |
Spanish | Escopofilia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001257 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001257 |
+ |
Spanish | Término utilizado antes de la década de 1960 para describir a los hombres gay que trabajaban a bordo de barcos, principalmente buques mercantes. |
+ |
Spanish | Sea queens |
+ |
Spanish | Reinas del mar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001258 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001258 |
+ |
Spanish | Características que aparecen durante la pubertad que no están directamente relacionadas con la reproducción, como cambios en la voz y el desarrollo del vello corporal. |
+ |
Spanish | Características sexuales secundarias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001259 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001259 |
+ |
Spanish | Período de actividad política feminista (también conocido como liberación de la mujer) que comenzó a principios de la década de 1960 y que criticó las instituciones y prácticas culturales dominadas por los hombres en la sociedad. |
+ |
Spanish | Feminismo de segunda ola |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001260 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001260 |
+ |
Spanish | El estado retener(se), ocultar(se) o mantener(se) en secreto intencionalmente; utilícese en referencia a personas LGBTQ+ que ocultan sus identidades (o las de otras personas), ya sea por preferencia o por razones de seguridad. |
+ |
Spanish | Discreción |
+ |
Spanish | Secretismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001261 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001261 |
+ |
Spanish | Atraer o tentar a alguien a algo, generalmente atracción o actividad sexual, mediante el uso de persuasión, halagos y/o promesas. |
+ |
Spanish | Seducción |
+ |
Spanish | Tentación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001262 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001262 |
+ |
Spanish | Término egipcio que se refiere a una variedad de personas con identidades sexuales y de género no normativas, incluidos hombres gay, eunucos, personas trans, etc. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como sekhet. |
+ |
Spanish | Sekhet |
+ |
Spanish | Sht |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001263 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001263 |
+ |
Spanish | En Madagascar, este término se refiere a las personas de un tercer género a las que se les asignó al sexo masculino al nacer y presentan características femeninas. |
+ |
Spanish | Sekrata |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001264 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001264 |
+ |
Spanish | La práctica de utilizar esperma recolectado para inducir el propio embarazo fuera de un entorno clínico. |
+ |
Spanish | Autoinseminación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001265 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001265 |
+ |
Spanish | Objetos, dispositivos o prendas de vestir utilizadas para la estimulación sexual o para mejorar el placer y las experiencias sexuales. |
+ |
Spanish | Accesorios sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001266 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001266 |
+ |
Spanish | El acto de participar en una interacción física y/o mental con otra persona u objeto con la intención específica de provocar excitación sexual o clímax. |
+ |
Spanish | Sexo (acto) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001267 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001267 |
+ |
Spanish | El proceso de determinar el sexo de una persona relativamente poco después del nacimiento, generalmente documentado en registros oficiales, como un certificado de nacimiento. La determinación suele basarse en la apariencia de los genitales externos, pero puede utilizar otras metodologías. En la práctica, el sexo asignado al nacer suele variar culturalmente; el término “género asignado al nacer” suele ser más aplicable o preciso. |
+ |
Spanish | Sexo asignado al nacer |
+ |
Spanish | Asignación de sexo |
+ |
Spanish | Sexo al nacer |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001268 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001268 |
+ |
Spanish | La categoría asignada a una persona para describir su cuerpo y su papel en la reproducción sexual, generalmente basada en la anatomía externa, pero que también incluye cromosomas, expresión genética, hormonas y órganos reproductivos/sexuales internos y externos. Aunque el sexo a menudo se describe como binario, existe como un espectro con variaciones significativas en los atributos biológicos que lo componen y la forma en que se define en diferentes contextos culturales. |
+ |
Spanish | Sexo (cuerpo) |
+ |
Spanish | Nota de alcance y relaciones actualizadas en colaboración con COLAGE, 2022. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001269 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001269 |
+ |
Spanish | Establecimientos en los que los clientes pueden mantener relaciones sexuales con otros clientes, así como grupos formales o informales que organizan actividades relacionadas con el sexo. |
+ |
Spanish | Clubs de sexo |
+ |
Spanish | Clubes sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001270 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001270 |
+ |
Spanish | Instrucción sobre la salud sexual y la sexualidad, incluyendo temas como consentimiento, sexo más seguro, transmisión de ITS y reproducción. |
+ |
Spanish | Educación sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001271 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001271 |
+ |
Spanish | Encuentros o eventos sociales, generalmente celebrados en residencias privadas o en clubes sexuales, donde quienes participan forman parte de u observan actividades sexuales grupales. |
+ |
Spanish | Fiestas sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001272 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001272 |
+ |
Spanish | Escándalos públicos en torno a casos sensacionales de indecencia sexual o delitos sexuales. |
+ |
Spanish | Escándalos sexuales |
+ |
Spanish | Escándalos de sexo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001273 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001273 |
+ |
Spanish | Una forma de consejería destinada a abordar la disfunción sexual y otras cuestiones relacionados con el sexo. |
+ |
Spanish | Terapia sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001274 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001274 |
+ |
Spanish | La práctica de viajar con la intención de solicitar trabajo sexual, normalmente a países donde el trabajo sexual es legal, está despenalizado o menos estigmatizado. El turismo sexual suele plantear problemas éticos, como la brecha económica entre turistas y residentes, las diferencias en las leyes sobre la edad de consentimiento en todo el mundo y la aplicación selectiva de las leyes contra el trabajo sexual por parte de la policía. |
+ |
Spanish | Turismo sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001275 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001275 |
+ |
Spanish | El intercambio de servicios, actuaciones o productos sexuales a cambio de una compensación material; incluye actividades que implican contacto físico directo entre quienes compran y quienes venden, así como estimulación sexual indirecta. |
+ |
Spanish | Trabajo sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001276 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001276 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Utilícese para describir a las personas LGBTQ+ que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual. |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales LGBTQ |
+ |
Spanish | Prostitutos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Prostitutas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Prostitutxs LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Trabajo sexual LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001277 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001277 |
+ |
Spanish | Discriminación, prejuicio o predisposición dirigida contra un sexo o género en particular basado en el supuesto de que ese sexo o género es intrínsecamente inferior a otro. |
+ |
Spanish | Sexismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001278 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001278 |
+ |
Spanish | Personas que estudian profesionalmente la sexología, o el comportamiento sexual humano y las relaciones sexuales. |
+ |
Spanish | Sexólogos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001279 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001279 |
+ |
Spanish | Estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales, y que utiliza herramientas de otras áreas académicas como la antropología, la biología, la medicina y la psicología. |
+ |
Spanish | Sexología |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001280 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001280 |
+ |
Spanish | Acto de enviar mensajes o fotografías sexualmente explícitas, principalmente entre teléfonos móviles. |
+ |
Spanish | Sextear |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001281 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001281 |
+ |
Spanish | Práctica de abstenerse o no participar en algunas o todas las formas de actividad sexual, ya sea por razones médicas, psicológicas, sociales, morales o religiosas. La abstinencia sexual puede ser voluntaria o involuntaria. |
+ |
Spanish | Abstinencia sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001282 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001282 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que experimentan una adicción o dependencia a actividades sexuales. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como adictas sexuales, no a personas cuyas prácticas sexuales son percibidas como promiscuas o inseguras por otras personas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ con adicciones sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001283 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001283 |
+ |
Spanish | Término que describe la respuesta fisiológica y psicológica a la estimulación sexual. |
+ |
Spanish | Excitación sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001284 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001284 |
+ |
Spanish | Comportamiento o contacto sexual dirigido a una persona que no ha dado su consentimiento; incluye actos sexuales no consensuales que pueden no ser ilegales o punibles por la ley en un lugar o período de tiempo determinados. |
+ |
Spanish | Agresión sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001285 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001285 |
+ |
Spanish | La capacidad o prerrogativa de una persona para elegir libremente cuándo, con quién y bajo qué circunstancias participar en actividades o relaciones sexuales. |
+ |
Spanish | Autonomía sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001286 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001286 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir cambios en el comportamiento relacionados con prácticas sexuales más seguras (por ejemplo, uso de condones, pruebas de ITS). |
+ |
Spanish | Cambio de comportamiento sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001287 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001287 |
+ |
Spanish | El punto de placer más intenso o más alto en las actividades sexuales; el pico de un orgasmo. |
+ |
Spanish | Clímax sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001288 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001288 |
+ |
Spanish | Legislación que determina los tipos de conductas y actividades sexuales que están legalmente permitidas. Las leyes varían según la jurisdicción, pero normalmente abordan delitos como la coerción sexual, la agresión sexual, el incesto y el tráfico sexual. Históricamente y en la actualidad, las leyes sobre delitos sexuales también han servido para criminalizar prácticas sexuales consensuales pero no normativas, como el sexo anal y la homosexualidad. |
+ |
Spanish | Leyes sobre delitos sexuales |
+ |
Spanish | Códigos criminales sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001289 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001289 |
+ |
Spanish | Diversidad de orientación sexual o sexualidad entre miembros de un grupo o dentro de una sociedad determinada. |
+ |
Spanish | Diversidad sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001290 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001290 |
+ |
Spanish | Problemas o dificultades recurrentes con la respuesta, el deseo o el placer sexual. Incluye la disfunción que ocurre en cualquier momento del ciclo de respuesta sexual y que causa angustia o impide la función sexual típica. |
+ |
Spanish | Disfunción sexual |
+ |
Spanish | Disfuncionalidad sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001291 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001291 |
+ |
Spanish | El proceso por el cual el cuerpo de una persona experimenta y reacciona a estímulos sexuales. |
+ |
Spanish | Función sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001292 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001292 |
+ |
Spanish | Comportamiento no deseado de naturaleza sexual, incluidos insinuaciones no deseadas o pedidos de favores sexuales. |
+ |
Spanish | Acoso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001293 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001293 |
+ |
Spanish | Estado de bienestar físico, emocional, mental y social en relación con la sexualidad. Esto incluye la capacidad de tener relaciones sexuales responsables, satisfactorias y seguras, libres de violencia o coerción. |
+ |
Spanish | Salud sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001294 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001294 |
+ |
Spanish | Cómo una persona entiende su identidad en relación con su atracción romántica o sexual hacia otras personas. |
+ |
Spanish | Identidad sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001295 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001295 |
+ |
Spanish | Término histórico para la homosexualidad utilizado por sexólogos para referirse a una inversión innata de rasgos o roles de género. Utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Inversión sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001296 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001296 |
+ |
Spanish | Personas cuyas prácticas sexuales difieren de las de la cultura dominante. |
+ |
Spanish | Minorías sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001297 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001297 |
+ |
Spanish | La dirección de la atracción sexual de una persona hacia otras personas del mismo sexo, del sexo opuesto o de múltiples sexos; comúnmente se entiende que está dictaminada por la biología y la fisiología, en lugar de estar determinada sociológicamente. |
+ |
Spanish | Orientación sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001298 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001298 |
+ |
Spanish | Actividades asociadas con estímulos sexuales físicos y/o mentales, que incluyen, entre otros, las relaciones sexuales y el placer sexual. |
+ |
Spanish | Prácticas sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001299 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001299 |
+ |
Spanish | Patrón duradero de atracción sexual hacia un sexo determinado o múltiples sexos, así como hacia caracterizaciones, objetos, fantasías situacionales o comportamientos; generalmente se entiende que está determinado tanto biológicamente como cultural y/o sociológicamente. |
+ |
Spanish | Preferencias sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001300 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001300 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir los movimientos europeos por la reforma sexual en el siglo XX. |
+ |
Spanish | Reforma sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001301 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001301 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas entre dos o más personas que involucran comportamientos o actividades sexuales. |
+ |
Spanish | Relaciones sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001302 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001302 |
+ |
Spanish | Perspectiva social desde la década de 1960 hasta la de 1970 que desafió los códigos tradicionales de comportamiento relacionados con la sexualidad y las relaciones interpersonales en todo el mundo occidental. |
+ |
Spanish | Revolución sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001303 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001303 |
+ |
Spanish | Una identidad erótica que asume una persona durante el juego sexual con una o más personas; esta identidad puede restringirse al ámbito del dormitorio o extenderse a la vida cotidiana. |
+ |
Spanish | Roles sexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001304 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001304 |
+ |
Spanish | Actos sexuales o intentos de coercer a actos sexuales que impliquen el uso de violencia no consentida. Este término abarca la agresión sexual, la violación y el abuso sexual. |
+ |
Spanish | Violencia sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001305 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001305 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir las formas en que las personas experimentan y se expresan sexualmente, incluidos los tipos de personas y prácticas que les interesan sexualmente. |
+ |
Spanish | Sexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001306 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001306 |
+ |
Spanish | Niños LGBTQ+ menores de 18 años que actualmente sufren o han sufrido abuso sexual. |
+ |
Spanish | Niños LGBTQ+ abusados sexualmente |
+ |
Spanish | Niños LGBTQ abusados sexualmente |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001307 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001307 |
+ |
Spanish | Enfermedades o infecciones que se transmiten por contacto o actividad sexual. |
+ |
Spanish | ETS |
+ |
Spanish | Enfermedades de transmisión sexual |
+ |
Spanish | ITS |
+ |
Spanish | Infecciones de transmisión sexual |
+ |
Spanish | Enfermedades venéreas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001308 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001308 |
+ |
Spanish | Término utilizado en la región de Andhra Pradesh en India para describir a las personas transgénero que se consideran estar casadas con los dioses (particularmente Shiva). A menudo sirven como astrólogos y sanadores espirituales y su comunidad está custodiada por gurús que inician a sus discípulos y los entrenan. |
+ |
Spanish | Shiv-Shakthis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001309 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001309 |
+ |
Spanish | Personas que comparten el mismo padre(s) y o madre(s). |
+ |
Spanish | Hermanos |
+ |
Spanish | Hermanas |
+ |
Spanish | Hermanxs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001310 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001310 |
+ |
Spanish | La pareja o las parejas de una persona en una relación romántica o sexual establecida y en curso. |
+ |
Spanish | Parejas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001311 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001311 |
+ |
Spanish | Personas que no están involucradas en ninguna relación sexual o romántica comprometida, incluidos matrimonios, uniones civiles u otras relaciones establecidas. |
+ |
Spanish | Personas solteras |
+ |
Spanish | Solteros |
+ |
Spanish | Solteras |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001312 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001312 |
+ |
Spanish | Término peyorativo que se aplica a niños u hombres que son percibidos como afeminados o que no se ajustan a los roles masculinos tradicionales. |
+ |
Spanish | Maricas |
+ |
Spanish | Maricón |
+ |
Spanish | Niños marica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001313 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001313 |
+ |
Spanish | Término indígena australiano para las personas que hacen la transición de hombre a mujer. |
+ |
Spanish | Sistergirls |
+ |
Spanish | Sistagirls |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001314 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001314 |
+ |
Spanish | Comportamientos sexuales que se desvían de los comportamientos o las preferencias típicas de una persona como resultado de presiones sociales que permiten, alientan u obligan a ciertos comportamientos. |
+ |
Spanish | Comportamiento sexual situacional |
+ |
Spanish | Homosexualidad situacional |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001315 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001315 |
+ |
Spanish | Una secta dentro del movimiento más amplio del cristianismo espiritual en el Imperio ruso que surgió en el siglo XVIII. Esta secta es más conocida por realizar castraciones y mastectomías para suprimir el deseo sexual. |
+ |
Spanish | Skoptsy |
+ |
Spanish | Eunucos |
+ |
Spanish | Castrados |
+ |
Spanish | Blancas Palomas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001316 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001316 |
+ |
Spanish | Lenguaje coloquial o informal relacionado con personas LGBTQ+ o utilizado por personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Jerga LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Jerga LGBTQ |
+ |
Spanish | Argot LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001317 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001317 |
+ |
Spanish | La persona que asume la posición de sumisión o servicio en una relación de intercambio de poder o durante actividades kink. |
+ |
Spanish | Sumisos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001318 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001318 |
+ |
Spanish | Organización y activismo centrados en aumentar la concienciación y la aceptación de las subculturas kinks, fetichistas, sadomasoquistas, de cuero y afines, estrechamente relacionadas con el activismo LGBTQ+ y el movimiento feminista del sexo positivo. |
+ |
Spanish | Activismo leather y kink |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001319 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001319 |
+ |
Spanish | Creencia o teoría de que las categorías de género, orientación sexual y etnicidad son construcciones culturales y no categorías intrínsecas de la naturaleza. |
+ |
Spanish | Construccionismo social |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001320 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001320 |
+ |
Spanish | Tecnologías móviles y basadas en la web utilizadas para convertir la comunicación en diálogos interactivos. |
+ |
Spanish | Redes sociales |
+ |
Spanish | RR.SS. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001321 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001321 |
+ |
Spanish | Esfuerzos organizados por grupos de personas para lograr ciertos objetivos políticos, sociales, económicos o culturales. Los movimientos sociales a menudo tienen como objetivo llevar a cabo, resistir o deshacer cambios sociales. |
+ |
Spanish | Movimientos sociales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001322 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001322 |
+ |
Spanish | Creencias grupales sobre cómo deberían comportarse los miembros de tal grupo en un contexto determinado. |
+ |
Spanish | Normas sociales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001323 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001323 |
+ |
Spanish | Documentos oficiales emitidos por gobiernos que atribuyen identificadores numéricos únicos a los ciudadanos para realizar un seguimiento de sus ingresos y determinar los beneficios de jubilación. |
+ |
Spanish | Tarjetas de seguro social |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001324 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001324 |
+ |
Spanish | Término histórico para actos sexuales "antinaturales" no relacionados con la procreación, incluido el sexo oral y el sexo anal. |
+ |
Spanish | Sodomía |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001325 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001325 |
+ |
Spanish | Leyes y regulaciones relativas a la legalidad de la sodomía, particularmente en los Estados Unidos, Gran Bretaña y/o antiguas colonias británicas. |
+ |
Spanish | Leyes de sodomía |
+ |
Spanish | Leyes sobre sodomía |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001326 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001326 |
+ |
Spanish | Personas que tienen una apariencia algo o ligeramente masculina; comúnmente utilizado en comunidades de lesbianas. |
+ |
Spanish | Marimachas suaves |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001327 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001327 |
+ |
Spanish | Actos sexuales que involucran a una sola persona, como la masturbación, a diferencia del sexo con una pareja. |
+ |
Spanish | Sexo en solitario |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001328 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001328 |
+ |
Spanish | Hijos que se identifican como LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Hijos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Hijos LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001329 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001329 |
+ |
Spanish | Hijos que tienen uno o más padres bisexuales. Para los hijos que son bisexuales, utilice el término "hijos bisexuales". |
+ |
Spanish | Hijos de personas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001330 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001330 |
+ |
Spanish | Hijos que tienen uno o más padres gay. Para los hijos que son gay, utilice el término "hijos gay". |
+ |
Spanish | Hijos de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001331 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001331 |
+ |
Spanish | Hijos que tienen uno o más madres lesbianas. |
+ |
Spanish | Hijos de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001332 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001332 |
+ |
Spanish | Hijos que tienen uno o más padres transgénero. Para los hijos que son transgénero, utilice el término "hijos transgénero". |
+ |
Spanish | Hijos de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001333 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001333 |
+ |
Spanish | Hijos que tienen uno o más padres queer. Para los hijos que son queer, utilice el término "hijos queer". |
+ |
Spanish | Hijos de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001334 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001334 |
+ |
Spanish | Golpear las nalgas, normalmente con la mano o con una paleta, como forma de juego de impacto. |
+ |
Spanish | Nalgada |
+ |
Spanish | Spanking |
+ |
Spanish | Azotainas |
+ |
Spanish | Zurras eróticas |
+ |
Spanish | Disciplina inglesa |
+ |
Spanish | Palmada |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001335 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001335 |
+ |
Spanish | Personas de cualquier género que donan su propio esperma con el fin de inducir el embarazo. |
+ |
Spanish | Donantes de esperma |
+ |
Spanish | Nota de alcance y relaciones actualizadas en colaboración con COLAGE, 2022. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001336 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001336 |
+ |
Spanish | Equipo de bondage que consiste en barras de madera o metal con esposas en cada extremo que se utilizan para mantener separados los brazos o las piernas de la persona, generalmente durante actividades sexuales o para estimulación sexual. |
+ |
Spanish | Barra separadora |
+ |
Spanish | Barra de expansión |
+ |
Spanish | Spreader bar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001337 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001337 |
+ |
Spanish | Término utilizado en Camboya para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres; se traduce como "chicas encantadoras". |
+ |
Spanish | Srey sros |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001338 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001338 |
+ |
Spanish | La altura natural de una persona en posición erguida. |
+ |
Spanish | Estatura |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001339 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001339 |
+ |
Spanish | Personas cuya expresión y/o identidad de género es de presentación masculina y a quienes generalmente no les gusta que les toquen sexualmente, aunque sí brindarán placer sexual a sus parejas; comúnmente utilizado en comunidades de lesbianas. |
+ |
Spanish | Marimachas fuertes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001340 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001340 |
+ |
Spanish | La serie de manifestaciones y protestas espontáneas contra la redada policial que tuvo lugar el 28 de junio de 1969 en el Stonewall Inn en el barrio de Greenwich Village de la ciudad de Nueva York. |
+ |
Spanish | Revueltas de Stonewall |
+ |
Spanish | Disturbios de Stonewall |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001341 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001341 |
+ |
Spanish | Relaciones sexuales en las que se utiliza un consolador sujeto a un arnés para la penetración vaginal o anal. |
+ |
Spanish | Sexo con arnés |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001342 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001342 |
+ |
Spanish | Personas trabajadoras sexuales que se desnudan al ritmo de la música mientras utilizan una barra para realizar movimientos de baile, ya sea en un local como un club de striptease o por encargo en fiestas privadas. Para el striptease realizado por gente aficionada en entornos privados, utilice «Stripping». |
+ |
Spanish | Strippers |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001343 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001343 |
+ |
Spanish | Una forma de danza erótica durante la cual la persona que lo interpreta se desnuda gradualmente de una manera seductora y sexualmente sugerente. |
+ |
Spanish | Estriptís |
+ |
Spanish | Striptease |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001344 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001344 |
+ |
Spanish | Grupos de personas pertenecientes a culturas que las diferencian de la cultura más amplia a la que pertenecen. Las subculturas desarrollan sus propias normas y valores en materia cultural, política y sexual. |
+ |
Spanish | Subculturas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001345 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001345 |
+ |
Spanish | Mujeres que buscan el derecho al voto, a menudo mediante protestas organizadas; normalmente se utiliza para describir a miembros de movimientos políticos de finales del siglo XIX y principios del XX que se centraban en el derecho de las mujeres al voto en Estados Unidos y Gran Bretaña. |
+ |
Spanish | Sufragistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001346 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001346 |
+ |
Spanish | Un método o acuerdo mediante el cual una persona consiente a llevar a cabo un embarazo para otra persona o personas que se convertirán en los padres del niño después del nacimiento. |
+ |
Spanish | Gestación subrogada |
+ |
Spanish | Vientre de alquiler |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001347 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001347 |
+ |
Spanish | Personas que han sufrido y sobrevivido la violencia anti-LGBTQ+; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible |
+ |
Spanish | Sobrevivientes de violencia anti-LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Sobrevivientes de violencia anti-LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001348 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001348 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes LGBTQ+ de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Sobrevientes de crimines de odio (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001349 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001349 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido la violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes LGBTQ+ de violación |
+ |
Spanish | Sobrevivientes de violacion (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001350 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001350 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes LGBTQ+ de abuso sexual |
+ |
Spanish | Sobrevivientes de abuso sexual (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001351 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001351 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes LGBTQ+ de guerra |
+ |
Spanish | Sobrevivientes de guerra (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001352 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001352 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para personas que alternan entre ser la pareja que da y la que recibe en encuentros sexuales; normalmente se utiliza como sustantivo (por ejemplo, "Él es versátil"). |
+ |
Spanish | Versátiles |
+ |
Spanish | Vers |
+ |
Spanish | Switch |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001353 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001353 |
+ |
Spanish | El síndrome de Swyer ocurre cuando una persona nace con cromosomas XY, pero sus gónadas no se han convertido en testículos. Es una forma de disgenesia gonadal, lo que significa que una persona con esta variación tendrá gónadas en franjas que no producen hormonas. Como no producen testosterona, su cuerpo no desarrolla un pene y, por lo general, desarrolla una vulva y una vagina. Dado que no producen otra hormona conocida como hormona antimülleriana (AMH, por sus siglas en inglés), las personas con síndrome de Swyer a menudo también desarrollan útero y trompas de Falopio. Por lo general, no comienzan la pubertad ni comienzan a menstruar, pero algunas personas con síndrome de Swyer menstrúan (sin ovular) si reciben terapia con estrógenos. |
+ |
Spanish | Síndrome de Swyer |
+ |
Spanish | Disgenesia gonadal 46XY pura |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001354 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001354 |
+ |
Spanish | Modificaciones corporales en las que se inserta tinta permanente en la piel para formar un diseño. |
+ |
Spanish | Tatuajes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001356 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001356 |
+ |
Spanish | Término de la jerga estadounidense que se refiere al sexo anónimo en un baño público o la práctica de buscar parejas sexuales en baños públicos. |
+ |
Spanish | Tearoom sex |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001357 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001357 |
+ |
Spanish | Término de la jerga estadounidense para los baños públicos que se utilizan como lugar para encuentros sexuales. |
+ |
Spanish | Tearooms (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Tearooms |
+ |
Spanish | Salones de té |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001358 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001358 |
+ |
Spanish | Programas de televisión con personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Televisión LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Televisión (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001359 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001359 |
+ |
Spanish | Cuidados al final de la vida para personas con SIDA y sus familias; destinados a optimizar la calidad de vida y mitigar el sufrimiento. |
+ |
Spanish | Cuidados terminales (SIDA) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001360 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001360 |
+ |
Spanish | Gónada o glándula reproductiva que produce espermatozoides y andrógenos, principalmente testosterona. |
+ |
Spanish | Testículo |
+ |
Spanish | Bola |
+ |
Spanish | Pelota |
+ |
Spanish | Cojón |
+ |
Spanish | Huevo |
+ |
Spanish | Canica |
+ |
Spanish | Coco |
+ |
Spanish | Hueva |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001361 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001361 |
+ |
Spanish | Hormona esteroide que se produce en los testículos, los ovarios y la corteza suprarrenal. La testosterona se utiliza comúnmente en regímenes de terapia hormonal masculinizante para ciertas características sexuales secundarias, como el aumento de la masa muscular y el crecimiento del vello corporal. |
+ |
Spanish | Testosterona |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001362 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001362 |
+ |
Spanish | Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o cuestiones LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Teatro LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001363 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001363 |
+ |
Spanish | Sistemas de ideas destinados a explicar un fenómeno particular. |
+ |
Spanish | Teorías |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001365 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001365 |
+ |
Spanish | Tratamientos que abordan discapacidades, enfermedades, dolencias o trastornos a través del asesoramiento y la rehabilitación. |
+ |
Spanish | Terapias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001366 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001366 |
+ |
Spanish | Dispositivos que se utilizan para sujetar un consolador al muslo de una persona, generalmente para que pueda penetrar la vagina o el ano de su pareja. |
+ |
Spanish | Arnés para el muslo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001367 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001367 |
+ |
Spanish | Categoría social presente en sociedades que reconocen tres o más géneros. |
+ |
Spanish | Tercer género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001368 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001368 |
+ |
Spanish | Personas que no están categorizadas (por su voluntad o por consenso social) ni como hombre ni como mujer. |
+ |
Spanish | Personas del tercer género |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001369 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001369 |
+ |
Spanish | Término regional en Tamil Nadu, la India, para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres. |
+ |
Spanish | Thirunangai |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001370 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001370 |
+ |
Spanish | Término regional en Tamil Nadu, la India, para las personas asignadas al sexo femenino al nacer y que se autoidentifican como hombres. |
+ |
Spanish | Thirunambi |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001371 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001371 |
+ |
Spanish | En la cultura indígena warao de Venezuela, este término se refiere a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se cree que poseen dos espíritus y que, a menudo, asumen un papel espiritual; se traduce como "mujeres retorcidas". |
+ |
Spanish | Tida wena |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001372 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001372 |
+ |
Spanish | En Tailandia, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo femenino al nacer y que exhiben rasgos masculinos, a menudo, emparejándose con dees femeninos; similar a una marimacha en la cultura lésbica estadounidense. |
+ |
Spanish | Tom |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001373 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001373 |
+ |
Spanish | Niñas que exhiben algunas características asociadas con las expectativas de género para los niños. |
+ |
Spanish | Marimacho |
+ |
Spanish | Tomboy |
+ |
Spanish | Marimacha |
+ |
Spanish | Machona |
+ |
Spanish | Machorra |
+ |
Spanish | Machota |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001374 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001374 |
+ |
Spanish | Término contemporáneo para las personas LGBTQ+ en China y Taiwán. |
+ |
Spanish | Tongzhi |
+ |
Spanish | Tongzhis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001375 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001375 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para personas que asumen el rol de pareja que da en encuentros sexuales. |
+ |
Spanish | Tops (sexo) |
+ |
Spanish | Activo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001376 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001376 |
+ |
Spanish | Conjunto de actitudes, comportamientos y normas culturales asociadas o esperadas de forma estereotípica de los hombres y que se considera que tienen un impacto negativo en los hombres y la sociedad en general. |
+ |
Spanish | Masculinidad tóxica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001377 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001377 |
+ |
Spanish | Término amplio para personas que no se ajustan al género asignado al nacer. Agregue términos más específicos cuando sea posible. |
+ |
Spanish | Personas transgénero |
+ |
Spanish | Personas trans |
+ |
Spanish | Personas trans* |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001378 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001378 |
+ |
Spanish | Marchas y encuentros centrados en cuestiones y derechos trans. |
+ |
Spanish | Marchas trans |
+ |
Spanish | Marchas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001379 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001379 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la identidad de las personas que hacen la transición de mujer a hombre o de hombre a mujer. Generalmente se refiere a personas que hacen la transición de sus cuerpos físicos para alinearse con sus identidades de género. Aunque este término fue popular en el siglo XX y todavía se utiliza hoy en día, ha sido reemplazado en gran medida por "identidad transgénero" e "identidad trans". Algunas personas, pero no todas, consideran este término obsoleto y ofensivo. Utilícese únicamente para describir a personas que se identifiquen como transexuales. |
+ |
Spanish | Transexualidad |
+ |
Spanish | Transexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001380 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001380 |
+ |
Spanish | Personas que hacen la transición de mujer a hombre o de hombre a mujer. Generalmente se refiere a personas que hacen la transición de sus cuerpos físicos para alinearse con sus identidades de género. Aunque este término fue popular en el siglo XX y todavía se utiliza hoy en día, ha sido reemplazado en gran medida por "personas transgénero" y "personas trans". Algunas personas, pero no todas, consideran este término obsoleto y ofensivo. Utilícese únicamente para describir a personas que se identifiquen como transexuales. |
+ |
Spanish | Personas transexuales |
+ |
Spanish | Transexuales |
+ |
Spanish | Transexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001381 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001381 |
+ |
Spanish | Personas que se identifican parcial o totalmente con una identidad de género femenina y a quienes normalmente (pero no siempre) se les asignó al sexo masculino al nacer. |
+ |
Spanish | Personas transfemeninas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001382 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001382 |
+ |
Spanish | Acción directa y organización para lograr cambio político o social y la aceptación de las personas transgénero. |
+ |
Spanish | Activismo transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001383 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001383 |
+ |
Spanish | Personas transgénero de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas. |
+ |
Spanish | Personas transgénero afroamericanas |
+ |
Spanish | Afroamericanos transgénero |
+ |
Spanish | Afroamericanas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001384 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001384 |
+ |
Spanish | Personas transgénero de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afrocanadienses. |
+ |
Spanish | Personas transgénero afrocanadienses |
+ |
Spanish | Personas afrocanadienses transgénero |
+ |
Spanish | Afrocanadienses transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001385 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001385 |
+ |
Spanish | Personas transgénero afrodescendientes nacidas en el Caribe o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas. |
+ |
Spanish | Personas transgénero afrocaribeñas |
+ |
Spanish | Personas afrocaribeñas transgénero |
+ |
Spanish | Afrocaribeños transgénero |
+ |
Spanish | Afrocaribeñas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001386 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001386 |
+ |
Spanish | Personas transgénero de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas transgénero nacidas en países africanos que viven en Europa o tienen una fuerte conexión con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas. |
+ |
Spanish | Personas transgénero afroeuropeas |
+ |
Spanish | Personas afroeuropeas transgénero |
+ |
Spanish | Afroeuropeos transgénero |
+ |
Spanish | Afroeuropeas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001387 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001387 |
+ |
Spanish | Personas transgénero afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas. |
+ |
Spanish | Personas transgénero afrolatinoamericanas |
+ |
Spanish | Personas afrolatinoamericanas transgénero |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanos transgénero |
+ |
Spanish | Afrolatinoamericanas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001388 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001388 |
+ |
Spanish | Colecciones de registros y materiales relacionados con personas transgénero o comunidades transgénero; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales. |
+ |
Spanish | Archivos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001389 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001389 |
+ |
Spanish | Artistas conocidos por ser transgénero. |
+ |
Spanish | Artistas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001390 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001390 |
+ |
Spanish | Personas transgénero de ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas transgénero nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas. |
+ |
Spanish | Personas transgénero asiático-americanas |
+ |
Spanish | Personas asiático-americanas transgénero |
+ |
Spanish | Asiático-americanos transgénero |
+ |
Spanish | Asiático-americanas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001391 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001391 |
+ |
Spanish | Personas transgénero nacidas en países asiáticos o descendientes de ellos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas. |
+ |
Spanish | Personas transgénero asiáticas |
+ |
Spanish | Personas asiáticas transgénero |
+ |
Spanish | Asiáticos transgénero |
+ |
Spanish | Asiáticas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001392 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001392 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son ateas. |
+ |
Spanish | Ateos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001393 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001393 |
+ |
Spanish | Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a personas transgénero. |
+ |
Spanish | Bares transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001394 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001394 |
+ |
Spanish | Playas reservadas para uso por personas transgénero o playas conocidas por ser frecuentadas por personas transgénero. |
+ |
Spanish | Playas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001395 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001395 |
+ |
Spanish | Personas negras que son queer. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Personas transgénero negras |
+ |
Spanish | Personas negras transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001396 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001396 |
+ |
Spanish | Librerías que venden materiales destinados a personas transgénero o que abordan temas relacionados con experiencias transgénero. |
+ |
Spanish | Librerías transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001397 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001397 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son budistas. |
+ |
Spanish | Budistas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001398 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001398 |
+ |
Spanish | Personajes de obras creativas que son transgénero. |
+ |
Spanish | Personajes transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001399 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001399 |
+ |
Spanish | Niños menores de 18 años que se autoidentifican como transgénero. |
+ |
Spanish | Niños transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001400 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001400 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son cristianas. |
+ |
Spanish | Cristianos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001401 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001401 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que están ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana. |
+ |
Spanish | Clero transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001402 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001402 |
+ |
Spanish | Grupos de personas que comparten la experiencia de ser transgénero. |
+ |
Spanish | Comunidad transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001403 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001403 |
+ |
Spanish | Espacios en los que personas de comunidades transgénero se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas. |
+ |
Spanish | Centros comunitarios transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001404 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001404 |
+ |
Spanish | Relaciones en las que ambas personas son transgénero. |
+ |
Spanish | Parejas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001405 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001405 |
+ |
Spanish | Experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades transgénero o productos de la cultura transgénero (por ejemplo, arte y medios creados por y para personas transgénero, activismo centrado en cuestiones transgénero, jerga comúnmente utilizada en comunidades transgénero, etc.). |
+ |
Spanish | Cultura transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001406 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001406 |
+ |
Spanish | Hijas que se identifican como transgénero. |
+ |
Spanish | Hijas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001407 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001407 |
+ |
Spanish | Día internacional de conmemoración reconocido anualmente el 20 de noviembre para honrar la memoria y las vidas de las personas trans que fueron asesinadas en los 12 meses anteriores y para concientizar sobre la continua violencia contra las personas trans. El Día de la Memoria Transgénero (TDoR, por sus siglas en inglés) fue fundado en 1999 por un pequeño grupo de personas trans, incluida Gwendolyn Ann Smith, para conmemorar a Rita Hester, una mujer trans asesinada en Allston, Massachusetts. |
+ |
Spanish | Día Internacional de la Memoria Transgénero |
+ |
Spanish | TDOR |
+ |
Spanish | TDoR |
+ |
Spanish | Trans Day of Remembrance |
+ |
Spanish | Transgender Day of Rememberance |
+ |
Spanish | Día Internacional de la Remembranza Trans |
+ |
Spanish | Día Internacional de la Memoria Trans |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001408 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001408 |
+ |
Spanish | Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre asuntos transgénero y comunidades transgénero a personas transgénero. |
+ |
Spanish | Centros de información transgénero |
+ |
Spanish | Centros de documentación transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001409 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001409 |
+ |
Spanish | Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifican como transgénero. |
+ |
Spanish | Dominatrices transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001410 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001410 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Drama transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001411 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001411 |
+ |
Spanish | Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como transgénero. |
+ |
Spanish | Familias transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001412 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001412 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son padres. |
+ |
Spanish | Padres transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001413 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001413 |
+ |
Spanish | Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Ficción transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001414 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001414 |
+ |
Spanish | Término identitario utilizado para describir a las personas que traspasan o transgreden el género que les fue asignado al nacer. |
+ |
Spanish | Identidad transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001415 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001415 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son judíos. |
+ |
Spanish | Personas transgénero judías |
+ |
Spanish | Judíos transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001416 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001416 |
+ |
Spanish | Personas latinoamericanas que son transgénero; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x. |
+ |
Spanish | Personas transgénero Latinx |
+ |
Spanish | El término cambió de “Latinx” a “Latino/a/x” para reconocer la variación en el uso entre la comunidad afectada. Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001417 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001417 |
+ |
Spanish | Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas transgénero o destinados a personas transgénero. |
+ |
Spanish | Bibliotecas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001418 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001418 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Literatura transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001419 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001419 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica dominante/sumisa. |
+ |
Spanish | Dominantes transgénero |
+ |
Spanish | Amos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001420 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001420 |
+ |
Spanish | Mujeres transgénero que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de amas en relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava. |
+ |
Spanish | Amas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001421 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001421 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son madres. |
+ |
Spanish | Madres transgénero |
+ |
Spanish | Mamás transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001422 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001422 |
+ |
Spanish | Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas transgénero y los problemas que enfrentan las comunidades transgénero. |
+ |
Spanish | Movimiento transgénero |
+ |
Spanish | Transgender Movement |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001423 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001423 |
+ |
Spanish | Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas transgénero y la historia transgénero. |
+ |
Spanish | Museos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001424 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001424 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son musulmanas. |
+ |
Spanish | Musulmanes transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001425 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001425 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y transgénero. |
+ |
Spanish | Personas transgénero nativoamericanas |
+ |
Spanish | Personas nativoamericanas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001426 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001426 |
+ |
Spanish | Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para personas transgénero, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con comunidades transgénero y asuntos transgénero. |
+ |
Spanish | Boletines transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001427 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001427 |
+ |
Spanish | Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre personas transgénero o asuntos transgénero (y generalmente producidas por personas transgénero u organizaciones transgénero) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios. |
+ |
Spanish | Periódicos transgénero |
+ |
Spanish | Diarios transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001428 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001428 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas transgénero que se autoidentifican como paganas. |
+ |
Spanish | Paganos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001429 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001429 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son padres y/o madres. |
+ |
Spanish | Madres y padres transgénero |
+ |
Spanish | Madres transgénero |
+ |
Spanish | Padres transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001430 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001430 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales. |
+ |
Spanish | Personas transgénero en el ejército |
+ |
Spanish | Personas transgénero en las fuerzas armadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001431 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001431 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color. |
+ |
Spanish | Personas transgénero de color |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001432 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001432 |
+ |
Spanish | Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes transgénero, temas transgénero o la identidad transgénero. |
+ |
Spanish | Poesía transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001433 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001433 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública. |
+ |
Spanish | Activistas políticos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001434 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001434 |
+ |
Spanish | Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas transgénero. |
+ |
Spanish | Películas porno transgénero |
+ |
Spanish | Películas pornográficas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001435 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001435 |
+ |
Spanish | Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias transgénero y/o operados por personas transgénero. |
+ |
Spanish | Prensa transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001436 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001436 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se utiliza para describir a las personas transgénero que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual. |
+ |
Spanish | Trabajadores sexuales transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001437 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001437 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son miembros de la Iglesia protestante. |
+ |
Spanish | Protestantes transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001439 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001439 |
+ |
Spanish | Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades transgénero o que abordan asuntos transgénero. |
+ |
Spanish | Editoriales transgénero |
+ |
Spanish | Editoriales transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001440 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001440 |
+ |
Spanish | Contenidos auditivos transmitidos por radio (analógica o digital) sobre personas transgénero y asuntos transgénero. |
+ |
Spanish | Radio transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001441 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001441 |
+ |
Spanish | Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas transgénero. |
+ |
Spanish | Relaciones transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001442 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001442 |
+ |
Spanish | Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las personas transgénero. |
+ |
Spanish | Derechos de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001443 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001443 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son miembros de la Iglesia católica romana. |
+ |
Spanish | Personas católico romanas transgénero |
+ |
Spanish | Católico romanos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001444 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001444 |
+ |
Spanish | Lenguaje coloquial o informal relacionado con la identidad transgénero o utilizado por personas transgénero. |
+ |
Spanish | Jerga transgénero |
+ |
Spanish | Argot transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001445 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001445 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son hijos. |
+ |
Spanish | Hijos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001446 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001446 |
+ |
Spanish | Campo académico de investigación y estudio sobre personas transgénero, la identidad transgénero y comunidades transgénero. |
+ |
Spanish | Estudios transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001447 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001447 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes transgénero de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001448 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001448 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes transgénero de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001449 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001449 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes transgénero de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001450 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001450 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Sobrevivientes transgénero de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001451 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001451 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud transgénero |
+ |
Spanish | Adolescentes transgénero |
+ |
Spanish | Jóvenes transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001452 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001452 |
+ |
Spanish | Programas de televisión con personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Televisión transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001453 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001453 |
+ |
Spanish | Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Teatro transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001454 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001454 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido crímenes de odio y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas transgénero de crímenes de odio |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001456 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001456 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido una violación y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas transgénero de violación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001457 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001457 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido abuso sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas transgénero de abuso sexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001458 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001458 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Víctimas transgénero de guerra |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001459 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001459 |
+ |
Spanish | Los derechos legales de las personas transgénero a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento. |
+ |
Spanish | Derechos de víctimas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001460 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001460 |
+ |
Spanish | Personas transgénero que son blancas. |
+ |
Spanish | Personas transgénero blancas |
+ |
Spanish | Personas trasngénero caucásicas |
+ |
Spanish | Personas caucásicas transgénero |
+ |
Spanish | Personas blancas transgénero |
+ |
Spanish | Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras). Los términos para las personas blancas LGBTQ+ también siguen este formato para evitar tratar la blancura como el estándar o norma y, en cambio, enfatizan su especificidad y significado. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001461 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001461 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Literatura juvenil transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001462 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001462 |
+ |
Spanish | Término patologizante a menudo utilizado en la medicalización de personas transgénero; utilícese sólo en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Transgenerismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001463 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001463 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir el estado actual de una persona en su transición de género. |
+ |
Spanish | Estado de transición |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001464 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001464 |
+ |
Spanish | El proceso de cambiar la presentación de género para afirmar el sentido propio del género; puede incluir una transición social o médica. |
+ |
Spanish | Transición (Género) |
+ |
Spanish | Transición (Transgénero) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001465 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001465 |
+ |
Spanish | Personas trans asignadas al sexo femenino al nacer que se autoidentifican parcial o totalmente con un género masculino. |
+ |
Spanish | Personas transmasculinas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001466 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001466 |
+ |
Spanish | Antagonismo o disgusto dirigido hacia personas trans (u otras personas percibidas como transgresoras de las normas de género) debido a su identidad y/o expresión de género. La transfobia puede incluir la negación de la existencia de identidades trans, estereotipos, acoso verbal y violencia física. |
+ |
Spanish | Transfobia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001467 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001467 |
+ |
Spanish | La identificación de una persona con un género inconsistente o no asociado culturalmente con su sexo asignado. |
+ |
Spanish | Transexualismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001468 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001468 |
+ |
Spanish | Término histórico estadounidense utilizado para describir las prácticas de personas que utilizan ropa asociada con un género distinto al asignado al nacer; generalmente se considera un término despectivo; utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Travestismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001469 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001469 |
+ |
Spanish | Término histórico estadounidense utilizado para describir a personas que utilizan ropa asociada con un género distinto al asignado al nacer; generalmente se considera un término despectivo; utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Travestis |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001470 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001470 |
+ |
Spanish | Término para personas asignadas al sexo masculino al nacer que tienen una identidad de género femenina; comúnmente utilizado en Sudamérica. |
+ |
Spanish | Travestis |
+ |
Spanish | Travesti |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001471 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001471 |
+ |
Spanish | Término histórico para personas que ejercen la práctica sexual del tribadismo; utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Bolleras |
+ |
Spanish | Cachaperas |
+ |
Spanish | Tortilleras |
+ |
Spanish | Tortalleras |
+ |
Spanish | Tortaletas |
+ |
Spanish | Tortas |
+ |
Spanish | Tribadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001472 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001472 |
+ |
Spanish | Identidad de género que incluye tres géneros, típicamente masculino, femenino y un tercer género (a menudo no binario). |
+ |
Spanish | Identidad trigénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001473 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001473 |
+ |
Spanish | Personas cuyo género se mueve continuamente entre tres identidades de género, típicamente masculina, femenina y un tercer género. |
+ |
Spanish | Personas trigénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001474 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001474 |
+ |
Spanish | Término hindú antiguo para un tercer género que normalmente se describe como fluido y/o continuamente en transformación. |
+ |
Spanish | Tritiya-Prakriti |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001475 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001475 |
+ |
Spanish | Término de la jerga que describe varios métodos utilizados para ocultar visualmente el pene y dar una apariencia más plana a la ropa. |
+ |
Spanish | Remetimiento (Falo) |
+ |
Spanish | Tucking |
+ |
Spanish | Remetido |
+ |
Spanish | Ocultar y pegar |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001476 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001476 |
+ |
Spanish | Término hebreo utilizado en referencia a un género desconocido; se traduce literalmente como "oculto". |
+ |
Spanish | Tumtum |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001477 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001477 |
+ |
Spanish | El síndrome de Turner es una variación en la que una persona nace con un patrón cromosómico 45X (a veces llamado 45XO) en lugar del típico 46XX. Las personas con síndrome de Turner a menudo comparten características físicas específicas, como baja estatura, cuello palmeado y pecho ancho, y problemas cardíacos. También pueden desarrollar variaciones en sus otras características sexuales, como ovarios más pequeños de lo típico que pueden dejar de producir hormonas a una edad más temprana de lo normal, y es posible que no menstrúen ni experimenten cambios puberales. |
+ |
Spanish | Síndrome de Turner |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001478 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001478 |
+ |
Spanish | Término de la jerga estadounidense para referirse a hombres gay jóvenes que suelen ser de baja estatura, lampiños y considerados afeminados. |
+ |
Spanish | Twinks (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Twinks |
+ |
Spanish | Yogurín |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001479 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001479 |
+ |
Spanish | Personas indígenas de Norteamérica que se autoidentifican como dos espíritus para reconectar con los múltiples roles sexuales y de género en las culturas nativas. |
+ |
Spanish | Personas dos espíritus |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001480 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001480 |
+ |
Spanish | Hombres cuyos penes no están circuncidados (es decir, el prepucio del pene no ha sido extirpado quirúrgicamente). |
+ |
Spanish | Hombres no circuncisos |
+ |
Spanish | Hombres no circuncidados |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001481 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001481 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que no cuentan con documentación oficial para seguir siendo residentes legales de los países en los que viven. |
+ |
Spanish | Residentes LGBTQ+ indocumentados |
+ |
Spanish | Residentes LGBTQ indocumentados |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001482 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001482 |
+ |
Spanish | Parejas románticas y/o sexuales de dos personas que no están casadas. |
+ |
Spanish | Parejas no casadas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001483 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001483 |
+ |
Spanish | Término del siglo XIX utilizado para referirse a minorías sexuales y de género; utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Uranistas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001484 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001484 |
+ |
Spanish | El proceso de estirar suave y progresivamente la vagina utilizando dilatadores vaginales. |
+ |
Spanish | Dilatación vaginal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001485 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001485 |
+ |
Spanish | Práctica sexual de introducir un puño en la vagina. |
+ |
Spanish | Fisting vaginal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001486 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001486 |
+ |
Spanish | Actos sexuales que involucran la vagina. |
+ |
Spanish | Sexo vaginal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001487 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001487 |
+ |
Spanish | Canal muscular interno conectado a los órganos genitales externos. |
+ |
Spanish | Vagina |
+ |
Spanish | Pepe |
+ |
Spanish | Coño |
+ |
Spanish | Chocho |
+ |
Spanish | Chocha |
+ |
Spanish | Borrego |
+ |
Spanish | Crica |
+ |
Spanish | Panocha |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001488 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001488 |
+ |
Spanish | Una condición caracterizada por contracciones espasmódicas y dolorosas de la vagina en respuesta al contacto físico, la presión o la inserción. |
+ |
Spanish | Vaginismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001489 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001489 |
+ |
Spanish | Juguetes sexuales eléctricos que producen diferentes niveles de vibraciones o pulsos para ayudar en la estimulación y el placer sexual. |
+ |
Spanish | Vibradores |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001491 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001491 |
+ |
Spanish | Los derechos legales de las personas LGBTQ+ a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento. |
+ |
Spanish | Derechos de víctimas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001492 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001492 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir el estado sexual de personas que nunca han tenido actividad sexual. |
+ |
Spanish | Virginidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001493 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001493 |
+ |
Spanish | Una forma de danza muy estilizada que se originó en la escena de ballroom de Harlem en las décadas de 1980 y 1990. |
+ |
Spanish | Voguing |
+ |
Spanish | Vogueing |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001494 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001494 |
+ |
Spanish | Sonido producido por la laringe y el tracto vocal que se utiliza para la comunicación y la expresión. |
+ |
Spanish | Voz |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001495 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001495 |
+ |
Spanish | Cualquier técnica no quirúrgica utilizada para hacer que la voz humana suene más femenina o masculina. |
+ |
Spanish | Terapia vocal (género) |
+ |
Spanish | Terapia vocal (Transgénero) |
+ |
Spanish | Terapia vocal |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001496 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001496 |
+ |
Spanish | Genitales externos que rodean la vagina. |
+ |
Spanish | Vulva |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001497 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001497 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para la masturbación, que se usa comúnmente en los Estados Unidos. |
+ |
Spanish | Wacking off |
+ |
Spanish | Haciendo una paja |
+ |
Spanish | Hacerse una puñeta |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001498 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001498 |
+ |
Spanish | En la cultura maorí de Nueva Zelanda, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo femenino al nacer y que desempeñan roles tradicionalmente masculinos. |
+ |
Spanish | Whakatane |
+ |
Spanish | Wakatane |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001499 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001499 |
+ |
Spanish | Término de la jerga para la masturbación, comúnmente utilizado en el Reino Unido e Irlanda; normalmente se refiere a la estimulación manual del pene. |
+ |
Spanish | Wanking |
+ |
Spanish | Haciendo una paja |
+ |
Spanish | Hacerse una puñeta |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001500 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001500 |
+ |
Spanish | Personas del tercer género en Indonesia que fueron asignadas al sexo masculino al nacer pero que expresan feminidad y pueden identificarse como mujeres. |
+ |
Spanish | Waria |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001501 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001501 |
+ |
Spanish | En la cultura maorí de Nueva Zelanda, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que desempeñan roles tradicionalmente femeninos. |
+ |
Spanish | Whakawāhine |
+ |
Spanish | Whakawahine |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001502 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001502 |
+ |
Spanish | Palos, cuerdas o correas, generalmente con mangos rígidos, que se utilizan para golpear a personas. A menudo se utilizan en círculos de BDSM para mejorar la excitación sexual. |
+ |
Spanish | Látigos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001503 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001503 |
+ |
Spanish | Personas cuyos cónyuges o parejas hayan fallecido. |
+ |
Spanish | Personas enviudadas |
+ |
Spanish | Viudas |
+ |
Spanish | Viudos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001504 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001504 |
+ |
Spanish | Una forma de deletrear "women" (mujeres en inglés) que se utiliza en ciertos círculos feministas. Utilizado por primera vez por George P. Krapp (1872-1934) y luego apareció en representaciones del inglés afroamericano del siglo XIX antes de ser utilizado por feministas en el siglo XX. |
+ |
Spanish | Wimmin |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001505 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001505 |
+ |
Spanish | Palabra lakota norteamericana que se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer y que adoptan roles femeninos; se traduce como "ser como una mujer". |
+ |
Spanish | Winkté |
+ |
Spanish | Winkte |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001506 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001506 |
+ |
Spanish | Término de la jerga estadounidense para hombres gay masculinos y corpulentos que a menudo se caracterizan por tener cuerpos peludos y vello facial; normalmente se utiliza para personas que son más agresivas y abiertamente masculinas que los osos. |
+ |
Spanish | Lobos (Cultura gay) |
+ |
Spanish | Lobos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001508 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001508 |
+ |
Spanish | Personas adultas que se autoidentifican como mujeres y entienden su género en términos de las concepciones occidentales del ser mujer, lo femenino y/o la feminidad. El término normalmente se ha definido como humanas adultas femeninas, aunque no todas las mujeres se autoidentifican con el término "femenino" según el contexto en el que se utiliza. |
+ |
Spanish | Mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001509 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001509 |
+ |
Spanish | Mujeres que mantienen actividad sexual con otras mujeres. |
+ |
Spanish | Mujeres que tienen sexo con mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001510 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001510 |
+ |
Spanish | Librerías que venden materiales destinados para el uso de mujeres o que abordan temas relacionados con las mujeres. |
+ |
Spanish | Librerías para mujeres |
+ |
Spanish | Librerias de mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001511 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001511 |
+ |
Spanish | Espacios en los que las mujeres se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas y organizativas. |
+ |
Spanish | Centros comunitarios para mujeres |
+ |
Spanish | Centros comunitarios de mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001512 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001512 |
+ |
Spanish | Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con mujeres o para el uso de mujeres. |
+ |
Spanish | Bibliotecas de mujeres |
+ |
Spanish | Bibliotecas para mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001513 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001513 |
+ |
Spanish | Tradición matrimonial entre personas del mismo sexo entre dos mujeres en África realizada de acuerdo con la cultura y las tradiciones africanas. |
+ |
Spanish | Casamientos entre mujeres |
+ |
Spanish | Matrimonios entre mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001514 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001514 |
+ |
Spanish | Eventos organizados que suelen durar más de un día y que cuentan con presentaciones de artistas y grupos musicales de mujeres. Aunque se centran en la música, los festivales de música para mujeres también pueden incorporar aspectos de la cultura lésbica y feminista al ofrecer talleres, artes y manualidades, y recursos comunitarios. |
+ |
Spanish | Festivales de música para mujeres |
+ |
Spanish | Festivales de música de mujeres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001515 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001515 |
+ |
Spanish | Una grafía de "woman" o "women" (que en español significa "mujer" o "mujeres") que apareció impresa por primera vez en 1976 y se utiliza en ciertos círculos feministas para evitar tener el sufijo "men" (que en español significa "hombres"). Algunos activistas transgénero contemporáneos han criticado el uso de la palabra "womyn" debido a su prevalencia en los círculos feministas radicales transexclusivos (TERF) tras la exclusión de las mujeres trans del Festival de Música Womyn de Michigan. |
+ |
Spanish | Womyn |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001516 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001516 |
+ |
Spanish | Palabra árabe utilizada en Omán para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que adoptan gestos y/o roles femeninos. |
+ |
Spanish | Khaniths |
+ |
Spanish | Khanith |
+ |
Spanish | Xanith |
+ |
Spanish | Xaniths |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001517 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001517 |
+ |
Spanish | Término japonés para personas que no encajan en las categorías de hombre o mujer; incluye a personas nacidas intersex, mujeres u hombres, y a menudo se abrevia utilizando FTX, MTX o XTX para describir las transiciones de las personas; algunas definiciones equiparan el término con genderqueer o más allá de las identidades binarias. |
+ |
Spanish | X-jendā |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001518 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001518 |
+ |
Spanish | Palabra china para personas que son tanto femeninas (yin) como masculinas (yang). |
+ |
Spanish | Yīnyángrén |
+ |
Spanish | Jiānxìngrén |
+ |
Spanish | Yin-yang ren |
+ |
Spanish | Yinyang ren |
+ |
Spanish | Yinyangren |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001519 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001519 |
+ |
Spanish | El período de tiempo entre la niñez y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001520 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001520 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta. |
+ |
Spanish | Juventud LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Adolescentes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Juventud (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Jóvenes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Jóvenes LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Juventud LGBTQ |
+ |
Spanish | Adolescentes (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001521 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001521 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil centrada en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Literatura juvenil LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001522 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001522 |
+ |
Spanish | En el norte de la India y Pakistán, este término se utiliza para referirse a las personas afeminadas. |
+ |
Spanish | Zenanas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001523 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001523 |
+ |
Spanish | Una orientación sexual generalmente caracterizada por la atracción sexual o el deseo de tener experiencias sexuales en pareja. |
+ |
Spanish | Alosexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001531 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001531 |
+ |
Spanish | La suposición de que todas las personas comparten el deseo de tener relaciones románticas y que este es un objetivo de vida preferencial. |
+ |
Spanish | Amatonormatividad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001532 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001532 |
+ |
Spanish | La creencia de que todo el mundo debería estar disponible sexualmente o en una relación sexual. |
+ |
Spanish | Sexualidad obligatoria |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001535 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001535 |
+ |
Spanish | Condición caracterizada por la creencia persistente y a menudo errónea de una persona de que otra persona está encaprichada o enamorada de él. También se puede utilizar para describir un nivel o una frecuencia de deseo sexual percibida como excesiva dentro de una cultura determinada. Históricamente, los médicos y psicólogos han diagnosticado a las personas LGBTQ+ con erotomanía para erróneamente tratar sus identidades y deseos como trastornos médicos. Utilícese únicamente en un contexto histórico o si una persona se identifica con el término. |
+ |
Spanish | Erotomanía |
+ |
Spanish | Erotomanía clínica |
+ |
Spanish | Síndrome de De Clérambault |
+ |
Spanish | Erotomanía obsesiva |
+ |
Spanish | Erotomanía primaria |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001538 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001538 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que experimentan una adicción o dependencia de actividades sexuales que involucran el internet, incluyendo ver pornografía, participar de conversaciones sexuales en línea, etc. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como adictas al sexo por internet, no a personas cuyas prácticas sexuales se perciban como promiscuas o excesivo por otras personas. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ con adicciones al sexo por Internet |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001539 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001539 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que han sido diagnosticadas o que reconocen que tienen un trastorno por consumo de alcohol, una condición médica que implica un patrón de consumo de alcohol difícil de controlar, que afecta negativamente la vida de la persona y que provoca síntomas de abstinencia al dejar de consumirlo. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como padeciendo de un trastorno por consumo de alcohol. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "trastorno por consumo" o "adicción" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ con trastornos por consumo de alcohol |
+ |
Spanish | Alcohólicos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Alcohólicos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | LGBTQ+ alcohólicos |
+ |
Spanish | Como parte de la actualización de la v3.3, los siguientes términos se redirigieron a este término para aclarar su alcance y reflejar mejor las comunidades descritas: "Alcohólicos" y "Alcoholismo". Recomendamos a los usuarios que sustituyan estos términos por el término "Personas LGBTQ+ con trastornos por consumo de alcohol" en sus registros. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001540 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001540 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ actualmente en recuperación de trastornos, condiciones o adicciones por consumo. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "recuperación" o "sobriedad" siempre que sea posible. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ en recuperación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001549 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001549 |
+ |
Spanish | Término general para las personas LGBTQ+ que sufren de adicciones, dependencias o trastornos por consumo de algún tipo. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como adictas. Aplique términos más específicos de ser posible. |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ con adicciones |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ con adicciones |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001550 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001550 |
+ |
Spanish | Grupos de recuperación, o asociaciones voluntarias de personas en recuperación de trastornos por consumo, condiciones o adicciones, que aceptan y apoyan a las personas LGBTQ+ y sus identidades. |
+ |
Spanish | Grupos de recuperación que afirman las identidades LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001551 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001551 |
+ |
Spanish | Bares o clubes que atienden a miembros de la comunidad de cuero. |
+ |
Spanish | Bares leather |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001553 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001553 |
+ |
Spanish | En el poliamor o las relaciones abiertas, los metamours son las parejas de la pareja de una persona, con quien la persona no tiene una relación sexual o romántica directa. |
+ |
Spanish | Metamours |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001554 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001554 |
+ |
Spanish | La creencia de que todas las personas comparten el deseo de tener relaciones monógamas y que este es un objetivo preferencial en la vida. |
+ |
Spanish | Mononormatividad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001555 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001555 |
+ |
Spanish | Una sexualidad que implica la atracción hacia un solo género; incluye la homosexualidad y la heterosexualidad. |
+ |
Spanish | Monosexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001556 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001556 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir la identidad sexual de personas que sienten atracción por más de un género; incluye la bisexualidad y la pansexualidad. |
+ |
Spanish | Polisexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001558 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001558 |
+ |
Spanish | Términos que se han utilizado o se utilizan actualmente de manera despectiva pero que han sido reclamados por ciertos grupos o en determinadas circunstancias. |
+ |
Spanish | Palabras reclamadas |
+ |
Spanish | Términos recuperados |
+ |
Spanish | Lenguaje reapropiado |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001559 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001559 |
+ |
Spanish | Comentarios, insinuaciones o nombres insultantes o discriminatorios destinados a desmoralizar a una persona, generalmente menospreciando su identidad o grupo social. Generalmente, para que un término se considere peyorativo, debe ser despectivo hacia una persona o grupo en particular, debe usarse para subordinarles dentro de alguna estructura de relaciones de poder, y la persona o grupo derogado debe estar definido por una propiedad intrínseca como su raza, orientación sexual, identidad de género, etc. Esta categoría incluye términos considerados insultos en cualquier momento de su uso. Por lo tanto, es posible que algunos de estos términos ya no se consideren universalmente despectivos, pueden ser de uso común o pueden ser reclamados selectivamente por ciertos grupos. |
+ |
Spanish | Términos peyorativos |
+ |
Spanish | Insultos |
+ |
Spanish | Slurs |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001560 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001560 |
+ |
Spanish | Desaprobación generalizada de un grupo de personas o de un conjunto de conductas basada en ideas preconcebidas. |
+ |
Spanish | Estigma |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001561 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001561 |
+ |
Spanish | Término general utilizado para describir a las personas de género "trans" independientemente de su identificación; a veces, se utiliza como una forma de historizar identidades no binarias. |
+ |
Spanish | Trans |
+ |
Spanish | Trans* |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001563 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001563 |
+ |
Spanish | Término histórico que se origina en el "uranismo" alemán acuñado por Karl Heinrich Ulrichs como término general para lo que ahora se conoce como minorías sexuales y de género; utilícese únicamente en contextos históricos. |
+ |
Spanish | Uranismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001564 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001564 |
+ |
Spanish | Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica centrada en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Ficción fantástica lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001565 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001565 |
+ |
Spanish | Obras escritas que incluyen elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica que se centra en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Ficción fantástica gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001566 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001566 |
+ |
Spanish | Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentican como bisexuales. |
+ |
Spanish | Familias bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001567 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001567 |
+ |
Spanish | Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica centrada en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Ficción fantástica transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001568 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001568 |
+ |
Spanish | Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica que se centra en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Ficción fantástica queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001569 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001569 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes y temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Ciencia ficción lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001570 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001570 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Ciencia ficción gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001571 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001571 |
+ |
Spanish | Personas bisexuales que son miembros de la Iglesia católica romana. |
+ |
Spanish | Personas católico romanas bisexuales |
+ |
Spanish | Católico romanos bisexuales |
+ |
Spanish | Católico romanas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001572 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001572 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes y temas transgénero. |
+ |
Spanish | Ciencia ficción transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001573 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001573 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Ciencia ficción queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001574 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001574 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Ficción lésbica de misterio y de detectives |
+ |
Spanish | Ficción de misterio y detectives lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001575 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001575 |
+ |
Spanish | Hombres gay que son musulmanes. |
+ |
Spanish | Musulmanes gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001576 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001576 |
+ |
Spanish | Musicales creados por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o que se consideran importantes dentro de la cultura bisexual. |
+ |
Spanish | Musicales bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001577 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001577 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas transgénero. |
+ |
Spanish | Ficción transgénero de misterio y de detectives |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001578 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001578 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas queer. |
+ |
Spanish | Ficción queer de misterio y de detectives |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001579 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001579 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Ficción de horror LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Ficción de horror (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001580 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001580 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Ficción de horror lésbica |
+ |
Spanish | Ficción lésbica de terror |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001581 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001581 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Ficción de horror gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001582 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001582 |
+ |
Spanish | Eventos o relatos del pasado relacionados con personas bisexuales, o personas que podrían ser percibidas como bisexuales si estuvieran vivas hoy. |
+ |
Spanish | Historia bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001583 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001583 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Ficción de horror transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001584 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001584 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Ficción de horror queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001585 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001585 |
+ |
Spanish | Obras de ficción que giran en torno a relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Ficción romántica LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Ficción romántica (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001586 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001586 |
+ |
Spanish | Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Cómics lésbicos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001587 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001587 |
+ |
Spanish | Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilicese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Cómics gay |
+ |
Spanish | Historietas gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001588 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001588 |
+ |
Spanish | Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Cómics bisexuales |
+ |
Spanish | Historietas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001589 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001589 |
+ |
Spanish | Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Cómics transgénero |
+ |
Spanish | Historietas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001590 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001590 |
+ |
Spanish | Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Cómics queer |
+ |
Spanish | Historietas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001591 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001591 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y en el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes y temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Ficción romántica lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001592 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001592 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Ficción romántica gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001593 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001593 |
+ |
Spanish | Principios legales, sociales o éticos de libertad o derecho que tienen las personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Derechos bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001594 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001594 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes y temas transgénero. |
+ |
Spanish | Ficción romántica transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001595 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001595 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica que se centra en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Ficción romántica queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001596 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001596 |
+ |
Spanish | Obras literarias que tiene elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Literatura erótica lesbiana |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001597 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001597 |
+ |
Spanish | Obras literarias con elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Literatura erótica gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001598 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001598 |
+ |
Spanish | Filmes o películas eróticas, creadas por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura bisexual. |
+ |
Spanish | Películas eróticas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001599 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001599 |
+ |
Spanish | Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Literatura erótica transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001600 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001600 |
+ |
Spanish | Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Literatura erótica queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001601 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001601 |
+ |
Spanish | El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas LGBTQ+; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos asociados con los estudios LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Crítica literaria LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Crítica literaria LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001602 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001602 |
+ |
Spanish | El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas lésbicos; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios lésbicos. |
+ |
Spanish | Crítica literaria lésbica |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001603 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001603 |
+ |
Spanish | El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas gay; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios gay. |
+ |
Spanish | Crítica literaria gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001604 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001604 |
+ |
Spanish | Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas bisexuales o destinados a personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Bibliotecas bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001605 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001605 |
+ |
Spanish | El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas transgénero; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios transgénero. |
+ |
Spanish | Crítica literaria transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001606 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001606 |
+ |
Spanish | El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas queer; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de la teoría queer. |
+ |
Spanish | Crítica literaria queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001607 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001607 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Cuentos cortos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Cuentos cortos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Relatos LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Relatos (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001608 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001608 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos centrados en personajes o temas lésbicos. |
+ |
Spanish | Cuentos cortos lésbicos |
+ |
Spanish | Relatos lésbicos|| |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001609 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001609 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas gay. |
+ |
Spanish | Cuentos cortos gay |
+ |
Spanish | Relatos gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001610 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001610 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Ficción romántica bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001611 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001611 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas transgénero. |
+ |
Spanish | Cuentos cortos transgénero |
+ |
Spanish | Relatos transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001612 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001612 |
+ |
Spanish | Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a los cuentos cortos que se centren en personajes o temas queer. |
+ |
Spanish | Cuentos cortos queer |
+ |
Spanish | Relatos queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001613 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001613 |
+ |
Spanish | Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Biografías LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Biografías (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Biografías de autores LGBTQ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001614 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001614 |
+ |
Spanish | Relatos escritos de la vida de mujeres conocidas por ser lesbianas. |
+ |
Spanish | Biografías lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001615 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001615 |
+ |
Spanish | Relatos escritos de la vida de hombres conocidos por ser gay. |
+ |
Spanish | Biografías gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001616 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001616 |
+ |
Spanish | Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser bisexuales. |
+ |
Spanish | Biografías bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001617 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001617 |
+ |
Spanish | Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser transgénero. |
+ |
Spanish | Biografías transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001618 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001618 |
+ |
Spanish | Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser queer. |
+ |
Spanish | Biografías queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001619 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001619 |
+ |
Spanish | Un procedimiento quirúrgico para aumentar el tamaño de los senos mediante un implante protésico; a menudo realizado por mujeres transgénero como cirugía de afirmación de género. |
+ |
Spanish | Aumento de senos |
+ |
Spanish | Mamoplastia de aumento |
+ |
Spanish | Aumento de mamas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001620 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001620 |
+ |
Spanish | Erotización de los senos. |
+ |
Spanish | Fetiche de senos |
+ |
Spanish | Fetiche de mamas |
+ |
Spanish | Fetichismo de mamas |
+ |
Spanish | Fetiche de senos |
+ |
Spanish | Fetichismo de senos |
+ |
Spanish | Masofilia |
+ |
Spanish | Mastofacto |
+ |
Spanish | Kink de senos |
+ |
Spanish | Kink de mamas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001621 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001621 |
+ |
Spanish | Un procedimiento quirúrgico para disminuir el tamaño de los senos. A menudo realizado por hombres transgénero como cirugía de afirmación de género. |
+ |
Spanish | Reducción de senos |
+ |
Spanish | Reducción de mamas |
+ |
Spanish | Mamoplastia de reducción |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001622 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001622 |
+ |
Spanish | Las dimensiones del tejido mamario de una persona; se puede utilizar como una aproximación (p. ej., senos grandes, senos pequeños) o como referencia a estándares de medidas para sujetadores y otras prendas de soporte. |
+ |
Spanish | Tamaño de los senos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001623 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001623 |
+ |
Spanish | Personas LGBTQ+ que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana. |
+ |
Spanish | Clero LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Clero (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001624 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001624 |
+ |
Spanish | Abreviatura de "relaciones de no preguntar, no decir" o "don't ask, don't tell" en inglés, donde las parejas acuerdan que cada una tiene múltiples relaciones románticas y/o sexuales, siempre y cuando no lo hablen con su pareja principal ni dejen que interfiera con la vida diaria de su pareja. . |
+ |
Spanish | Relaciones DADT |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001625 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001625 |
+ |
Spanish | Orientación sexual caracterizada generalmente por una atracción sexual poco frecuente, rara o de baja intensidad. |
+ |
Spanish | Grissexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001626 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001626 |
+ |
Spanish | Personas que experimentan una atracción sexual infrecuente, rara o de baja intensidad. |
+ |
Spanish | Personas grissexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001627 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001627 |
+ |
Spanish | Un término utilizado en la comunidad swinger para describir un tipo de intercambio de pareja en el que las actividades sexuales ocurren en diferentes espacios o habitaciones donde las parejas no necesariamente están a la vista. |
+ |
Spanish | Intercambio duro |
+ |
Spanish | Hard swap |
+ |
Spanish | Intercambio de pareja duro |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001628 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001628 |
+ |
Spanish | Una forma de no monogamia consensuada en la que una persona tiene múltiples parejas que no son "iguales" entre sí en términos de tiempo, intensidad emocional, cuestiones financieras o de calendarización. |
+ |
Spanish | No monogamia jerárquica |
+ |
Spanish | Poliamor jerárquico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001629 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001629 |
+ |
Spanish | Senos considerados grandes dentro de un contexto cultural determinado. Tenga en cuenta que los senos grandes implican varios problemas de salud asociados y pueden conllevar asociaciones médicas estigmatizadas (tales como términos como gigantomastia y macromastia). Estos términos tienen significados médicos más específicos, pero no deben utilizarse fuera de esos contextos específicos. |
+ |
Spanish | Senos grandes |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001630 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001630 |
+ |
Spanish | Un procedimiento quirúrgico destinado a extirpar la mama o la mayor cantidad de tejido mamario posible; a menudo se realiza como parte de una "cirugía superior" para hombres transgénero o personas no binarias. |
+ |
Spanish | Mastectomía |
+ |
Spanish | Amputación de senos |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001631 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001631 |
+ |
Spanish | Una orientación sexual generalmente caracterizada por la falta de conexión emocional de una persona con otras personas a menos que, o hasta que, primero esa persona haya formado una fuerte conexión sexual con ellas. |
+ |
Spanish | Megasexualidad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001632 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001632 |
+ |
Spanish | Personas que no experimentan fuertes conexiones emocionales con otras personas a menos que primero formen fuertes conexiones sexuales con ellas. |
+ |
Spanish | Personas megasexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001633 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001633 |
+ |
Spanish | Cualquiera de los diversos fetiches relacionados con una parte específica del cuerpo. |
+ |
Spanish | Parcialismo |
+ |
Spanish | Fetiche de partes del cuerpo |
+ |
Spanish | Fetichismo de partes del cuerpo |
+ |
Spanish | Parcialismos |
+ |
Spanish | Parcialismo |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001634 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001634 |
+ |
Spanish | Un término utilizado en el poliamor jerárquico para referirse a la pareja cuyos intereses y deseos están por delante de los de cualquier pareja secundaria. |
+ |
Spanish | Parejas primarias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001635 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001635 |
+ |
Spanish | La preferencia de una persona con respecto a un modelo relacional particular. |
+ |
Spanish | Orientación relacional |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001636 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001636 |
+ |
Spanish | Personas cuyas prácticas relacionales difieren de las de la cultura dominante. |
+ |
Spanish | Relaciones minoritarias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001637 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001637 |
+ |
Spanish | Un término utilizado en el poliamor jerárquico para referirse a parejas cuyos intereses y deseos son secundarios a los de la(s) pareja(s) principal(es). |
+ |
Spanish | Parejas secundarias |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001638 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001638 |
+ |
Spanish | Senos considerados pequeños dentro de un contexto cultural determinado. En determinadas situaciones, profesionales médicos pueden referirse a estos senos como "subdesarrollados" o "hipoplásicos". Estos términos pueden considerarse ofensivos y no deben utilizarse fuera de contextos médicos específicos. Las etiquetas alternativas incluidas aquí están destinadas únicamente para ayudar a las herramientas de búsqueda y no deben utilizarase en otros contextos. |
+ |
Spanish | Senos pequeños |
+ |
Spanish | Hipoplasia de senos |
+ |
Spanish | Senos subdesarrollados |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001639 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001639 |
+ |
Spanish | Un término utilizado en la comunidad swinger para describir un tipo de intercambio de pareja en el que las actividades sexuales ocurren en el mismo espacio compartido de modo que todas las parejas estén a la vista la una de la otra. |
+ |
Spanish | Intercambio suave |
+ |
Spanish | Intercambio de parejas suave |
+ |
Spanish | Soft swap |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001640 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001640 |
+ |
Spanish | Un acuerdo, una práctica sexual o una relación en la que una pareja mantiene relaciones sexuales en grupo o intercambia parejas sexuales dentro de un grupo, a menudo de forma habitual. |
+ |
Spanish | Intercambio de parejas |
+ |
Spanish | Swinging |
+ |
Spanish | Intercambio de esposo |
+ |
Spanish | Intercambio de esposa |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001641 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001641 |
+ |
Spanish | Mujeres a las que se les asignó al sexo masculino al nacer. |
+ |
Spanish | Mujeres trans |
+ |
Spanish | Mujeres transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001642 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001642 |
+ |
Spanish | Hombres a los que se les asignó al sexo femenino al nacer. |
+ |
Spanish | Hombres trans |
+ |
Spanish | Hombres transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001643 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001643 |
+ |
Spanish | Orientación arromántica caracterizada generalmente por la falta de atracción o deseo romántico. |
+ |
Spanish | Arromanticismo |
+ |
Spanish | Arromántico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001644 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001644 |
+ |
Spanish | Término utilizado en comunidades no monógamas para referirse a una pareja a largo plazo con múltiples compromisos. A menudo se utiliza en lugar de un lenguaje que se considera jerárquico (por ejemplo, pareja principal/secundaria). |
+ |
Spanish | Parejas anclas |
+ |
Spanish | Vínculos ancla |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001645 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001645 |
+ |
Spanish | La asignación de un marcador de género "X" o una designación de sexo "X" poco después del nacimiento. Es poco común que a las personas intersexuales se les asigne intersex o X al nacer. |
+ |
Spanish | Asignado X al nacer |
+ |
Spanish | Asignadx X al nacer |
+ |
Spanish | AXAN |
+ |
Spanish | Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023. |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001646 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001646 |
+ |
Spanish | El sexo de una persona determinado por un médico. La determinación suele basarse en la apariencia de los genitales externos, pero pueden utilizarse otras metodologías. En la práctica, el sexo asignado al nacer suele variar culturalmente; el término "género asignado" suele ser más aplicable o preciso. |
+ |
Spanish | Sexo asignado |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001648 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001648 |
+ |
Spanish | La emoción positiva que una persona puede experimentar con respecto a la relación de su pareja con otra pareja. A menudo se define como lo opuesto a los celos. |
+ |
Spanish | Compersión |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001649 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001649 |
+ |
Spanish | La suposición de que todas las personas comparten el deseo de tener relaciones monógamas y que este es un objetivo preferencial en la vida. |
+ |
Spanish | Monogamia obligatoria |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001650 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001650 |
+ |
Spanish | Práctica de relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente y con el consentimiento de todas las parejas involucradas. |
+ |
Spanish | No monogamia consensual |
+ |
Spanish | No monogamia ética |
+ |
Spanish | NMC |
+ |
Spanish | NME |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001651 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001651 |
+ |
Spanish | Personas que se autoidentifican parcial, pero no completamente, como mujeres o niñas independientemente de su género asignado. Utilizado por personas cisgénero, transgénero, transfemeninas o no binarias que se sienten más alineadas con las mujeres física o socialmente, pero no lo suficiente como para identificarse únicamente como tal. |
+ |
Spanish | Deminiñas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001652 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001652 |
+ |
Spanish | Personas que se autoidentifican parcial, pero no totalmente, como hombres o niños independientemente de su género asignado. Utilizado por personas cisgénero, transgénero, transmasculinas o no binarias que se sienten más alineadas física o socialmente con los hombres, pero no lo suficiente como para identificarse únicamente como tal. |
+ |
Spanish | Deminiños |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001653 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001653 |
+ |
Spanish | Subcultura gay que se popularizó en la década de 1970 a través de revistas fisicoculturistas homoeróticas. A menudo, incluye una estética inspirada en los antiguos gimnasios griegos. Particularmente popular en San Francisco, West Hollywood y la ciudad de Nueva York. |
+ |
Spanish | Subcultura del gimnasio |
+ |
Spanish | Subcultura de gimnasio |
+ |
Spanish | Subcultura gym |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001654 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001654 |
+ |
Spanish | Un periodo de tiempo en una relación caracterizado por un amor apasionado al igual que por intensos sentimientos de atracción y éxtasis, a veces acompañados por la idealización de la pareja o de la relación compartida. |
+ |
Spanish | Luna de miel |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001655 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001655 |
+ |
Spanish | Término utilizado para describir relaciones que son, en su mayoría, monógamas con excepciones ocasionales para el juego sexual. |
+ |
Spanish | Monogamish |
+ |
Spanish | Relaciones casi monógamas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001656 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001656 |
+ |
Spanish | Término utilizado en comunidades no monógamas para referirse a las parejas con las que vive una persona. A menudo, se utiliza en lugar de un lenguaje que se considera jerárquico (por ejemplo, "pareja principal", "pareja secundaria"). |
+ |
Spanish | Compañeros de anidación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001657 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001657 |
+ |
Spanish | Práctica de entablar relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente sin el consentimiento de cada pareja. |
+ |
Spanish | No monogamia no consensual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001658 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001658 |
+ |
Spanish | Práctica de entablar relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente. |
+ |
Spanish | No monogamia |
+ |
Spanish | Nomonogamia |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001659 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001659 |
+ |
Spanish | Personas que practican relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente. |
+ |
Spanish | Personas no monógamas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001660 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001660 |
+ |
Spanish | Un sentimiento fuerte, casi vertiginoso, de emoción y enamoramiento, común al comienzo de una nueva relación romántica. A menudo, se utiliza en contextos de poliamor. |
+ |
Spanish | Energía de la Nueva Relación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001661 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001661 |
+ |
Spanish | En contextos polyamoros, los paramours son lo |
+ |
Spanish | Paramours |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001662 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001662 |
+ |
Spanish | Personas que mantienen relaciones románticas, sexuales o de juego con más de una persona simultáneamente, con el conocimiento y consentimiento de todas las partes involucradas. |
+ |
Spanish | Personas poliamorosas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001663 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001663 |
+ |
Spanish | En los círculos de poliamor, este término se refiere a la práctica de entablar relaciones con múltiples parejas que están "cerradas" a nuevos participantes según el acuerdo de las partes involucradas. |
+ |
Spanish | Polifidelidad |
+ |
Spanish | Poliexclusividad |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001664 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001664 |
+ |
Spanish | Personas que practican un tipo de no monogamia caracterizada por la aplicación de principios anarquistas (como la autonomía, la antinormatividad, las prácticas antijerárquicas, el rechazo de la gobernanza estatal) a las relaciones. A menudo, se contrasta con el poliamor jerárquico. |
+ |
Spanish | Anarquistas relacionales |
+ |
Spanish | Anarquistas de relación |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001665 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001665 |
+ |
Spanish | Un tipo de no monogamia caracterizada por la aplicación de principios anarquistas (como la autonomía, la antinormatividad, las prácticas antijerárquicas, el rechazo de la gobernanza estatal) a las relaciones. A menudo, se contrasta con el poliamor jerárquico. |
+ |
Spanish | Anarquía relacional |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001666 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001666 |
+ |
Spanish | Una actividad sexual en la que, normalmente, dos mujeres frotan sus genitales una contra la otra mientras entrelazan sus piernas. |
+ |
Spanish | Tribadismo |
+ |
Spanish | Frotar |
+ |
Spanish | Scissoring |
+ |
Spanish | Golpearse las almejas |
+ |
Spanish | Hacer la tijera |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001667 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001667 |
+ |
Spanish | Alguien que es transgénero y genderqueer y que se identifica como transgénero queer. |
+ |
Spanish | Personas transgenderqueer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001668 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001668 |
+ |
Spanish | Un término mayoritariamente anticuado utilizado para referirse a hacer tijeras, a cualquier actividad sexual entre mujeres o al concepto general de ser lesbiana ("lesbianismo"). |
+ |
Spanish | Tribadismo |
+ |
Spanish | Hacer la tijera |
+ |
Spanish | Tijereando |
+ |
Spanish | Hacer la tortilla |
+ |
Spanish | Untar |
+ |
Spanish | Raspar |
+ |
Spanish | Rastillar |
+ |
Spanish | Restregarse |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001669 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001669 |
+ |
Spanish | Identidad de género no binaria que no se define en relación a la interpretación humana del género (es decir, femenino o masculino, mujer u hombre), sino en relación a animales, plantas u otras cosas. |
+ |
Spanish | Identidad xenogénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001670 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001670 |
+ |
Spanish | Una persona que identifica su género en relación a interpretaciones no humanas del género y se relaciona a animales, plantas u otras cosas. |
+ |
Spanish | Personas xenogénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001671 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001671 |
+ |
Spanish | Pronombres personales que no están reconocidos oficialmente (es decir, en diccionarios, guías de estilo, etc.) por el idioma en el que se usan. A menudo pretenden ser neutrales en cuanto al género. |
+ |
Spanish | Neopronombres |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001672 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001672 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001673 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001673 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001674 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001674 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001675 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001675 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001676 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001676 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001677 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001677 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001678 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001678 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001679 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001679 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001680 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001680 |
+ |
Spanish | Un conjunto de pronombres. Utilizado de esta manera: Él fue al sitio web de Homosaurus. Lo vi explorar el Homosaurus. Él mismo usa el Homosaurus. |
+ |
Spanish | Él/Lo (pronombres) |
+ |
Spanish | Él (pronombres) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001681 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001681 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001682 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001682 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001683 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001683 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001684 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001684 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001685 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001685 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001686 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001686 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001687 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001687 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001688 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001688 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001689 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001689 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001690 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001690 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001691 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001691 |
+ |
Spanish | Un conjunto de pronombres. Utilizados de la siguiente manera: Ella visitó el website del Homosaurus. Yo la vi navegar el Homosaurus. Ella utiliza el Homosaurus por sí misma. |
+ |
Spanish | Ella/La (Pronombre) |
+ |
Spanish | Ella (pronombre) |
+ |
Spanish | Ella/La |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001692 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001692 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001693 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001693 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001694 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001694 |
+ |
Spanish | Un conjunto de pronombres. Utilizados de la siguiente manera: Elle visitó el website del Homosaurus. Yo le vi navegar el Homosaurus. Elle utiliza el Homosaurus por sí misme. |
+ |
Spanish | Elle/Le |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001695 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001695 |
+ |
Spanish | Un conjunto de pronombres. Utilizados de la siguiente manera: Elle visitó el website del Homosaurus. Yo le vi navegar el Homosaurus. Elle utiliza el Homosaurus por sí misme. |
+ |
Spanish | Elle/Le |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001696 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001696 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001697 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001697 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001698 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001698 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001699 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001699 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001700 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001700 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001701 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001701 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001702 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001702 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001703 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001703 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001704 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001704 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001705 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001705 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001706 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001706 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001707 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001707 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001708 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001708 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001709 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001709 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001710 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001710 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001711 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001711 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001712 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001712 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001713 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001713 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001714 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001714 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001715 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001715 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001716 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001716 |
+ |
Spanish | El empleo de personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Empleo LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001717 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001717 |
+ |
Spanish | El empleo de lesbianas. |
+ |
Spanish | Empleo lésbico |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001718 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001718 |
+ |
Spanish | El empleo de hombres gay. |
+ |
Spanish | Empleo gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001719 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001719 |
+ |
Spanish | Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas bisexuales. |
+ |
Spanish | Drama bisexual |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001720 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001720 |
+ |
Spanish | Empleo de personas transgénero. |
+ |
Spanish | Empleo transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001721 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001721 |
+ |
Spanish | Empleo de personas queer. |
+ |
Spanish | Empleo queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001722 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001722 |
+ |
Spanish | Creadores de obras escritas que se conocen por ser personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Autores LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Autores (LGBTQ) |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001723 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001723 |
+ |
Spanish | Creadoras de obras escritas conocidas por ser lesbianas. |
+ |
Spanish | Autoras lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001724 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001724 |
+ |
Spanish | Creadores de obras escritas conocidos por ser gay. |
+ |
Spanish | Autores gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001725 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001725 |
+ |
Spanish | Creadores de obras escritas conocidos por ser bisexuales. |
+ |
Spanish | Autores bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001726 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001726 |
+ |
Spanish | Creadores de obras escritas conocidos por ser transgénero. |
+ |
Spanish | Autores transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001727 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001727 |
+ |
Spanish | Creadores de obras escritas conocidos por ser queer. |
+ |
Spanish | Autores queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001728 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001728 |
+ |
Spanish | Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Autobiografías LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Autobiografías LGBTQ |
+ |
Spanish | Memorias LGBTQ |
+ |
Spanish | Memorias LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001729 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001729 |
+ |
Spanish | Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autoras lesbianas. |
+ |
Spanish | Autobiografías lésbicas |
+ |
Spanish | Autobiografías de lesbianas |
+ |
Spanish | Memorias lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001730 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001730 |
+ |
Spanish | Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores gay. |
+ |
Spanish | Autobiografías gay |
+ |
Spanish | Memorias gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001731 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001731 |
+ |
Spanish | Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores bisexuales. |
+ |
Spanish | Autobiografías bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001732 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001732 |
+ |
Spanish | Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores transgénero. |
+ |
Spanish | Autobiografías transgénero |
+ |
Spanish | Memorias transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001733 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001733 |
+ |
Spanish | Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores queer. |
+ |
Spanish | Autobiografías queer |
+ |
Spanish | Memorias queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001734 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001734 |
+ |
Spanish | Empresas pertenecientes a personas LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Negocios propiedad de personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001735 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001735 |
+ |
Spanish | Negocios pertenecientes a lesbianas. |
+ |
Spanish | Negocios propiedad de lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001736 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001736 |
+ |
Spanish | Empresas pertenecientes a hombres gay. |
+ |
Spanish | Negocios propiedad de hombres gay |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001737 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001737 |
+ |
Spanish | Empresas pertenecientes a personas bisexuales. |
+ |
Spanish | Negocios propiedad de bisexuales |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001738 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001738 |
+ |
Spanish | Empresas pertenecientes a personas transgénero. |
+ |
Spanish | Negocios propiedad de personas transgénero |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001739 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001739 |
+ |
Spanish | Empresas pertenecientes a personas queer. |
+ |
Spanish | Negocios propriedad de personas queer |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001740 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001740 |
+ |
Spanish | Empresas enfocadas en clientela LGBTQ+ y productos relacionados con comunidades LGBTQ+. |
+ |
Spanish | Negocios orientados a personas LGBTQ+ |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001741 |
+ |
All | https://homosaurus.org/v4/homoit0001741 |
+ |
Spanish | Empresas enfocadas en clientela lésbica y productos relacionados con comunidades lésbicas. |
+ |
Spanish | Negocios orientados a lesbianas |
+ |
Spanish | Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024 |
- |
All | https://homosaurus.org/v3/homoit0001742 |
+ |